韓流研究室

日本の韓流を研究し、その裏に潜む闇を検証するサイトです。

サントリー韓国焼酎『鏡月グリーン』東海表記事件の背景

サントリーが韓国焼酎『鏡月グリーン』ページで
東海（日本海）と表記しネット上で物議
http://rocketnews24.com/2011/08/19/123146/
現在もなお続く、日本と韓国の「日本海呼称問題」。
これは韓国と北朝鮮が国際的に「日本海」と呼ばれている
海域の呼称を「東海」と変更するように求めている
呼称問題だ。

最近は8月に地図上で「日本海」と単独表記する旨の
アメリカ政府の意見書がIHOの実務者会合に提出されることが
報じられたが、日本企業であるサントリーが
韓国焼酎『鏡月グリーン』の製品紹介ページで、
「東海（日本海）」と表記していることがネット上で
物議を醸している。

「鏡月」というその名前は韓国／東海（日本海）に隣接した湖
「鏡浦湖」（キョンポホ）のほとりにある古い楼閣「鏡浦台」
（キョンポデ）で、恋人と酒を酌み交わしながら、そこから見える
5つの月を愛でた詩に由来しています。
（ここまで引用）

この表記に対し、ネットユーザーたちは以下のような
意見をインターネット掲示板で述べていた。

「韓国のお酒だからじゃね？」
「韓国では日本海／東海の併記は皆無なのにな。
　それを言ったら東シナ海とかも併記しないとおかしい。」
「これはダメでしょ　東海ってなんだよ、知らないよ」
「日本で東海は静岡県沿岸部とかだろ！」
「サントリーはどこの国の企業だよ」
「日本海（東海）ならともかく、東海（日本海）かよ。」
「次は東海単独になるんだろ」

ネット上での発言を見てみると、日本企業なのに東海（日本海）と
表記していることを快く思わない人がやや多かったが、他には
「韓国／東海（日本海）に隣接した」の部分が不要ではないか？
との意見や、
「仮に日本海（東海）って記入したら日本で売ってるんだし
　（）の部分はいらなくなるだろ。
　でもそんな事したら鏡月側が怒って売らなくなるだろ？
　売りたいんだから相手側に合わせなきゃならんのよ、
　嫌な事だけど。」
など、販売するうえで仕方のないことだとの意見についても
見受けられた。

●【鏡月グリーン】問題ページ　魚拓
http://megalodon.jp/2011-0819-0550-21/www.suntory.co.jp/sho-chu/kyougetsu/html/naming.html
●サントリー公式ＨＰ　お知らせ
　”鏡月ブランドサイト内の表記について”
　2011年8月19日
　http://www.suntory.co.jp/guide/20110819/index.html
　サントリー酒類株式会社

　韓国焼酎「鏡月」のブランドサイトにおきまして、
　製品のネーミング由来を紹介する文章中にございました
　地名表記につきましては、あくまで、
　商品を紹介するための広告上の表現で、
　地名に関する見解を表明するものではありませんでした。

　お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、
　深くお詫びいたします。
--------------------------------------------------------
蛆ＴＶの”韓日戦”表記と同じ構図ですね。
意図的にやっているクセに、シラを切る！
コソ～ッとやって、見つかって抗議を受けたら
速攻で削除して･･･無かった事にする企業体質。
現在、このページはサントリーＨＰから消されています。

鏡月グリーンの製造元は韓国ロッテ。
サントリーの東海表記は以前からやっていたので
確信犯でしょう。

雑誌【dancyu】に掲載した宣伝記事
■２００２年２月　『サントリー　鏡月の国から』
　http://web.archive.org/web/20020209173131/www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
「韓国九道の最北部、東海（日本海）に面している
　江原道（カンウォンド）は、名山と名水の地。」

■２００２年１２月『サントリー　鏡月の国から』
　http://web.archive.org/web/20021202171651/www.suntory.co.jp/sho-chu/kgt/index.html
「韓国は旨い！　
　こんな言葉が日本の常識となったのはいつの頃からだろう。
　（中略）
　「鏡月グリーン」の生まれ故郷は韓国の北東部、
　東海（日本海）に面する江原道だ。」

■２００５年　鏡月のＣＭ放映トラブル
　http://blog.livedoor.jp/mumur/archives/21132488.html
　サントリー「韓国高級焼酎　鏡月」のＣＭで
「東海」という表記が使用されている件について。
何人かの方が、抗議メールを送ったようです。
そして、サントリーからの返答↓　

> メールをお寄せ頂きましてありがとうございます。
> また、モルツやボスをご愛飲いただいているとのこと、
> かさねてお礼申し上げます。
>
> この度は、韓国焼酎「鏡月グリーン」のＣＭでご不快な思いをおかけし、
> 誠に申し訳ございませんでした。
>
> 担当部署に確認をとりましたところ、
> ＣＭの制作にあたり、テーマである「鏡月にまつわる五つの月」の
> 現地取材に基づき、制作会社がそのまま「東海」と引用してしまった、
> とのことでございます。
> これは、「東海」に関する、私どもの認識不足・チェック漏れであり、
> 誠にお恥ずかしい限りでございます。
> 今後放送予定のものは、早速、中止の手続をとらせて頂きました。
>
> 今後は、このようなことのないよう、十分注意し、より良い宣伝活動を
> 行って参りたいと存じます。
>
> この度は、貴重なご指摘をいただき、まことにありがとうございました。
>
> *******************************
> サントリー株式会社　お客様センター
> Eメール担当　　**********
> 電話：０１２０－１３９－×××
> （日祝除く、平日 9:00-19:00
> 　土曜 9:00-17:00）
> webmaster@suntory.co.jp
> http://www.suntory.co.jp/
> *******************************

と、ＣＭの制作会社に責任を押し付け逃げる！
その後、少なくとも２００８年までは鏡月の名前の由来を
「韓国の地、江陵から北へ6ｋｍ行ったところに、『鏡浦湖』」
であると、東海を使わない標記を続けるのだが･･･
　

２０１１年、再び東海表記を再開する。
　

執拗に【東海】表記をごり押し工作を続ける韓国は
こんな汚い手も使っている。
●【日本海】アメリカで慰安婦蛮行を広報すれば
　東海表記問題の解決方法になる [08/18]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1313652010/
　在米キム・ドンソク氏、ニューヨークで慰安婦追慕展示会開催

(ソウル=聯合ニュース)ワン・キロァン記者=米国、
ニューヨークのホロコーストリソースセンターでは
去る11日日帝治下で日本軍人らの性的奴隷に引きずられて
行った慰安婦が体験した惨状を告発する展示会が開幕した。

来月18日まで続くこの追慕展示会は米主流社会に強大な
影響力を持ったユダヤ人コミュニティがナチのホロコースト
(ユダヤ人大量虐殺)を告発するためにセウン記念館を場所に
選択したという点で格別の意味を持つことと評価される。

この展示会を企画したニューヨーク韓国人有権者センター
キム・ドンソク常任理事は何と3年にかけて
センター関係者たちを説得して展示許可を受け取ったという。

学術行事出席のために最近訪韓したキム理事は18日行った
インタビューで
「2007年7月30日米下院を通過した
　"日本軍慰安婦決議案"が
　単なる紙切れにならないように
　持続的に日本の蛮行を告発して、
　後世に人権教育をするためのもの」
と今回の展示会の趣旨を説明した。

キム理事は
「慰安婦決議案が採択されて4年が過ぎたが
　日本は戦争犯罪行為に対する容認も、謝罪も
　しないまま米国はもちろん全世界に強大なロビー力を
　発揮してますます影響力を育てていっている」として

「米国が日本の主張を受け入れて国際水路機構(IHO)に
　"日本海"表記意思を伝達したのが一つの事例」
と嘆いた。

彼は引き続き
「米国人たちにユダヤ人虐殺や慰安婦問題が
　同じ反人類犯罪という事実を知らせて
　糾弾したかった」としながら
「それでナチのユダヤ人虐殺を告発するために建てられた
　ホロコーストセンターで展示会を開いた」と付け加えた。

キム理事は昨年ニュージャージー州韓国人タウンの
ペリセイズパーク市公共図書館前庭に慰安婦決議案を
銅版に刻んで「慰安婦キリム碑」を立てたりもした。

彼は
「私たちが米主流社会に日本の隠された実体を
　赤裸々に暴露するならば
　長期的には東海と独島（ドクト）問題を解く
　解決法になることができる」として
「来年には慰安婦教育資料を
　米全域の中・高等学校に普及する」
と明らかにした。

キム理事はまた
「米主流社会の構成員たちも日本の強大な影響力に
　臆するほどと吐露する」としながら
「こういう日本を相手にした私たちの武器は
　アメリカ同胞の草の根運動しかない」と強調した。

ニューヨークの韓国人有権者センターキム・ドンソク常任理事
（以下略）

アメリカの慰安婦決議案を仕掛けた成りすまし日系人
米民主党のマイク･ホンダ議員は
民主党の江田法務大臣や仙谷由人とも大いに絡んでいる

彼らが仕掛けている【人権救済保護法案】やら
【人権教育】の背後に、どす黒い計画が存在する事を、
　　　

折りしも整形鼻失敗の軍足出稼ぎボッタクリ・イベントの
報道に熱心なカスゴミの寒流ごり押し洗脳工作を、

寒流花畑婆は、いい加減に気が付きなさいよ！

スポンサーサイト

反日サヨク | TB(0) | CM(15)

≪蛆ＴＶ騒動の本質を、『韓流ブーム批判』だけで終息させるな！ | HOME | 茶栽培は日本より早い、これから立証作業するnida！≫

｢サントリーが売りたいなら、相手に合わせないといけない｣という意見は、サントリーが売らせていただいている、という発想ですね。日本を下に見る発想がかいまみえるので、朝鮮人のカキコミの可能性大と思います。

大体、普通は買う側の方が立場は強いので、サントリーが売ってあげてる、となるのが普通の気がします。韓国焼酎が激売れ状態で、扱えばうはうはっていうなら別ですが。たとえばそうだとしても日本で売るなら日本のお客さん（消費者）に配慮するのが業者としては当然ですし。

[ 2011/08/19 18:21 ] [ 編集 ]

在米朝鮮人が｢米主流社会に日本の隠された実体を赤裸々に暴露する｣なら、日本も朝鮮の隠された実体を暴露してやらないといけませんね。
朝鮮が図にのって嘘・捏造をやらかした後、すみやかに真実を訴えていけばいいですね。嘘をつく輩は欧米では非常に嫌われますから。

[ 2011/08/19 18:23 ] [ 編集 ]

サントリーの商品とうぶん買いません。
はらわたにえくりかえるわっ！
売るためだったら半島にあわせるのか！
もっと自分の国を大事に想うメーカーになれよ！
日本の内需甘く見んな！

[ 2011/08/19 21:54 ] [ 編集 ]

フジテレビ VS Ｚガンダム
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15304228

[ 2011/08/20 01:43 ] [ 編集 ]

■フジテレビの韓流騒動について

■フジテレビの韓流騒動について
2011年08月15日12時00分

この件に関しては静観を決め込むつもりだったが、もうテレビの話を書くついでなのでこれも書いちゃおうかと。
フジテレビが韓流ゴリ押しであるとして、ネット民から批難されている件である。

韓流ブームのそもそもは、03年にNHKで「冬のソナタ」が放送されたのがきっかけである。そこから先韓流ブームが
継続しているように思われているが、経済効果としてはほぼ1年~2年足らずで収束している。
韓流ドラマ、K-Popの版権が安いとされているのは、おそらく事実であろう。円高ウォン安の影響ももちろんあるだろうが、
それ以前に経済的価値が低いからである。

それから何度かメディアが再点火を試みたが、うまくいっていない。もちろんその背景には、韓国という国からの広告宣伝費も出ていると思われる。
韓国は国策としてコンテンツ産業育成を行なっており、海外への売り込みにも国から予算が出ている。

もう一つ反感を買っている原因は、売ろうとした商品が「韓国」であったこともあるだろう。
日韓の関係は従軍慰安婦問題から竹島、ワールドカップ、オリンピックまで、非常に摩擦の多い間柄である。
日本には少なからず反韓感情は芽生えているだろう。これまで作ってきたブームは、無風の中から立ち上げてきたが、今回は逆風をひっくり返そうというのだから、大変だ。

韓流ゴリ押しには、非常に大きな圧力がかかっているのも、また事実であろう。例えば「笑っていいとも!」のランキングによるゴリ押しだけ考えても、おおごとだ。
最近は視聴率が下がっているとは言えあれだけの長寿番組のプロデューサー、ディレクター、構成作家、大物出演者まで全部ネゴして回らなければ、あれだけのことはやってのけられない。

http://news.livedoor.com/article/detail/5785710/?p=1

[ 2011/08/20 04:35 ] ネトウヨ連呼厨涙目！ [ 編集 ]

一度ならず二度までもこんな真似をするとは、
サントリーは完全にあっちの企業だということを
自白したも同然ですね。ソウルマッコリだとか
気味の悪いＣＭも流してますし。

東海表記を削除して謝罪文を出しておさめたつもりでしょうが
私はお詫び文の最後にものすごくひっかかってます。

「お客様にご不快な思いをおかけしましたことに対して、
深くお詫びいたします。　　　以上」

「以上」って何ですかね？？？
ふざけてんの！？って感じです。

[ 2011/08/20 10:22 ] ラッコ [ 編集 ]

鏡月って昔からある酒で韓国では２００円ぐらいだったと思います。
日本では高く売ってるらしいですね。
五つの月に由来した「鏡月」と言いますが
水に映る月や　杯に映る月を「鏡月」と表現したのは
中国の漢詩にあり、日本でも多用されてる言葉です。
日本にも「鏡月」という名の商品はあると思います。
だから「韓国の古い詩に由来」とくどくど説明して
ウリが起源だァといってるみたい。
しかし、あの安酒にポエムな宣伝してもねぇ・・・。

[ 2011/08/20 10:32 ] [ 編集 ]

■国際戦略部長『朴　洪植』

サントリー食品インターナショナル株式会社
2011年1月1日付新職旧職氏名執行役員
http://up.pandoravote.net/up4/img/panflash00044548.jpg

国際事業部事業開発推進部長
サントリーホールディングス(株)

■国際戦略部長『朴　洪植』

http://up.pandoravote.net/up4/img/panflash00044588.png

[ 2011/08/20 16:05 ] どうか拡散して下さい。 [ 編集 ]

■韓流批判隠蔽するメディアに言論の自由はない戦後教育

■韓流批判隠蔽するメディアに言論の自由はない戦後教育に寸断された日本の歴史と刷り込まれた自虐史観～西村幸祐氏
2011.08.19（金）JBpress

マット安川　実際に戦争を体験した世代が少なくなり、間違った解釈や論評が増えていく――今回のゲスト・西村幸祐さんのお話をうかがい、
正しい歴史と真実を次世代に伝えなければならないと共感しました。

ttp://jbpress.ismedia.jp/articles/-/19321

[ 2011/08/20 16:52 ] マット安川 [ 編集 ]

【内紛勃発】■フジテレビ『21日にデモがあるから気を付けろ』全社員に厳戒令通達！

【内紛勃発】■フジテレビ『21日にデモがあるから気を付けろ』全社員に厳戒令通達！デモにおびえるフジ社員！

http://up2.pandoravote.net/up21/img/panji00002821.jpg
俳優高岡蒼甫（29）のツイッターを機に「韓流偏重」と猛バッシングにあった
フジテレビに対し、ネット住民らは21日、東京・お台場のフジ社屋周辺で
2度目の抗議デモを予定している。当然、フジはピリピリムード。
この様相に局内の"反韓勢力"が息を吹き返しつつあるというのだ。

「『21日にデモがあるから気を付けろ』と上層部からお達しが出た。
『何に気を付けるんですか？』と聞き返したら『いや、何をってわけじゃないけど』
と不機嫌に言われた。ここ数日は空気が重い」とフジテレビ関係者は明かす。
しかもピリピリムードは最高潮で、「ブログやツイッターのプロフィルや内容を
変更させられた人間もいる」と書き換え指令まで出たというから、只事ではない。
局内ではかなり神経過敏になっているようだ。

そもそも今回の騒動は高岡のツイッターが発端だが、全社員が「韓流万歳」
というわけではない。以前から局内にも反韓勢力はあったという。

まだヨン様フィーバーの頃の2004年、月9ドラマで放送された仲間由紀恵（31）
主演の「東京湾景」で、原作にない「主人公が在日韓国人」という設定が採用され、
内容も韓流ブームに便乗するようなストーリーに大きく変えられた。視聴率が
パッとしないこともあって、この頃から局内では「なんで月9を韓国に寄せるんだ」
などと不満の声を上げる勢力はいた。

その後の"韓流推し"で一気にその勢力は存在感をなくしていった。だが、
「この騒動に加えて局内のピリピリムード。反韓だった人が『それ見たことか！』
と高笑いしています。今では誰が韓国推しで誰が反韓かわかりませんから、
仕事で他部署などと関わる時は"地雷"を踏まないようにヒヤヒヤしてますよ」
（フジテレビスタッフ）。

[ 2011/08/20 23:35 ] コピペ推奨！ [ 編集 ]

韓国気分を出すための広告なのだから、東海表記も悪くはない、とは思うのだが、過去に何度も同じことをしていて、そのたびに変更していたのだったら、アウトかな。抗議されても突っぱねていたなら話は別だが。

[ 2011/08/21 03:30 ] [ 編集 ]

サントリーはそんなにウリナラ酷に合わせたいのならば、いっその事、ウリナラ酷に移住して、ウリナラーズ相手の商売に徹したらいい。「東海」なんぞと称してまでわが国で商売すんな！
国賊は出て行け！(# ﾟДﾟ)ﾉ占~<巛巛巛巛;ﾟДﾟ)ﾉｳｷﾞｬｰ

[ 2011/08/21 07:56 ] ＤＵＣＥ [ 編集 ]

韓国うぜえよ日本に寄るな

[ 2011/10/04 01:13 ] [ 編集 ]

絵に書いたようなバカウヨの暴走に爆笑。
首吊って永久に呪われろよ(殺)

[ 2014/05/17 00:28 ] アンチネトウヨ [ 編集 ]

日本に本社があっても、工場があっても、韓国がやけに大好きな不思議な企業があるんですね

社員の皆さんは、韓国での売り上げが多くて笑いが止まらないことでしょう

でも、世界は広いですよ。全世界を相手に活躍できる気概のある日本企業を応援したいものです。

[ 2014/05/17 02:07 ] [ 編集 ]

コメントの投稿