アルファルファモザイク

コメントありがとう御座います。

で、実際は何て言ってるの？ 前々からテレビに出る外国人の発言を字幕やら吹き替えで捏造してるんだろうなと思ってたら本当にやってるのか これは韓国のJK可哀相 平均の韓国人はこれよりもっと反日感情強いから蛆がまとめたんやろ(適当) 問題の箇所はどこなんだろう？<br>さすがに１時間半も捏造番組見続けるのはキッツイ 池上氏は了知していたのか？<br>いずれにせよ問題だが 在日局員ニンマリ<br><br>むっかつくわ～ｗ >>1005<br>スレにものってるけど25分10秒～ でも実際のところ嫌いだし憎んでるんでしょ？ 映像の前後で発言してた可能性はある<br>通訳しか韓国語なんか分からんだろうし<br> >>1008<br>見落としてた・・・ありがとう！ こんなことするからテレビ誰も見ないんだろ<br>ていうか番組はJKに謝れよ 捏造は良くない<br>これじゃあ同レベルじゃないか 池上彰って嘘を嘘と見抜けない典型かよ。<br>これだから老害はｗ これも「演出」？ >>1001<br>「文化が好きです。だから外国人がたくさん訪問してる」<br>一文字もあってねえｗｗｗ いまだにこういうことをやってしまうあたりがもう救いようがない<br>学習能力が無いにもほどがある >>1001<br>キムチは、毎日食べてますよ。だから、頭がおかしいんです。<br><br>って言ってんでしょ。《適当》 池上彰も終わったね >>1006<br><br>これからは、翻訳も資料集めも全部池上本人だけでやらんとな<br><br>…って訳にも行かんのだから、これは信頼を踏みにじった製作陣が悪い 英語でも結構やってるけど（大抵ボリュームが下がる）、ここまで露骨で悪質な捏造ははじめて見た。 そういや以前、中国だったかの取材で喋ってる内容と<br>日本語訳のテロップが違うってのがあったな<br>あれはTBSだったか 字幕出して吹き替えするって意味ないよな捏造テクかな よかった、日本が嫌いな韓国人はいなかったんだね<br><br>こんな捏造に騙されて韓国敵視して血の気が多くなってる奴らは<br>先の戦争と同じようにマスコミに煽られて戦地へ向かうところだったね<br><br>これでいいですか 字幕間違ってねーぞ。アホ多すぎ。 ハングル聞き取れるやつ一人もいないんか 今後はしゃべってる部分は完全無音で吹き替え＆字幕が主流になりそう 在日朝鮮人はゴキブリ以下だからｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ こんな連中が報道の自由がどうとか言っているんだぜ<br>本格的に日本のマスメディアは死んでいるな パン屋さんを展開すること自体 高英起（コウ・ヨンギ）のツイートから翻訳してみたわ<br>女子高生が言った文章はこれらしい→「문화가 너무많아요.그리고 외국인이 정말 많이 방문해주는 것 같애요」<br><br>ハングルは一切わからんから翻訳サイトで<br>・エキサイト翻訳→「文化がとても多いです。そして外国人が本当にたくさん訪問するようです」<br>・グーグル翻訳→「文化があまりにも多いです。そして、外国人が本当にたくさんの訪問してくれることガトエヨ」<br>・weblio翻訳→「文化があまりにも多いです.そして外国人が本当にたくさん訪問してくれること同じです」 なんで字幕が嘘だって言うのはすぐに信じるの？ >>1031<br><br>ガトエヨ >>1025<br><br>んじゃ正しいハングル載せてくれ 韓国の学生と一緒だったことあるけど、実際に<br>みんなこういう感じだぞ。ネタではなく。 TBSのニュースでアメリカの元高官が<br>字幕では日本を批判しているんだけど<br>微かに聞こえる英語音声だと逆のこと言ってたってことがあったな<br> >>1035<br><br>どっちよ >>1032<br>嘘かもしれないっていう指摘が出てきて<br>その相手がいつも嘘ついてるやつだった場合<br>普通は嘘だという指摘のほうを信じるよな<br>なんでそんな当たり前のこと聞くの？ なんでフジが反韓感情煽ってんだ？<br>フジって反日じゃないの？ 本当に字幕間違ってたならその日に話題になってそうなもんなんだけどなんで今更？ かわいいからセーフ ハングルは文字であって「韓国語（朝鮮語）」の意味じゃねーぞ わかりにくいまとめだな・・・ >>1040<br><br>これまでもこういうのが多々あって、たまたま今回は暇だった人が調べて指摘したから浮上しただけ、という氷山の一角パターンかもね これ記者会見で釈明するレベルだと思うんだけど… 街灯インタビュって番組の流れに合うコメント拾ってるんじゃないの<br>こんなのねつ造じゃん 韓国に媚びまくってたフジがこんなことをするなんて･･･<br>二重の意味で卑劣だな ネットが行き渡ってるこのご時世、バレないと思ってるとか流石にアホ過ぎる 仮に本当なら国際情勢を乱している行為として責任者逮捕したほういいんじゃね？ イッテＱとかで宮川が海外の取材受けた時は実際とは違う翻訳されてるってネタにされてたな。<br>多分どの国でもやってるんだろうし、制作側も何も思って無いんだろう。 バレること前提で仕込んでたんじゃないかと<br>疑いたくなるわ。<br><br>アフリカあたりの言語ならまだしも<br>韓国語なんかわかる奴、日本にいくらでもいるだろうし、<br>反韓的な番組なら、そういう連中が揚げ足とったろーと<br>血眼になって見てるだろうからな。<br><br>結局どういう経緯なんだか。マッチポンプ？<br> 捏造云々は判断できないんだがもしソレが事実ならこの番組を作ったプロデューサーつるしあげてくれ こんな笑顔で嫌いですよなんていうわけないだろ<br> >>1023<br>捏造を指摘されたら日本語の音声の方が生の声で<br>韓国語が吹き替えだということにして逃げるんだろ 朝鮮日報のハングル版とか見てると、あいつら<br>「ハングルは他国の人間は理解できない」<br>と思ってる節があるからな >>1002<br>これな。かれこれ16年前かな<br>ブラジルでベビーシッターが虐待やってな、<br>その報道後に市民にフルボッコにされるようすがニュースになったのよ。<br>そのときのベビーシッターのテロップが各局で全然違うの。<br>「何なのよもう！」になってたり「ブッコロしてやるわ！」だったり。<br>あれ以来外国人のセリフにかかってるテロップは見てない。<br>（途中までで切ってるのにテロップではセリフを言いきってるの。きのうの犬Hケーだぜ？） >>1038<br>フジテレビと在日、どっちを信じるべきか・・・。 池上潰すための仕込みだな<br>はめられたな じゃ池上彰はネットあたりでこれでわかるフジテレビの不思議でもやればいいんじゃないの より状況が伝わりやすくするために違うセリフにおきかえるのと<br>無闇に国民感情を煽るようにセリフを捏造するのとは次元が違い杉。<br>とても悪質である BPOに意見を送ろう！ ある意味視聴者舐めすぎ 吹き替えかぶせたらわからないとでも思ったのかねぇ<br>なんにしてもやっちまったな<br> さすがの池上も韓国語は判らなかったんだな こんなんで報道の自由（）とか言ってるんだからお笑いだね その昔フジの番組でスペクターが英語でセリフ喋ってそれに日本語を被せるのが有ったんだけど、<br>スペクターが英語のセリフ間違えけどそのままスルーして続けてたらＮＧが出た。<br><br>スペクター曰く　”どうせ日本語被せるんだからいいじゃないの”　だったけど、<br>しっかり作っていた30年以上前の日本のＴＶショウ。<br><br>劣化ならいいけど捏造だからたちが悪い。 元のボリューム落として日本語に吹き替えたりもするしな<br>クソすぎて話にならんわTVは お前ら、<br><br>　韓国語→日本語の翻訳だぞ。<br><br>どういうやつが翻訳したかわかるよな？<br><br>そういう奴がＴＶ局や新聞に入り込んで、シレっとそういう事やるわけだよ 制作側がバレること、話題になること前提で作ってると思う<br>一種の陰謀みたいなもんだろ<br>ハングルという日本にとってそれなりにメジャーな外国語でこんなことしてるんだから<br>池上さんは気の毒 嘘しかつかないテレビ局 てか韓国語わかる人間が聞いたら一発でわかることをなんでこうも平気でやるのか<br>ほんとに高学歴の人間採用してるの？<br>話題の盛り上げ方がアフィと同じレベル。 韓国をネタにすればこんなにも低脳のコメントが釣れるからこういう事やられるんだろ これ、結構な問題じゃね？ 池上彰ってのも、所詮こんなものかね。<br>結局は、分かりやすそうな語り口で捏造されたものを押し込んでくる、オブラートみたいな人だったってことなんだろうか。 テレビ観る人が減って当然だよね かわいいJKが日本嫌いって言ってる絵が欲しかったんやな<br>テレビの伝え方って思想の誘導が半端ない ブサヨが頑張ってネトウヨからウジ守ってたのにこの仕打ちｗ 実際は○○です<br>ってのも本当かどうか判断できないのに、よく一方だけを叩けるな<br>どっちかが嘘をついているかもしれないが、どっちも嘘をついている場合もある<br> 実際になんて言ってるのか分からないんじゃ、この話も嘘かもしれん。<br>発音＞ローマ字＞ハングル文字＞朝鮮語＞日本語　と、キチンと変換したチャートでも出してくれないとさ、<br>テレビもネットも嘘だらけ。<br> んで、韓国が日本はこんなことを平気でする国！<br>ひどいニダ‼︎賠償を求めるニダ‼︎<br>て言うまでがテンプレ 日本のマスコミは日本を貶めたいのがよく分かる一件 橋本環奈って在日らしいぜ、きもっ 字幕と吹き替えをダブルで乗せてくるインタビューは大抵捏造。<br>この手法であるある大辞典終了させられたのにフジ全然懲りてないのな。<br> ・塩田千尋<br>・濱潤<br>・原島雅之<br>・谷野舞子<br>さあ誰だ<br>全員かな？ 池上がはめられたと言ってるけど<br>この人局の都合にいい報道やってる前科あるぜ？<br>麻生さんの時のホテルバーの特集の編集っぷりはひどいもんだった。 韓国人？のおっさん一人の発言とウジとはいえテレビ局ならテレビ局の方がまだ信用できる<br>放送後すぐに韓国でもこの番組のことが取り上げられたんだろ？<br>字幕が捏造ならそのことが真っ先に取り沙汰されるはずだが一切されてなかったぞ 池上のコメントﾏﾀﾞｰｰｰｰ 親日的な韓国人のコメントを捏造して無理矢理反日に仕立て上げたってこと。 死ねよチョン >>1074<br><br>前に企画会議してる所も放映してたけど、基本的に厳しかったぞ。「本当にその裏とったの？」「こういう解釈にもなるんじゃないの？」「その説明じゃほとんどの視聴者には分からないよ」そう言われたら、『まともな日本人なら』じゃあもっと頑張って調べ直すぞ、作り直すぞ、となる。池上もそれを信頼する。<br><br>今回のも、「本当にその翻訳で良いの？」と聞いたは良いけど。「はい！間違いありません（ニダ）！」と答えられて、ついスルーしてしまったんだろ多分。 >>1090<br>なんで「放映するためのヤラセの会議」だと思い至らないんだろ<br>「舞台裏という設定のオモテ」に決まってるじゃないか 韓国JKの心の声を字幕にしただけだろw 日常だよね どこに行きたいのかこれもうわかんねえな 厳密に言えば、ヤラセというより手抜きだな<br>嫌韓誘導するのが目的ではないんだから マスコミ不信で驚きもしなくなった。 発言と翻訳が全く違うなら流石にこれは悪質すぎるだろ<br> こういうのでお前らも分かっただろ？<br>(語学もできない)馬鹿は権力側にだまされるって<br>ちなみに韓国語は俺も分からないけどさー >>1091<br><br>もう何もかも信じられないんだな 捏造番組は即打ち切りの方向で推そう 日本のことは嫌いですってはっきり言ってるが<br>後半はよくわからんな<br>まぁこうした方が日本人としてもありがたいんじゃないの？ｗ Ｐ「日本批判するＶＴＲが欲しいなぁ」<br>↓<br>Ｐ「いちいち撮るの面倒だから適当に韓国人の映像に字幕入れて使おう」<br>↓<br>Ｐ「日本人は朝鮮語分からんし、いざという時のため吹き替えも入れてごまかそう」<br>↓<br>Ｐ「池上さん、やっぱ韓国人はこう言ってますわ」<br>池上「そうですかー、ではコレを元に解説しましょう」<br>↓<br>Ｐ「バレた」<br>池上「わたしの責任ではございませんよね？」 朝日なのかフジなのかハッキリさせろよどっちなんだよ