06 « 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.» 08

かけだし鬼女の今が日本の一大事！～よければ一緒に凸しよう！～

政治・経済・歴史オンチのかけだしが包丁とPC片手に、目指せ！凸と家事の両立！座右の銘は「国防は台所から」

世界遺産登録決定も、朝鮮人が「forced to work」されてたって…　をいコラ、タカりの新ネタ献上じゃん（激怒）

「ブログランキング」と「にほんブログ村」に参加しています！
ご来場早々お手数ですが、２種類の応援クリックをお願いします（土下座）

＊INポイントでランキングされます＊
このブログ直接訪問→バナークリック→人気ブログランキング（にほんブログ村）に跳ぶルートがINポイント。
図々しいですが、お気に入り（ブックマーク）もしくは検索で訪問していただけたら幸いです（再び土下座）

↓ ブログランキングはコチラ　↓

↓ にほんブログ村はコチラ ↓

　

昨日のエントリでは「明治産業遺産の世界遺産登録」への切望の気持ちでしたが、
一夜明けて…
「こんなことならば、登録なんざしなくて結構！」憤りの気持ちです。
猛烈に腹が立って腹が立って…（目眩までして来た！）

朝鮮人と関われば、どっちに転んでも気持ち悪い結果に成る。

じゃあ、関わらないで断交が国益なのに、
日本のすることなすことぜーんぶに追っかけてきて、いちゃもんつけてきて、
台無しにすることが朝鮮人の性質と来てる（激怒）

もおおおおおおおおお！

ちゃっちゃと北の将軍さまよお！
拉致被害者全員帰して、北主導で下朝鮮も統一し、鎖国しちまえよっ！！！

【世界遺産登録決定】韓国→強制労役、日本→強制労働意味せず…「forced to work」、日韓都合よく翻訳
http://hosyusokuhou.jp/archives/44671675.html

1：ダーティプア ★＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:22:11.75 ID:???.net
「明治日本の産業革命遺産」の世界文化遺産登録をめぐり、朝鮮半島出身の徴用工が
一部施設で労働した事実に関し、日韓両国は最終的に同一の英語表現を用いながら、
国内向けにはそれぞれ政権の主張に沿った説明をしている。

関係者によると、韓国は世界遺産委員会での登録決定時に朝鮮半島出身者への
「ｆｏｒｃｅｄ　ｌａｂｏｒ」（強制労働）があったと陳述をする構えだった。

これを察知した日本が修正を要求。韓国は当初反発したが結局譲歩し、
５日の審査では日韓とも「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」との表現を使用した。
日本は「働かされた」と訳し、岸田文雄外相は「強制労働を意味しない」と説明。
一方、韓国は国内向けに「強制労役」と訳し、強制性がある労働だと主張している。

ソース：共同　2015.7.6 09:45
http://www.sankei.com/world/news/150706/wor1507060028-n1.html

30：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:30:53.48 ID:MB1iWYN6.net
force　どう考えても強制です

40：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:32:47.93 ID:+EsPHeMS.net
案の定かw
これはまた碑文の英訳で揉めるなw

41：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:32:52.28 ID:R6/uSmdE.net
>forced to work

受験英語しかやってないけど、無理やり働かせられたって意味になっちゃうんじゃないの
これだと

100：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:43:38.99 ID:ZTOY6ij9.net
>>41
誰が読んでもその通り
日本の説明がアホすぎる。
これでごまかせると思うのが、信じられない。

岸田が次期総理なんかになったら、
民主の政権と同じくらい、最悪レベルだぞ。

内閣支持率が40%を切らないことが
政権維持のためのポイントらしい。

48：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:33:27.85 ID:fOLk3VPO.net
日本→強制労働意味せず？？

こんな事は国際社会では通用しないだろう？
つまり岸田外相は愚かで馬鹿だと言う事だろう？

騙されたんだよ。

60：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:35:42.17 ID:o8FxElYT.net
まあ、給料貰ってるんだからな、働かされて当たり前

26：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:30:10.66 ID:dWd0Y/I2.net
別に徴用なんだから自ら意思に反して働かされた奴がいるのは
事実なんだからいいじゃねえか

違法に働かせたとは言ってないだろ
ここでアホみたいに叩きまくってる奴の方が工作員に見えるわ

73：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:38:17.51 ID:NFgplJYy.net
それより当時の日本人が働いてた事
戦時中以前から勝手に殺到してた事も説明しろよ。

74：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:38:46.11 ID:jyaNAGYZ.net
仕事をあてがってやったって表現にすればよかったのに。

80：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:39:55.25 ID:MpIOw26e.net
「ＦＯＲＣＥＤ　ＴＯ　ＷＯＲＫ」　ってどう訳しても「強制労働」だろ。
なんでこの英語が強制労働を意味しないの？

5：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:24:48.24 ID:f7T9ArO+.net
双方が事態の沈静化を望んでいれば、こういう
どちらにも言い訳が立つ文言は有効だと思うが

韓国人が相手だと、多分駄目だと思う

19：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:28:45.96 ID:YG9tI9Qk.net
どこが都合よくだ
世界には韓国側の解釈で広まるだけだろうが！！！

14：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:27:08.08 ID:4VGJg5DM.net
何年後かに必ずこれを口実にして強制労働→奴隷制度まで持ってくと思う
慰安婦問題並みにでかい問題になる

107：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:45:06.28 ID:NFgplJYy.net
英語解釈を国内向けにやったってしょうがないだろうｗ

当時の日本人に徴用義務があっただけで、韓国の言うような特定民族が被害者面
するネタじゃねーよとキッチリ言わんかいｗ

128：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:48:34.64 ID:dWd0Y/I2.net
徴用自体が強制なんだから間違ってないだろ
強制労働とは言ってない

135：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:50:07.96 ID:l3M3JuPE.net
>>128
英語表現では強制や奴隷と受け取られる単語を使ってしまった事が問題なのよ
そんな単語を使わなくても徴用を言い表す事はちゃんとできるのに

146：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:52:26.69 ID:f7T9ArO+.net
>>128
曲解する余地を与えたら駄目なんだよ
完全かつ最終的に、みたいな普通なら議論の余地がないようなものですら
グダグダ言ってくる奴らなんだから
誰がどう読んでも、誤解の余地はない、という表現でないと

154：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2015/07/06(月) 10:54:08.72 ID:xxoRjUBK.net
またまた大きな外交問題になるのは必定だな。
（抜粋転載ココまで）
＝＝＝＝＝

政府・外務省としては、登録が決定したことで「成果、バンザーイ！」なのかよっ？
下朝鮮＋国内朝鮮カスゴミが慰安婦問題で何をしてきたかを考えたら、
これ「強制徴用」とやらで、タカりを求め火病 ∞（←無限大）コースでしょ！

「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」

これ、英検３級（号泣）レベルのかけだしには、どう読んでも「強制」。

＞日本は「働かされた」と訳し、岸田文雄外相は「強制労働を意味しない」

日本お得意の玉虫色のアレですか？
「働かせた」の主語は、雇用主であって、現代社会の社長だって同様だって解釈？

さ、そんな訳で、かけだしは今週も一週間、元気に
「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」してくっか！！！！！！！！！

って（激怒）！

「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」の解釈を日本人向けにいくらこねくり回したとこで、
朝鮮人はこれを機会に、世界で、そして対日本で、
「強制徴用を世界遺産登録の時に日本は認めたニダ！謝罪賠償反省セット！」だろ？

↓ 外務省出身の佐藤地ユネスコ大使も何を抜かしてくれてんだよ売国奴（激怒）↓
「明治日本の産業革命遺産」世界遺産に登録決定　7月6日 2時09分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150705/k10010139851000.html

この遺産群を巡っては、韓国が「遺産群の中には強制徴用が行われた施設がある」と主張し、
審議の中でこの趣旨の発言をする動きを見せたことから日本との間で調整が難航し、
日本時間の４日夜に予定されていた審議は１日先送りされました。
しかし日本が韓国と調整を続け、韓国の政府関係者は、審議入りを前に日本側と合意したと述べていました。
世界遺産への登録が決まったあと、日本の佐藤地ユネスコ大使は
「１９４０年代に一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた」
としたうえで、
「この犠牲者のことを忘れないようにする情報センターの設置など、適切な措置を取る用意がある」と述べました。
このあと、韓国の代表団を率いるチョ・テヨル第２外務次官は、日本側が言及した措置について、
世界遺産委員会に対し、確実に実行されるか検証するよう求めました。
（抜粋転載ココまで）
＝＝＝＝＝

＞一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた

大勢（？）の朝鮮人以上に大勢の日本人が働いていたんだよっ！！！！！！
炭坑の仕事は厳しい環境下だった。
だからこそ、高給だったわけだし、
炭坑の仕事を望むということはどーゆーことかわかってたんだよ、
なにが「意に反して」だ、ピクニックに行く訳じゃねえんだよ、ピクニックじゃあ！！！（激怒）

＞犠牲者のことを忘れないようにする情報センターの設置など、適切な措置を取る用意がある

こんなもん併設した世界遺産登録なんて、マジでイラネ！
どんなウリナラ史が併記されるのか、マジで監視対象だね！
将来のタカリの証拠とされちゃあ、後世の日本人にいくらお詫びしてもお詫びしきれねえ！

何遍も何遍もかくが、朝鮮人が「犠牲者」なら、
日本人だってそれ以上の「犠牲者」がいたの！！！！！！！！

キツい仕事はそれ相当の給金だったの、今も昔も同じ価値観だろ？

河野談話同様に岸田談話として利用されないように、
キッチリ「下朝鮮が求める、主張する、強制徴用の事実はございやせん！」と
日本は広報し、同時に、軍艦島などの案内板に、つけ込ませる表現を織り込ませないように、
とにもかくにも抗議だっ！！！！！！！！

あああああああああああああ！

ユネスコなんてぶっつぶれちまえっ（激怒）

外務省ご意見
https://www3.mofa.go.jp/mofaj/mail/qa.html

e-gov（内閣官房・外務省・文科省など）
https://www.e-gov.go.jp/policy/servlet/Propose

首相官邸
https://www.kantei.go.jp/jp/forms/goiken_ssl.html

自民党　ご意見
https://ssl.jimin.jp/m/contact
〒100-8910東京都千代田区永田町1-11-23
TEL：03-3581-6211 FAX：03-5511-8855

岸田文雄外務大臣
〒730-0013広島市中区八丁堀6-3和光八丁堀ビル9階
TEL：(082)228-2411 (代表) FAX：(082)223-7161
〒100-0014東京都千代田区永田町2-2-1 衆議院第一議員会館1222号室
TEL：(03)3581-5111 (代表)　内線 51222
TEL：(03)3508-7279 (直通)
FAX：(03)3591-3118

凸凸凸文例凸凸凸

明治産業遺産の世界遺産登録が決まりましたが、一部の遺産が
朝鮮人を「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」したとの表現で
日本は「働かされた」と訳し、岸田文雄外相は「強制労働を意味しない」と説明しましたが
韓国は早くも国内向けに「強制労役」と訳し、強制性がある労働だと主張しています。

ユネスコの佐藤地ユネスコ大使も、
「一部の施設で大勢の朝鮮半島の人々などが意に反して厳しい環境下で労働を強いられた」
と、日本が、さも、朝鮮人を連行し強制労働したと言わんばかりの発言をし、
腸が煮えくり返っております。外務省出身の人間が日本の立場と史実も理解してないとは、
怒りを覚えます。外務省の職員に韓国の工作員が紛れ込んでいるのではと、再認識いたしました。

ただの戦地売春婦だった慰安婦問題が、どのように苛烈な日本バッシングのネタに昇華したか
それを知っていたら「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」で妥協という着地はありえません。

対日本で「強制労働を意味しない」と説明したところで、英文を読んだ者は
強制を強くイメージするでしょう。

慰安婦問題のように、賠償責任のない日本が、また、貶められ、タカられ、
謝罪させられる可能性がある文言を受入れねば登録が認められないとしたら、
そんな、後の世代に遺恨を残す世界遺産登録など辞退して頂きたいです。

朝鮮人が出稼ぎに来ていた史跡の案内板に「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋ」や
強制労働をイメージさせるような文言を入れることは、国民が許しません。
日本人も等しく厳しい仕事に汗を流していたのに、出稼ぎ朝鮮人にだけ配慮する
情報センターの設置など以ての外です。

ユネスコでしてしまった、誤解を招く、事実に即さない説明・発言は、
即時に「強制労働はなかった」「ｆｏｒｃｅｄ　ｔｏ　ｗｏｒｋではない」と説明をし、
これ以上日本人に、そして子孫に、嘘に塗固められた自虐史を押し付けないでください。

韓国にまざまざと反日ネタを献上したかのような世界遺産登録に失望しました。

＝＝＝＝＝
【継続はチカラ也！時間があったら凸っちゃおう！～デイリー３凸のコーナー～】
↓ 川崎、大津…凶悪「加害者」の人権のみ重視！被害者差別の「少年法」イラネ ↓
日弁連「少年法、今後も20歳未満適用で」意見書提出！ハア？少年法改正・廃止の凸、イックゾー！
http://migigimi.blog.fc2.com/blog-entry-720.html

↓ 宝塚は事実上撤回決議可決！他自治体にも凸だっ！！ ↓
慰安婦決議を行った国賊自治体に、決議撤回要求！まずは宝塚市へっ！【国賊自治体の凸先・文例アリ】
http://migigimi.blog.fc2.com/blog-entry-552.html

↓ 国賊洗脳新聞を叩き潰せっ ↓
スポンサー凸、公共施設から締め出し、親戚家族職場への口コミ…朝日新聞が潰れるまで続けよう（激怒）
http://migigimi.blog.fc2.com/blog-entry-525.html