まー深夜だから言っちゃいますが、私はもうどの動画サイトでも動画をアップする前にその国の字幕を付けなければアップ出来ない仕組みにするべきと思うのですよ。 もちろん誰でも簡単に字幕作成が出来る、自分で字幕作成出来ないなら簡単に作成者募集を呼びかけられて作成してもらえる等が大前提で。