交渉のときこそ丁寧な言葉遣いがモノを言う！(Syda Productions/PIXTA)
昨日は値引きや納期の延期を求める際のメールのやり取りについて学びました。今回は、値引きを受諾する際、どうするかを勉強しましょう。ポイントは金額や条件を明確に書くことです。
英語にもあった「させていただく」
This discount is available on orders of more than 100 units.
100個以上のご注文に対しまして、値引きを適用させていただきます。
100個以上のご注文に対しまして、値引きを適用させていただきます。
We are ready to offer you a 30% discount in return for cash payment.
現金でお支払いいただければ30％の値引きをさせていただきます。
現金でお支払いいただければ30％の値引きをさせていただきます。
We can give you a 10% discount when payments is made within one week after receipt of the items.
ご注文品の受け取り後一週間以内にお支払いいただければ、10％の割引をさせていただきます。
ご注文品の受け取り後一週間以内にお支払いいただければ、10％の割引をさせていただきます。
We are ready to ~を使うと「～させていただきます」という意味の丁寧な言い方になります。これ以外にもWe are prepared to ~や「喜んで～する」という意味のあるWe are happy to ~同様に使えます。
We are happy to offer you a 10% discount.
10%の割引をさせていただきます。
10%の割引をさせていただきます。
We are prepared to offer you a 5% discount on purchases of over 10 sets of this item.
こちらの商品は10セット以上ご購入いただきましたら、5%引きにさせていただきます。
こちらの商品は10セット以上ご購入いただきましたら、5%引きにさせていただきます。
ディスカッション
コメント 件