（シーラ）あなたはちょっとずうずうしい未来のお役人さん。
（イグナシオ）君は誰より笑顔のかわいいお針子さんだ。
（ドローレス）式は教会で挙げてちょうだい。
ねぇ？共和制だか何だかそんなものは今だけよ。

（ラミーロ）僕はラミーロ。
シーラです。
知り合ったばかりの人に心を奪われるなんて…。
ねえ。
あなたが何を考えようと私には関係ないことよ。
君のことが頭から離れない。
私もよ。
あなたとは結婚できないわ。
（机をたたく音）一体どこまで自分勝手なの。
だから愛してない人と結婚しろって言うの？私の人生よ！
（ゴンサーロ）わざわざ呼んだのは重要な話があるからだ。
私は殺される。
大金をもらったわ。
宝石も。
これはどうしたらいいの？責任を持ちなさい。
どれもすごく高価なものだ。
まだあるのよ。
（口笛）
（ラミーロ）ピットマン・アカデミーはモロッコで開校しないかって言ってる。
大きな学校をモロッコのタンジールに。
聞いて。
これは冒険だ。
信じて。
信じてる。
（汽笛）
（ラミーロ・アリーバス）シーラ。
シーラ。
もうすぐ着くよ。
起きて。
ほら見てごらん。
（汽笛）
（シーラ・キローガ）ハァ…。
タンジール？タンジール。
シーラを紹介するよ。
シーラ。
タンジールへようこそ。
すごくきれい。
ハァ…。
（キスの音）まだマドリードが恋しい？
（クラクション）ねえ見て！・
（ラミーロ）落ち着いたらすぐピットマン・アカデミーに住所が変わったと知らせるよ。
・その返事はいつごろ来るのかしら？すぐ。
ひとつき以内だ。
ひとつき仕事できないの？もっと短いさ。
でも少し休暇を取ってもいいんじゃないか？返事を待っている間にすることがある。
それも山ほどね。
そう？例えば？食事。
レストランで食事して…。
浜辺を散歩して…。
で…。
で…。
夜は踊りに行くの。
で…午後は映画に行ったり。
で…。
で…えっと…。
で…？ウン…ねえねえちょっと。
何？ウン。
ウハハハッ！ウハハハッ！
（バンドの演奏）
（ドイツ語）何です？火を貸してくれって。
アァ…。
（バンドの演奏）ダンケ。
ビッテ。
英語話せるの？ああ流ちょうにね。
でも今のはドイツ語。
他に何語ができるの？英語ドイツ語以外に？そうだな。
イタリア語フランス語ロシア語。
ウソばっかり。
ハハハッ。
ロシア語でしゃべってみて。
（せきばらい）ロシアン・サラダ。
（２人の笑い声）
（男１）ちょっと失礼。
声が聞こえてしまったもので。
スペインの方？
（２人）ええ。
いつからこちらに？今日着いたばかりで誰も知らないんです。
知り合いならすぐできますよ。
ぜひ私たちと一緒に飲みましょう。
さあ！
（バンドの演奏）
（女１）皆さん注目。
（ヴィヴィアン）座って。
ジョヴァンニヴィヴィアンポールにアマンダ。
でお二人は？シーラとラミーロです。
どうも。
（ポール）乾杯！乾杯！
（カメラマン）はい皆さん！
（カメラのフラッシュ音）
（バンドの演奏）
いつも発見の連続だった

吸うと不思議な感覚になるタバコ
（女２）気に入るわよ。
人種や性別にこだわらない愛

男女１対１に限らずさまざまな情熱的な関係があることも知った

（笑い声）
（女３）これは私たちが払う。
いや駄目。
そうはいかない。
これもこのあとも全部僕が持つ。
（一同）オオー！
（笑い声）
（女４）ああラミーロって最高。
ハンサムで気前よくてチャーミング。
ちゃんと目を光らせてないと私たちが取っちゃうから。
（男２）危ない危ない。
ハハハハハッ。
少しシャンパンでも飲んだら？夕食が胃にもたれてるの。
帰りましょう。
もう？シャンパンを頼んだばかりだしこんなに盛り上がってる。
もう少しいよう。
これを飲んでも元気が出なかったら帰るから。
ハハハッ。
分からないな。
なぜそう帰りたいの？分からないことなら私にもたくさんある。
例えば？今は話したくない。
疲れたわ。
どうしたの？あんなにシャンパンをごちそうする理由は何？ビジネスだよ。
金は金を呼ぶ。
いつも気前よくして自分を売り込まなきゃ。
ええ。
人のお金なら気前よくなれるわよね。
シーラ。
君のお金の管理なんて今すぐやめてもいいんだ。
そんなに嫌なら…。
分かった。
返す。
くだらない事で君ともめるなんてごめんだ。
金輪際ね。
いいのよ。
返さなくていいの！ねえ待って！ハァ…ただ少し気をつけてほしかったの。
毎晩のようにパーティーで…近づいてくる女も多いし。
そういうことか。
やいてたんだね。
だから変だったんだ。
でも僕には君しか見えない。
君だけしか。
本当？僕を信じる？ええ。
シーラ。
・ん？支度できた？みんな店で待ってるよ。
まだ着替えてないの？急がないと遅れるよ。
気分が悪いの。
また胃もたれ？うん。
この暑さか食事のせいよ。
どれもシナモンとコリアンダーが入ってるんだもん。
だったらステーキを食べに行こうか。
それできっとよくなるよ。
何週間も出かけっぱなし。
たまには部屋でゆっくりするのかと…。
別に…今夜も行かなくたっていいじゃない。
いや。
それはどうかな？じゃいい。
今夜はやめよう。
ねえよければ１人で行ってきて。
いや…１人にはしないよ。
病気の君を置いては行けない。
そんな大したことないわ。
あなたは楽しんできて。
ホント？ええ。
私寝てるから。
僕は行かなくてもいいんだよ。
大丈夫。
早く帰る。
（キスの音）ウン。
・
（礼拝の呼びかけ）ウン。
アッハハハッ！
（ピーター）アッハハハッ！またそんなことを。
おいおいピーター。
ハハハハッ！ハハハハッ。
とても信じられないよ。
だって…ハハハハッ！ラミーロ。
やあシーラ。
どこへ行ってたの？ウーン。
ごめん。
何度も伝言を残そうとしたんだけど酔っ払いすぎて部屋の番号忘れちゃって。
（２人）アハハハハッ！ああシーラ。
こちらはピーター。
カリフォルニアで掃除機の商売をしてる。
フフン。
ホコリやゴミを自動で吸い取る機械なんだ。
これぞ未来だよ。
アメリカの女性はみんな持ってる。
輸入したら売れると思わない？ウン。
オオッ。
アッハッ。
そこらじゅう捜したのよ。
随分心配したわ。
だから謝ったろう。
どうしろって言うんだ？掃除機を輸入するって何？じゃピットマン・アカデミーは？別に。
どうでもいい。
返事を待ってもうふた月になるのよ。
今に来るさ。
落ち着けって。
大声出さないで。
掃除機のことはどうかなって思っただけだ。
すまないシーラ。
２人の将来のことなのに悪かった。
ハァ…。
（足音）
（足音）・
（礼拝の呼びかけ）・
（鳥の鳴き声）
（ラミーロ）部屋にいないから驚いた。
これで私の気持ちが分かった？やめて。
お酒とタバコ臭い。
他の臭いも。
またくだらない嫉妬が始まった？僕は君しか見てない。
やめてって言ったでしょ。
その手には乗らない。
こんな生活しててもどうにもならないわ。
私はいつも独り。
あなたは新しい友達に次々商売を持ちかけられていい気になってるだけ。
大げさだよシーラ。
気分が悪いの。
だったら医者へ行けばいいだろ！
（医師１）ああ思ったとおりです。
更に検査もできますが間違いありません。
おめでたです。
よかったですね。
ラミーロ！ラミ…。
ラミーロ？フロントですか？はい。
助けてほしいんです。
部屋に泥棒が入ったようで。
はい。
ちょっと待って。
・
（ラミーロの手紙）「愛するシーラ。
僕は遠くへ行くことにした。
新たな道に進む。
君のことは心から愛してるけど君と君のおなかにいるかもしれない子の居場所はそこにはないだろう。
ピットマン・アカデミーから返事がないので別の道を探し多くの申し出の中から１つだけ選んだ。
絶好のチャンスだけどそれをつかむには全てをささげないと。
その準備に君のお父さんのお金と宝石を借りていく。
いつか返せることを心から願っている。
今も君を愛してる。
君はいつまでも僕の中で生き続けるだろう。
追伸。
すぐにでもタンジールを出たほうがいい。
多分僕を捜す借金取りが何人かいて僕が見つからなければ君を捜すかもしれない」。

（クラクション）
（運転手）行き先は？どこでもいい。
切符は？荷物を。

（すすり泣き）
（倒れる音）
（どよめき）
（修道女１）先生を呼んで。
出血が止まらないわ。
血液型を調べないと。
今すぐ輸血が必要よ。
母さん。
（修道女２）気が付いたわシスター。
（修道女１）安心して。
ここは病院です。
えっ？大丈夫。
ハァ…。

（扇風機の音）
（修道女１）先生。
気が付きました。
ハァ…。
ハァ…。
うちに帰りたい。
あなたのうちはどこですか？マドリード。
残念だけど今は無理。
えっ？
（医師２）ジブラルタル海峡が封鎖されました。
内乱が起こったそうです。
（息遣い）ハァ…。
（扇風機の音）ハァ〜。
（医師２）残念です。
あなたしか救えなかった。
（泣き声）何があったんです？ここはどこ？テトゥアンよ。
覚えてない？バスに乗って途中で倒れたんです。
ハァ…。
（修道女１）大量に出血して…。
３日も眠っていたんですよ。
助かったのが奇跡です。
ええ…。
アァ…。
・
（子供の泣き声）
（子供の泣き声）アァ…。
ハハッ。
ハッ。
これは何？
（パロマレス警部）お目覚めかな。
どういうこと！？・
（修道女１）大丈夫ですか？もちろんですよ。
あとは引き受けます。
ご安心を。
申し上げたとおり尋問は無理です。
それ相応に最高の扱いをします。
アッアッ…。
ハハッ…。
あなたは？何の用？ウフッ。
質問は私がします。
まずは簡単な事から。
それでは。
あなたはシーラ・キローガ。
１９１１年５月２５日マドリード生まれですか？はい。
テトゥアンにやってきたのは先日７月１５日。
それ以前は５月１３日からタンジールにいましたか？はい。
フン。
タンジールではラミーロ・アリーバスとホテルに滞在して２人とも宿泊代３，８８９フランスフランを未払いのまま去った。
ハァ…。
（パロマレス）こっちを見て。
ウーン。
事実ですか？どうです？だから手錠を？そうです。
それにあなたは２万４，８９０ペセタをだましとったかどでスペインのタイプライター会社にも訴えられている。
えっ！？フン。
マドリードのある邸宅から高価な宝石を盗んだ罪で指名手配もされています。
ウフッ。
そんな…。
まったくとんでもない女だ。
そんなのウソ。
デタラメだわ！・
（バスケス署長）パロマレス。
どういうことだ？どうして手錠なんかかけてる？こんな状態で逃げるとでも？しょ…署長でもこの女は…。
外すんだ。
（手錠を外す音）ウーン。
ハァ…。
散歩でもしてこい。
アッ…ウン。
（鳥の鳴き声）誰もだましてません。
宝石も父がくれたんです。
信じましょう。
あなたの所持品から父上が書いた証文が見つかりました。
本物か分かりませんが。
それなら父に…。
ゴンサーロ・アルバラードです。
エルモシージャ通りに住んでます。
盗まれたと言っているのはその息子で使用人も同意しています。
息子は父親があなたに脅されて宝石を譲った可能性があると。
公証人が署名した書類も…。
今は誰の所在も確認できません。
マドリードは混乱状態で連絡が取れないのです。
ああもう結構ですよシスター。
ありがとう。
でもご安心を。
もうひとつ…あなたの疑いを晴らすものが。
幸いでしたね。
夫か恋人かそれは分かりませんけどその手紙がほぼ全てを説明してくれた。
あなたから何もかも奪って消えたと。
おかげでとりあえず刑務所へ行かずに済むんです。
彼に感謝することですね。
感謝？彼は今どこに？ブラジルかブエノスアイレスか確かな事は…。
捜さないんですか？フン。
そこまでする理由がない。
あなたが訴えないかぎり。
ただ宝石の出どころが曖昧な今はやめたほうが。
ええ。
愛してくれた。
２人で一緒に…新しい人生を始めようと…。
その手の男はみんな言うんです。
ハァ…。
アッアァ…。
しっかりして。
ウッウッウッ…。
大丈夫ですか？さあ座ってください。
アァ…。
（泣き声）泣かないでください。
（泣き声）いいですか？今はまさにただならぬ時です。
反乱軍派と政府支持者でスペインは真っ二つに分かれてる。
（泣き声）国がそんな状況なのに…窃盗の容疑者をわざわざモロッコまで追ってくるとは思えません。
でも母のいるスペインに戻らないと。
私には母しかいないんです。
ウンフッ。
帰らせてください。
いえ。
それは無理です。
旅券はしばらく没収なのでここスペイン保護領から出られません。
まだ重大な問題が残っている。
多額のホテル代が未払いです。
知り合いは誰もいません。
（泣き声）何をして働けば…。
（泣き声）住む所もないんです。
ウーン。
そんなに嘆くほどの事ではないでしょう。
大げさです。
住む所については私たちが何とかします。
何週間かして退院するとき…私が迎えに来ます。
いいですね。

（車の走る音）
（車の走る音）いいですか？荷物を。
誤解のないようハッキリさせておきましょう。
あなたは自由の身ですが移動は制限されます。
ですから旅券は返せません。
朗報があります。
ホテルが宿泊代の支払いを１年待ってもいいと。
１年？ええ。
ですから今後ははいつくばってでもお金を稼ぐんです。
ただしまっとうな方法で。
・
（礼拝の呼びかけ）
（車のドアを閉める音）裏切らないでください。
私を怒らせたら最後即刻スペインへ送り返されますよ。
（車のドアを開ける音）そうなれば最長で７年刑務所から出られません。
（車のドアを閉める音）
（車のドアの開閉音）朗報があともうひとつ。
住む所が見つかりました。

（クラクション）
（少年１）お金頂戴。
お金お金。
（少年２）お金頂戴。
頂戴。
駄目だ。
行って行って。
ほら行きなさい。
さあ。
ついてきて。

（呼び鈴の音）やあカンデラリア。
お待ちかねの頼み事を持ってきた。
（カンデラリア）フン。
ハハハハハッ。
これが頼み事ですか？署長さん。
私からの特別なね。
しばらくこのお嬢さんをタダで泊めてやるように。
働きだしたらお金をもらえばいい。
勘弁してください。
反乱が始まってから宿を求めてくる人が絶えなくて床にマット敷いてるんです。
ウソを言え。
海峡が封鎖されて今ではもうカモメすら渡ってこないのに。
いやがおうでも頼みは聞いてもらう。
私に借りがあるはずだ。
まったく…。
彼女には助けが要る。
このテトゥアンに知り合いもなく心に痛手を負っている。
分かったな。
ええ署長さんよ〜く分かりました。
大丈夫。
このカンデラリアが引き受けます。
部屋があるかしら…。
でもここに居れば不自由しません。
よし。
じゃ頼んだよ。
彼女を面倒に巻き込むんじゃないぞ。
言っておくが私は君たち２人から決して目を離さない。
少しでも怪しいと思ったらすぐに署へ連行してやる。
妙なマネをしたら牢へぶち込むからな。
せいぜい気をつけろ。
まったくやんなっちゃう。
何てやつだろうね。
もうウンザリだよ！何から何までお見通しなんだから。
四六時中見張ってるんだ。
どうしたんだい？入っといで。
奥の部屋をあんたが使えるか見てみるから。
フー。
反乱なんてとっとと終わって早く元の生活に戻れないかね。
さあこの部屋だよ。
どうだい？今ジャミーラに手伝わせるから荷ほどきするといい。
私はちょっと出かけてくるけど食事の時にでも話を聞かせてもらうよ。
分かったね。
・
（カンデラリア）ジャミーラ。
ちょっと！
（ジャミーラ）ウフッ…。
私がやるわ。
セニョリータ大丈夫。
ジャミーラが片づける。
私がきれいにする。
セニョリータ具合悪い？１人になりたい？
（ドアを閉める音）ここは誰の部屋？
（ジャミーラ）アンドレース様です。
力を借りたいんです。
（アンドレース）この僕に？無理だ。
私にも腰のくびれがあったとは。
（サグラリオ）それシーラが仕立てたの？ああ。
こんなすごい手に洗い物をさせていたなんて…。
この子は天才だよ。
力を貸してくれない人のために脱ぐと思う？
（アンドレース）僕によくしてくれるなら旅券を手に入れてもいい。
あんたに必要なのは豪華な店。
そこでご婦人たちに最高の服を売るんだよ。
（アンドレース）アァ！
（パロマレス）イヤッ！
（カンデラリア）こいつはぶったまげたね。
店を出さなきゃお母さんも助けてやれない。
シーラ先に進むにはやるしかないの。
2015/06/20(土) 02:36〜03:22
ＮＨＫ総合１・神戸
情熱のシーラ（２）[再]「傷心のモロッコ」[二][字][デ]

お針子から名スパイへ！時代に翻弄されながらもたくましく生きた女性を描く魅惑のスペインミステリー。モロッコで妊娠を知ったシーラは、衝撃の事態に見舞われる。

詳細情報
番組内容
シーラは恋人ラミーロとモロッコにやって来た。この地でタイプライターの学校を開いて新しい人生を歩もうと考えていた。しかしラミーロは、彼女が父親からもらったお金で新しい友人たちに気前よくごちそうしては、次々とビジネスの話を持ちかけられて浮かれる。シーラは次第に不安を覚える。そんなとき、妊娠を知ったシーラはラミーロに知らせようとホテルへ戻るが…。
出演者
【出演】アドリアーナ・ウガルテ…渋谷はるか，ルベン・コルターダ…小山力也，フランセスク・ガリード…大塚芳忠，マリ・カルメン・サンチェス…片岡富枝，ダビド・Ｖ・ムーロ…石住昭彦ほか
原作・脚本
【原作】マリーア・ドゥエニャス，【脚本】スサーナ・ロペス，カルロス・モンテーロ
監督・演出
【演出】イニャキ・メルセーロ
製作
〜スペイン　Ａ　ＢＯＯＭＥＲＡＮＧ　ＴＶ　ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ　ＦＯＲ　ＡＴＲＥＳＭＥＤＩＡ制作〜

ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
趣味／教育 – 会話・語学

映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
スペイン語
サンプリングレート : 48kHz

OriginalNetworkID:32080(0x7D50)
TransportStreamID:32080(0x7D50)
ServiceID:43008(0xA800)
EventID:55789(0xD9ED)