+αの英語表現

posted on2015.07.15.Wed

お酒をおごって女の子を口説け！オシャレなバーで使える英語フレーズ

: written by Riho

海外旅行に行ったときは、その土地のバーへ飲みに行くのも楽しいですよね。でも、慣れない土地で初めてのお店に立ち寄り、お酒を注文するのはなかなか勇気がいるものです。ドラマチックな出会いを期待しつつも、「知らない女性に話しかけるなんて絶対に無理……！」と感じている男性は多いのではないでしょうか？

そこで今回は、海外でオシャレなバーを訪れたときに使える英語表現をご紹介したいと思います！

オーダーするとき

バーが混んでいるときには、バーテンダーに迷惑がかからないようできるだけ具体的に注文するのが望ましいでしょう。でも、バーテンダーに余裕がありそうなときには自分の気分を伝えて、お任せでドリンクを作ってもらうのも楽しいですよ！

ジントニックをください

I’d like a gin and tonic, please.

ジントニックは、アメリカでは “gin and tonic” というように “and” を入れて注文します。ただし、同じトニックでも「ウォッカ・トニック」は “vodka tonic” といい、“and” を付けません。

ウィスキーの水割りをもらえますか？

Can I have a whisky and water?

「ウィスキーの水割り」は “whisky and water”。「ウィスキーのソーダ割り」は “whisky and soda”、そして「ウィスキーのロック」は “whisky on the rocks” と注文します。

おまかせでお願いします

Surprise me.

マスターにお任せするのもバーの楽しみ方の一つ。これがさらっと言えたらカッコイイですね！

柑橘系のものをお願いします

I’d like something citrusy.

完全にお任せするのはちょっと勇気が……という場合は、自分の好みを伝えてドリンクを作ってもらうのもひとつの手。気分に合わせて注文したい場合には、

I’m feeling sad today. Do you have a cocktail you’d recommend?
「今日は悲しい気分なんですが、おススメのカクテルありますか？」

と聞いてみるのも良いかもしれません。

今日のスペシャルは？

Do you have any specials?

たまに特定のカクテルが安くなっていたり、ビールが半額になっていたりすることもあるので、その日のスペシャルを聞くのもおすすめです。

おつまみはありますか？

Do you have any snacks?

がっつり食べたいときには、

Do you serve food?
「フードはありますか？」

と尋ねてみましょう！

女性におごるとき

バーにおける楽しみのひとつは、カウンターでの素敵な女性とのドラマチックな出会い。気になる女性がカウンターに一人で座っていたら、ドリンクをおごって話すきっかけを作ってみましょう。

あちらの女性に1杯出してもらえますか？

Let me buy a drink for the woman over there.

定番フレーズですが、この一言が言えれば運命が変わるかもしれません。

おかわり、僕が出しましょうか？

Can I buy you another drink?

思いきって本人に直接話しかけてみるのもアリです。同じものはいらないと言われたら、

How about my favorite cocktail?
「僕のお気に入りのカクテルはいかがですか？」

と薦めてみても良いかも。好かれるか引かれるかは、あなた次第です。

彼女の分は、僕につけてください

You can put her drink on my tab.

こんな風に言って相手にドリンクをご馳走するという手もありますね。

僕が全員分出します

I’ll get this round.

その場にいるグループ全員にお酒をおごる場合には、“round” を使います。グループで飲むときは一人ずつ順番に全員のドリンクを支払っていく文化があるアメリカ。女性グループと仲良くなったら、真っ先にみんなにドリンクをおごってあげると喜ばれるかもしれません。

スマートに退店するとき

勘定を締めてください

I’d like to close out the tab.

このように伝えてスマートに勘定を締めましょう。チップを渡すこともお忘れなく。

おつりは結構です

Keep your change.

おつりをチップとしてバーテンダーに渡すと、お互いにとって面倒でなくスマートに退店できます。

タクシーを呼んでもらえますか？

Can you call me a cab?

お酒を飲んだ後は運転できないので、車で帰りたい場合はタクシーを呼んでもらいましょう。

バーで役立つ英単語集

バーでよく使われる英単語もまとめてみました。「生ビール」は “draft beer” 以外に “tap beer” と言われることもあります！

英語	日本語	例文
on tap	生で	Would you like the beer on tap or in a bottle? 「ビールは生にしますか、瓶にしますか？」
on the rocks	ロックで	I’d like a whisky on the rocks, please. 「ウイスキーをロックでお願いします」
with a twist	レモンを添えて	I’d like a whiskey with a twist, please. 「ウイスキーにレモンを添えてください」
buzzed	ほろ酔いしている	I’m a little buzzed. 「ちょっと酔っています」
tipsy	ほろ酔いしている	I feel tipsy. 「ほろ酔い気分です」
sober	しらふの	I sobered up. 酔いが醒めました
tab	勘定書	Should I start you a tab? 「ツケ払いにしますか？」
go dutch	割り勘	Can we go dutch? 「割り勘にしても良い？」
hangover	二日酔い	I’ve got a hangover. 「二日酔いになりました」
pool	ビリヤード	Do you play pool? 「ビリヤードはしますか？」