| | |
旧バーションのInternet Explorerを使用しているため、mobile.twitter.comにアクセスしています。 詳しくはこちら
BBC News Japan
安保関連法案が昨日、衆院特別委で可決された後の、東京特派員リポート（ )を、検討の結果、ビデオに字幕をつけるのではなく、こちらツイッターで英語音声の全訳を連投します。少しの間うるさくしますがすみません。→
23:19 - 2015年7月15日
Japanese troops allowed to fight overseas for first time since World...
Japan's military looks set to expand its remit, after new security laws were approved by a parliamentary committee.
BBC News (World) BBC News (World) @BBCWorld
BBC News Japan 4 時間
→　「東京では長く暑い、政治の夏になりそうです。安倍晋三首相と政府に対する怒りが高まっています。 　近年の日本でも有数の大規模なデモです。通りの向こうにおそらく1～2万人が集まっているのが見えます。毎晩こうして集まっていました」→
会話を見る ·
BBC News Japan 4 時間
→　「大勢がここに集まっているのは、あちらの国会内で与党・自民党が特別委で第2次世界大戦後初めて、日本の自衛隊が外国で戦えるようにする法案を可決したからです」→
会話を見る ·
BBC News Japan 4 時間
→「議事堂内でも激しいやり取りがありました。野党議員たちが採決を阻止しようとしたのです。このようなふるまいはこの国では ほとんどありえないことです。 　外で集まった人たちに演説しているのは 法案を違憲だと批判する学者9000人のひとり、法政大学の山口二郎教授です」→
会話を見る ·
BBC News Japan 4 時間
→「山口教授『安倍氏は立法で改憲しようとしている。これは憲法の否定です。日本の戦後において自由民主主義は、最も深刻な危機に直面していると言わざるを得ません』。 　日本の若者は普段、無気力で政治に無関心だとみなされがちですが、それが急に目を覚ましたようです」→
会話を見る ·
BBC News Japan 4 時間
→　今年後半にスタート予定の日本語サイトが立ち上がれば、こうやってツイッターで全文連投などする必要もなくなるので、今しばらくご容赦ください。
会話を見る ·
BUZZZZZ 4 時間
期待してます！英文記事途中で嫌になっちゃうことあるのでありがたいです。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 4 時間
この人たちは戦後憲法はアメリカが日本にもたらした貴重な贈り物だと思っています←この部分は違うと思うよ。出自はどうであれ戦後７０年も日本と世界を保護してきた権力をいまさら破壊して、国民の命を危険に晒す必要ないと言っているの
会話を見る ·
Akiko_Y 4 時間
同感です。私もそう思います。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 4 時間
　若者たちが、アメリカに感謝して、なんて、そんなこと思いませんよね？そもそも米国からの恫喝で集団的「他」衛権が成立したのですから。感謝と感動の押し付け米国、だから嫌われるのになあ。
会話を見る ·
Akiko_Y 3 時間
デモに集まる若者たちは、それぞれの怒りから切実に動いているのだと思います。私はアメリカが好きですが、おっしゃりたいことわかります。それでモゾモゾ切なくなることも多いです。
会話を見る ·
Mari Iwa 3 時間
その部分には非常に違和感を受けましたしそういう教育も特にされてないと思うのですが。。。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 3 時間
　同感です。これからは戦争するんですもん。若者たちの子供が戦場行きですよ。反対しますよね。自分のことですもん。で、今の目の前憲法を読めば、集団的自衛権が肯定できるわけがない。現行憲法を大切にし、人権を保障すると考えているわけで、米国からの贈り物？
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 3 時間
　違和感といいますと？是非、思うところを吐露されてください。考えは一つではありませんし。＾＾）
会話を見る ·
Mari Iwa 3 時間
あ、憲法がアメリカからの贈り物だという内容にです。
会話を見る ·
Mari Iwa 3 時間
そんなにアメリカにみんな感謝しているのかなああと。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 3 時間
　ああこれですね？　自民党は現行憲法は自主制定憲法ではなくて「押し付けられた＝贈り物」憲法だと主張していますね。そして今回の記事はアメリカが良い仕事をしていたのだと自画自賛している記事なんですよ、あの記事は。それは違うと思うの。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 3 時間
　感謝してませんよね。なんというか、２０年前なら素朴に感謝していた日本人も、インタネットの発達や米国の横柄な態度に違和感を持ち始め、米国の矛盾に気が付き嫌米になっている日本人も、多くなっていますよね。
会話を見る ·
Akiko_Y 3 時間
モゾモゾ感が似ているかもしれません(^^;;。好き嫌いや思いのヒダヒダは人それぞれだと思いますが、感謝という意識を持つまでの人は少ないのでは、と感じます。
会話を見る ·
Shiminnokai_Fujita 3 時間
同感です。インタネットの発達と、実際米国留学などする日本人が増え、本当の米国を実体験している人、増えてますからね。自由の国アメリカだの、そんなの幻想だって気がついた人もいるわけで、米国＝素晴らしい国家は、幻想だしお花畑ですよね。
会話を見る ·