「心の準備をしていたのに、やっぱり噴いた」、東京の世界一短い電車が話題に―中国
2015年5月27日(水)13時16分配信 Record China
25日、中国版ツイッターに東京の東急池上線を走る“世界一短い電車”の動画が転載された。「心の準備をしていたのに、やっぱり噴いた」と書き込まれている。 [ 拡大 ]
2015年5月25日、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に東京の東急池上線を走る“世界一短い電車”の動画が転載された。「心の準備をしていたのに、やっぱり噴いた」と書き込まれている。
以下はこの書き込みへの中国ネットユーザーのコメント。
「ウケる」
「私も心の準備をしておいたのに爆笑しちゃった」
「日本人サイズだな」
「何が通ったのかわからなかった。3回見直してやっと見えた」
「置いてけぼりにされたお尻りみたい」
「萌（も）え専用電車だ」
「飛ぶトイレ」
「お母さん、うちのトイレが逃げちゃったよ！」
「レールを走る公衆トイレみたいに見える」（翻訳・編集/岡田）
以下はこの書き込みへの中国ネットユーザーのコメント。
「ウケる」
「私も心の準備をしておいたのに爆笑しちゃった」
「日本人サイズだな」
「何が通ったのかわからなかった。3回見直してやっと見えた」
「置いてけぼりにされたお尻りみたい」
「萌（も）え専用電車だ」
「飛ぶトイレ」
「お母さん、うちのトイレが逃げちゃったよ！」
「レールを走る公衆トイレみたいに見える」（翻訳・編集/岡田）