(cache) 族譜

名演2010年９月例会　秋田雨雀・土方与志記念青年劇場公演　

原作／梶山季之　脚本・演出／ジェームス三木

梶山季之×ジェームス三木×青年劇場が贈る話題作

「創氏改名」「皇民化政策」の真実とは？
朝鮮半島を舞台に国家と文化のありようを問う


		９月21日(火)６時30分　　22日(水)１時30分　　22日(水)６時30分　　中京大学文化市民会館プルニエホール（名古屋市民会館中ホール）　　　　　　　　　　地図上演時間２時間15分予定（途中休憩15分を含む）
		あらすじ　キャスト・スタッフ関連サイトリンク
会費　月額一般　２６００円　22歳以下　２０００円　　　　　高校生以下　１３００円入会金　　一般　２９００円　22歳以下　２３００円　　　　高校生以下　１６００円新入会の方は、会費と入会金が必要です。それ以外の入場料は必要ありません。　くわしい名演の入会方法はこちら
	日程申込フォームはこちら（会員専用）

　昭和15 年、戦時中の朝鮮京畿・水原(スウォン)を舞台に、日本政府による朝鮮人の「創氏改名」を職務とする日本人・谷六郎が、改名を拒む大地主・薛鎮永(ソル・ヂニョン)の説得を命じられる。薛は、日本軍に莫大な量の米を献納する親日家であったが、谷の説得には一向に応じない。薛は、700 年にわたって受け継がれてきたという「族譜」を持ってこさせ、「一族の当主として先祖代々受け継がれてきた名前を変えるわけにはいかない」と力強く語る。
　谷は「族譜」に書かれた壮大な歴史とその崇高な文化に圧倒され、かたくなな姿勢の薛に困惑するが、何とか改名に応じるよう説得を重ねる。やがて薛の身内には様々な圧力がかかり始める。
　長女玉順(オクスン)の婚約者の京城大学医学部出身のインターンで金北萬(キム・プンマン)は「創氏改名」に応じたが、憲兵隊に捕まり政治思想犯として拷問を受け、強制的に志願兵訓練所に送り込まれる。また、薛鎮永は、孫から「創氏改名に応じられない家の子供は学校に来るなといじめられる。なせ改名しないのっかJ」といわれ、「名前J」と「家族」の狭間に立たされ葛藤する薛。
　結局、「草壁永一」と改名するが、役所に届けを出した後、大きな石を抱えて井戸の底に身を沈める。遺書には「昭和1 6 年4 月30 (日)、日本政府が創氏改名を強要したるにより、薛氏はここにおいて断絶。当主薛鎮永これに恥じて先祖と子孫に深くわび族譜とともに自ら命絶てりJ」。彼が最後に選んだ道は………

＜キャスト＞　

谷六郎	吉村　　直
薛鎮永（ソルヂニョン）	青木　力弥
薛玉順（ソルオクスン）	佐藤　尚子
金北萬（キムプンマン）	葛西　和雄
平田課長	船津　　基
李慶淑（イキョンス）	上甲まち子
薛明姫（ソルミョンヒ）	武智　香織
薛明花（ソルミョンハ）	岡本　有紀
薛承英（ソルスンヨン）	八代名菜子
憲兵軍曹	杉本　光弘
憲兵伍長	中谷　　源
憲兵上等兵	広戸　　聡

　＜スタッフ＞

原　作	梶山　季之
脚本・演出	ジェームス三木
美　術	石井　強司
照　明	横田元一郎
音　楽	飯島　　優
音響効果	菊池　弘二
衣　裳	宮岡　増枝
舞踊指導	白　　洪天
韓国語訳・指導	金　　聖守
韓国語訳・指導	馬　　政煕
舞台監督	荒　　宏哉
製　作	福島　明夫
製作助手	大屋　寿朗
製作助手	川田　結子

名演2010年９月例会 秋田雨雀・土方与志記念青年劇場公演

原作／梶山季之 脚本・演出／ジェームス三木

梶山季之×ジェームス三木×青年劇場が贈る話題作

「創氏改名」「皇民化政策」の真実とは？ 朝鮮半島を舞台に国家と文化のありようを問う

あらすじ

関連サイト

名演2010年９月例会　秋田雨雀・土方与志記念青年劇場公演　

原作／梶山季之　脚本・演出／ジェームス三木

「創氏改名」「皇民化政策」の真実とは？
朝鮮半島を舞台に国家と文化のありようを問う