少し時間が経っていますので、既に解決しているかもしれませんが…。
以前2003のバージョンですが、同現象が発生しました。
何度やってもこのエラーが発生してしまい、最終的なエラーも同じものでした。
結局コピー元のExcelファイルが壊れているようで、Excelファイルを作り直しました。
手順としては、
１）元のExcelブックの必要なシート部分の行番号１の上／列番号Aの左側のグレーの部分をクリックし、シート全体を選択した状態でコピー
２）新規ブックを立ち上げ、A1にセルがある状態で貼り付け
３）他のシートもあれば、それも同じようにコピーして新規ブックに貼り付け
４）シート名なども必要であれば同じようにして、名前をつけて保存。
４）で保存したものをPowerPointに貼り付けることにより、エラーは出なくなりました。
面倒なので最初は同ブック内でシートのコピーをしてみたのですが、それでもエラーは続いていたので、ブック自体が壊れていた可能性が高いようです。
ちょっと面倒な解決方法で、ご希望のものでないかもしれませんがご参考まで。