Comment by man_mayo

アメリカ合衆国国外の人に聞きたいんだけど、君の国における「ジョン・スミス」な名前って何？


＜ジョン・スミス＞

英語圏においては、名前のジョン、姓のスミス共に非常にありふれたものであるため、日本語での山田太郎やドイツ語でのハンス・シュミット (Hans Schmidt) のように、最も一般的な人名として認識されている。

そのため、偽名の代名詞としても用いられており、小説などの創作作品において、登場人物がジョン・スミスと名乗る場合、それが偽名であることを暗示していることがある。

ジョン・スミス


reddit.com/r/AskReddit/comments/2aopbw/redditors_outside_the_united_states_what_are_the/
reddit.com/r/AskReddit/comments/153w1n/what_is_your_countrys_john_doe_or_john_smith/

関連記事
「アニメで見かける最もロシア風な名前」海外の反応
「君たちの国における『シェイクスピア』は誰なのか教えて欲しい」海外のまとめ



Comment by Imperishable 301 ポイント

スウェーデンは「Sven Svensson」

スウェーデンで最も一般的な姓は実のところ「Johansson」なんだけど、みんな「Svensson」を考えるのが一般的。

あと「Sven」の響きは「svensk（スウェーデンの）」に似てるから「Svensson」は「一般的なスウェーデン人」って感じで使われる。

　Comment by Baegel 40 ポイント

　↑スウェーデンは「nomen nescio」に「N.N.」を使ってる。

　「nomen nescio」ってのはラテン語で「私はその名前を知らない」って意味で名称が不明なときに使う。

　でも、「一般的な人」を呼ぶときは確かに「Sven Svensson」だね。

Nomen Nescio（ノーメンネスキオー）の略。 - ラテン語で名無しの権兵衛のような意味

単語記事: nn

Comment by zaborack 95 ポイント

ノルウェー：「Ola Nordmann」

「Nordmann」はうちの国の言語で「ノルウェー人」って意味があって、これを文字通りに翻訳すると「北の人間」になる。

　Comment by ocdscale 57 ポイント

　↑あと「ジョン・スミス」は翻訳すると「penis craftsman」って感じの意味になる。

　Comment by NominallySafeForWork 13 ポイント

　↑それってむしろ「一般的な人」でしょ。犯罪捜査で「John Doe」が使われてるような感じでそれが使われてるとは思わない。

　Comment by [deleted] -1 ポイント

　↑ドイツ語だとそれは「北の人」とか「北からやって来た人」って意味

　ソース：ドイツ人の自分。

英語で「名無しの権兵衛」に相当するのは、ジョン・ドウ(John Doe) である。Doe 自体に架空の姓の意味がある。ジョンは、ありふれた男性の名前であり、女性が対象となる場合は同様の理由でジェーンが用いられ、ジェーン・ドウ(Jane Doe) となる。

これは「名無しの権兵衛」と同じく、名前不明の人物を指して名づけられる場合もあるが、「名無しの権兵衛」が俗語の域を出ないのに対して、「ジョン・ドウ」は訴訟において仮名として用いられることもある。

名無しの権兵衛

Comment by Goilde 1321 ポイント

アイルランド：「John Murphy」もしくは「Paddy Kelly」

　Comment by As_Bearla_ 14 ポイント

　↑アイルランドは結構地方色がある。

　「Ryan」とか「Kelly」はかなりティペラリー州な名前に感じるし、「Brennan」はキルケニー州、「Walsh」はウォーターフォード、「kinsella」や「Redmond」はウェックスフォード州っぽい。

　こういうのはイギリス人は混乱する。

　　Comment by jobosno 1 ポイント

　　↑イタリア人が名前からどの地方出身か分かるって話みたいだなそれって。

　　俺の家族はコーンメイラ山地の人間だろって言ってくる連中（しかも合ってる）がいるわ。

　　面白いよね。


Comment by Dsape 807 ポイント

ドイツだと「Thomas muller」な感じ。

　Comment by dexter311 5 ポイント

　↑１９８０年代に生まれじゃなければそうだな。１９８０年代生まれだと多分「Stefan」

　ソース：大勢の「Stefan」と一緒に仕事をしてる俺。

　Comment by Phreakiture 3 ポイント

　↑「Gunther Schmidt」はどう？

　　Comment by P1r4nha 3 ポイント

　　↑「Schmidt」はかなり一般的。「Gunther」はちょっと古い名前かな。でも昔はかなり人気があった。

　Comment by DolphinSweater 4 ポイント

　↑実際のところドイツで「標準的」な名前（クレジットカードの申込書に載ってる名前の例とか）は「Max Mustermann」

　　Comment by maymayson 2 ポイント

　　↑そうそう。これが女性だと「Erika Mustermann」になる。

　　「Otto Normalverbraucher（一般的なドイツ人を指す）」とか「Lischen Muller」はちょっとばかり古いかな。


Comment by masongr 524 ポイント

ギリシャ

男性：「Giannis」「Giorgos」「Dimitris」「Kostas」 Papadopoulou

女性：「Eleni」「Maria」 Papadopoulou

気になってる人のために言っておくと「Giannis」は「John」、「Giorgos」は「George」、「Dimitris」は「Jimmy」、「Eleni」は「Helen」そして「Maria」は「Mary」

　Comment by XtApelatakettle 48 ポイント

　↑ギリシャ人の名前って響きが滅茶苦茶格好良い。


Comment by curvymsichana 1126 ポイント

不思議なことにここでも「John」だ。「John Kamau」（ケニア）

　Comment by [deleted] 1166 ポイント

　↑「Kamau」

　他の人がググらなくても良いように言っておくと、「Kamau」は「戦士」って意味で「鍛冶屋」という意味ではない。

　Comment by Vidiem 28 ポイント

　↑なんだ、「バラク・オバマ」じゃなかったのか。

　※海外掲示板ではオバマはケニア人だとよくネタにされています。


Comment by NAN001 1102 ポイント

フランス：「Michel Martin」

　Comment by fbimale 812 ポイント

　↑もしくは「Pierre Dupont」

　Comment by edouardconstant 17 ポイント

　↑「Jean Dupont」もいける。

　Comment by Zartregu 14 ポイント

　↑連想したのは「Jean Dupont」だった。

　タンタンじゃ「Thomson」と「Thompson」の名前は「Dupond」と「Dupont」だし。

　多分それが一般的な名前だったからなんだろう。だからベルギーやフランスでは目立たない名前で捜査にうってつけと。

　フランスだと１９４０年以降最も一般的な男性のファーストネームは「Jean」

　ただ最近はその人気にも翳りが出てる

　ソース：http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_pr%C3%A9noms_les_plus_donn%C3%A9s_en_France

「タンタンの冒険」に出てくるキャラクター。

名前・容姿・声もそっくりでいつも二人で同じ服を着ているが、実は二人は双子でもなく血のつながりもない。二人の見分け方を説明すると、ヒゲの両端がはねているのがデュポンで、垂れ下がっているのがデュボンである。変装して人目をくらますはずが逆に目立っていたりする。



デュポンとデュボン

Comment by mygawd 895 ポイント

ふむ。世界で最も一般的なファーストネームは「Muhammad」で、最も一般的な姓は「Lee」

つまり世界版の「ジョン・スミス」の名称は「Muhammad Lee」ってことかな？

　Comment by tallpapab 1967 ポイント

　↑そして彼のミドルネームは「Al」なんですね。

　　Comment by VulkingCorsergoth 890 ポイント

　　↑良いねえ。親父ギャグ（dad joke）だねぇ。

　　※おそらく「モハメド・アリ」のことだと思われます。

※海外でも親父ギャグ(dad jokes)といわれます。

An indescribably cheesy and/or dumb joke made by a father to his children.
（親父ギャグとは父親が子供たちに言うくっそ寒いジョークの事）

＜使用例＞

Daughter: Dad, we should go back soon.
（娘：ねえ早く家に帰ろ）

Dad: Why?
（父親：そりゃどうして？）

Daughter: I'm hungry.
（娘：私は「お腹が空いた」）

Dad: Hi hungry, I'm dad!
（父親：やあ、「お腹が空いた」さん、僕がパパだよ！）

Daughter: Shut up with the dad jokes, they aren't funny!
（娘：面白くないから、その親父ギャグ止めてよ！）

Dad Jokes

Comment by keepingtwocats 1084 ポイント

山田太郎。もしくは田中一郎。

　Comment by firerosearien 243 ポイント

　↑田中一郎は傑出した野球選手だって賭ける。

　　Comment by Hallway_Beast 18 ポイント

　　↑・・・少なくともシーズンの前半はな :/

　Comment by observing 162 ポイント

　↑確かに。俺の持ってる教科書じゃ山田さんと田中さんが一緒に色んな冒険してるわ

　　Comment by blueshiftlabs 3 ポイント

　　↑ひょっとしてその教科書は「Genki」なんじゃない？

　　※「Genki」
　　

　　　Comment by observing 1 ポイント

　　　↑俺の教科書は「Nakama」だった。

　　　※「Nakama」
　　　

　Comment by ben1204 26 ポイント

　↑田中一郎？ヤンキースファンだけどこれ見て思わずにやりとした。


Comment by yacrical 1159 ポイント

フィンランド：「Pekka Virtanen」

これ以上に一般的な名前はないんじゃないか。

追記：「Juhani」はもしかしたらもっと一般的かも。

　Comment by twistedfork 428 ポイント

　↑アメリカ合衆国の人間だけどフィンランドジョークが沢山ある。

　基本的に二人のフィンランド人が何か馬鹿げたことをしてるもので、基本的に出だしは「ToivoとEinoが・・・」

　だから僕にとって一般的なフィンランド人の名前は「Toivo Maki」な感じのもの。

　Comment by hammil 2 ポイント

　↑一般的な名前って「Korhonen」とかだと思ってた・・・

　フィンランド人は５人しか会ったことがないけどそのうち２人がそう呼ばれてた。

　Comment by somedickstolemynick 37 ポイント

　↑実際「Virtanen」より「Matti」の方がファーストネームではより一般的。

　ソースになるようなリンクは持ってないんだけどこのことは数年前に信頼できるソースで知った。

　あとそうだね。「Virtanen」は結構一般的な名前だよ。

　ドイツ人にとっては「Max Mustermann」がうちらフィンランドの「Matti Meikalainen」に相当する。

　身分証明証とかメンバーカードの名前の例によく載ってる。

　　Comment by Noidannuoli 2 ポイント

　　↑最も一般的なファーストネームは「Juhani」

　　最も一般的なラストネームは「Korhonen」

　　ソース：http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=1

　　でもジョン・スミスに相当するのは「Matti Meikalainen」なんじゃ？

　　　Comment by soukkis 3 ポイント

　　　↑そうだな。「Maija Meikalainen」はジョン・スミスよりも「John Doe」に近いけど。

　　　ジョン・スミスはどっちかというと「Juhani Virtanen」の方。


Comment by Cigareddit 53 ポイント

イスラエル：「Yakov Cohen」

「Cohen（これ司祭って意味なんだけどイディッシュ語ではスミスに相当する）」、「Levy」それに「Mizrachi」が最も一般的な姓で「Yakov（ヤコブ）」は多分最も一般的なファーストネーム。

ただ時折「Yankala」って言ったりする。これはヤコブのイディッシュ語バージョン。

追記：むしろ最も一般的な男性の名前は「Moshe」もしくは「Avi」かな。自分の知り合いで「Yakov」って名前をした人は大半が４０代もしくはそれ以上だし。

　Comment by hadag 2 ポイント

　↑イスラエルじゃ「Yakov」は最も一般的な名前じゃないよ。

　それなりに使われてる名称だとは思うけど「Avi」、「Yosi」、「Ehud」、「David」、「Binyamin」ほどじゃない。

　Comment by owlex89 21 ポイント

　↑クレジットカードの広告とかだと基本的に「Israel Israeli」になる。

　あとジョン・スミスくらい一般的に見かけるのは「Avi Cohen」

　「feloni almoni」は「名称不明」って意味で身元不詳の事件なんかで使われる。


Comment by Zeabos 52 ポイント

ドクターフーのファンに豆知識

ドクターは地球上の至るところでジョン・スミスって名前を偽名として使ってるけど、それをドクターが使いすぎたことでジョン・スミスが一般的な名前になっている理由だと思われる。

　Comment by wnp 26 ポイント

　↑俺達が「ドクター」を治療師、聡明、教養のある人って意味で使ってるのはドクターフーのせいであってその逆ではないという説があってだな。

遠い惑星に住む種族タイムロードのドクターがターディス(TARDIS)という時間・空間移動装置を操り、コンパニオン（ドクターの仲間）とともに未知のエイリアンと戦ったり、歴史上人物に会ったりして、楽しく歴史上人物を学ぶことができる傑作SFドラマ。

元は子供向け番組だが、長期シリーズ化したことと脚本の妙で現在は大人から子供まで楽しめる番組になっている。
イギリスでは文化の一部として認識されている。アメリカでも知名度は高いがイギリスと違い地上波放送ではなくケーブルテレビでの放送なので、あくまでマニアやオタク向けというイメージが強い。

ドクター・フー

Comment by MattDU 211 ポイント

中東諸国



　Comment by Majorman45 103 ポイント

　↑実際それが世界で最も一般的な名前。

　　Comment by DJ-Anakin 3 ポイント

　　↑それなのにアラブ首長国連邦だったかサウジアラビアかでイギリス人の教師が教室のテディベアに「Mohammad」って名前をつけて逮捕されたって事が理解できん

　　　Comment by Majorman45 2 ポイント

　　　↑これ今まで聞いたことがない。リンクとかある？

　　　　Comment by DJ-Anakin 2 ポイント

　　　　↑スーダンだった。
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Sudanese_teddy_bear_blasphemy_case

　Comment by I_Trill_Erectly 84 ポイント

　↑通ってた学校で同級生に「Muhammad Muhammad」って名前のやつがいた。

　Comment by SolidCake 2 ポイント

　↑ミシシッピに住んでるけど、「Muhammad Muhammad」って名前の子供がいた。

　中東の人間でも何でもなくて、ただ人気のある名前ってだけ・・・


Comment by tis_but_a_scratch 133 ポイント

カナダじゃクレジットカードの広告には名前の記載欄が「G Raymond」になってる。

　Comment by jackfrostbyte 31 ポイント

　↑何で俺今までこのことに気付かなかったんだろ？

　Comment by FungalDefecation 13 ポイント

　↑まあ一般的とは言えないけどね。これ初めて聞いたし。

　カナダでも一般的な名前は「ジョン・スミス」だって思うよ。


Comment by SendoTarget 98 ポイント

「Matti Meikalainen」

文字通りの意味だと「我々のMatt」

　Comment by idmb 33 ポイント

　↑フィンランド人ってやつは。

　Comment by ekrej 1 ポイント

　↑親戚に「Matti」って名前の人間が多すぎるせいで覚えるのが大変。


Comment by kim_attree 172 ポイント

南アフリカ共和国：「Van Der Merwe」

これは「スミス」ってラストネームのようなもの。ただしアフリカーンスの人間にとっての。

　Comment by cspotts 6 ポイント

　↑南アフリカ共和国じゃ「Geldenhuis」って姓はどれくらい一般的なの？

　南アフリカ共和国について本を読んだ時に「Geldenhuis」ってのが出てきたんだけど（この本は「パワー・オブ・ワン」。ブライス・コートネイ著の素晴らしい本。長編でも難解でもない素晴らしい本を読みたいって思ってる人にはうってつけ）

　これ友人の友人の家族もこのラストネームなんだよ。これってただの偶然なのかそれとも南アフリカ共和国じゃ一般的な名前なのかな？

　　Comment by ChristianTMI 2 ポイント

　　↑高校の頃の教師がそのラストネームだった。だから結構一般的なんだと思う。

父親に幼くして死に別れ、五歳で母親とも別離されて全寮制学校へ送られた少年。周囲の子供はすべて年上で、すべて敵だった。ヨーロッパではナチズムの嵐が吹き荒れ、遠く離れた南アフリカにも戦争の暗い影が忍び寄ってくる。

生き延びていくために、少年は自衛の技として、ボクシングを選びとる。親に代わって人生を教えてくれた大人たち、出会い、別れ、恋―。それらすべてを糧にしながら、少年は人生を切り拓いてゆく…。

パワー・オブ・ワン

Comment by mrsbanana 215 ポイント

イギリス：「Joe Bloggs」

　Comment by keithybabes 36 ポイント

　↑あと「Fred Bloggs」（年配向け）

　　Comment by optical_toaster 31 ポイント

　　↑他にも「Tommy Atkins」（さらに年配向け）

　Comment by jrndmmn 2 ポイント

　↑これアメリカ合衆国でもかなり一般的。

　Comment by [deleted] 1 ポイント

　↑イングランドでラストネームが「bloggs」ってやつとか今まで会ったことないんだがｗ

　　Comment by gudnbluts 2 ポイント

　　↑アメリカ合衆国での「Doe」もね。

　　文化的な名前だから最も一般的である必要はないんだよ。

〈米俗〉一般人、凡人◆平均的な一般人の代名詞として使われる

Joe Bloggs


〈米俗〉一般人、凡人◆平均的な一般人の代名詞として使われる

Fred Bloggs


〈英話〉〔白人の〕イギリス陸軍兵士◆【語源】18世紀ころから典型的なイギリス人の名前として使われるようになったが、イギリス陸軍入隊申込書のサンプルとして使われていたことから、第一次大戦時にイギリス人兵士を指すようになった。

Tommy Atkins

Comment by Couch_Owner 536 ポイント

そんなことよりお前らの国のじゃ「John Doe」のことは何て呼んでるの？

あと数を数える時に「ミシシッピ」の代わりに何を使ってる？

　Comment by angryfluttershy 431 ポイント

　↑「ミシシッピ」を数える時に使うの？それならドイツ語じゃ「einundzwanzig, zweiundzwanzig, dreiundzwanzig… (21, 22, 23...) 」だな。

　「John Doe」は普通のドイツ人を指す時には「Otto Normalverbraucher」か「Lieschen Muller」もしくは「Erika」

　それで当該人物の名前が分からない時（その時点で）はノルウェーの「N.N.」のような感じで「Max Mustermann」を使う（その家族の人のことは「Leon」とか「Markus」とか）

　ドイツの「国家精神（アメリカ合衆国のアンクルサムみたいなもの）」は「der deutsche Michel」

　他の国の「Mustermanns」や「Does」はどうなのかってことに興味わいてきた！

　　Comment by masterassi 19 ポイント

　　↑デンマーク人だけど数を数えるとき「kasser ol」をうちらは使ってる。これは「ビールのケース」って意味。

　　「John doe」はどうなのか知らないな・・・

　　Comment by servimes 4 ポイント

　　↑アンクルサムは「der deutsche Michel」と似てはいない。

　　アンクルサムはアメリカ合衆国政府を擬人化させたもの。

　Comment by concretepigeon 283 ポイント

　↑イギリスは数えるとき使うのは象。

　「Joe Bloggs」は知らない人に名前を当てる必要があるときに使われる。

　ただこれが「John Doe」のように公式的なものなのかどうかってことは分からない。

　Comment by 3pointplay 24 ポイント

　↑大学の友人にミシシッピ出身の奴がいるんだけど昔そいつ俺が「１ミシシッピ、２ミシシッピ・・・」って数えるのを聞いて「何でテキサス州出身なのにミシシッピを数える時に使うの？」って聞かれたことがある。

　結局は彼女がみんな数を数える時には自分の出身の州の州名を使うものだと思いこんでたってことが分かった。

　ミシシッピ州じゃこんな風に誤解して成長する子供って多いのか気になる。

　Comment by stuai 8 ポイント

　↑数を数える時にミシシッピや象を使うってどういう意味？

　　Comment by Propinkwity 12 ポイント

　　↑数だけ数えてたら早すぎるでしょ。だから実際の「１秒間」に近づけるためには数字に何か単語を付け加えないといけないんだよ。間隔を等しくするために全部同じ単語でね。

　　ミシシッピは言うのに大体１秒くらいかかる。

　　「１ミシシッピ、２ミシシッピ、３ミシシッピ・・・」って。

　　僕はミシシッピ以外にも「onethousand」を使うよ。

　　「One-onethousand, two-onethousand, three-onethousand」って。

　Comment by ridingontherocket 7 ポイント

　↑アメリカ合衆国出身だけどミシシッピを使ったことはない。使うときはいつも「one thousand」

　「one one thousand, two one thousand, three one thousand.」みたいな感じで。変かな？

　Comment by kahvikameli 5 ポイント

　↑フィンランドだとそれは「Matti」か「Maija Meikalainen」

　うちらは数を数える時は「tuhatsatayksi, tuhatsatakaksi」を使うよ。これは「１１０１、１１０２・・・」って感じ。

　まあ何人かミシシッピを使う人もいるけど。どっちも一般的ではないね。

　これは何でかというとフィンランド語の数字は（少なくとも７以上）は結構単語が長くてさ

　「7」は「seitseman」、「8」は「kahdeksan」・・・

　Comment by Faggot_face12 2 ポイント

　↑うちらもそれ使ってる。僕が住んでるのはカナダ。国境近く。

ドイツ語短縮形 Michel には，「ドイツ人」「愚直なお人よし」の意味がある。また der deutsche Michel「ドイツのミヒェル，典型的ドイツ人」という成語がある。

Michael (♂)

Comment by lastcall123 694 ポイント

ブラジル：「Jose da Silva」

　Comment by Claymation-Satan 2 ポイント

　↑「Julio Silva」ってどれくらい人気あるの？３人知ってる。

　　Comment by CyberKiwi 4 ポイント

　　↑「Silva」はふざけてんじゃないのかってレベルで多い。

　　「Julio」はそれほど人気はないな。今まで生きて中で「Julio」って奴は一人しか知らん。


Comment by zabow_22 3992 ポイント

「Muhammad Muhammad」

　Comment by Lanestrom 3290 ポイント

　↑冗談抜きで言うけど、ミネアポリスで友人と一緒に飲んでいた時に出会った男性の名前が「Muhammad Muhammad Muhammad」だった。

　信じられなかったんだけど、彼が身分証明証を見せてくれた。

　　Comment by Huzakkah 521 ポイント

　　↑じゃあ彼のことは「Muhammedの三乗」って呼べばいいよ。

　Comment by illuminati303 197 ポイント

　↑今サウジアラビアにいるんだけど知らない人のことを「Mohammed」って呼ぶのは全然問題ないって知ったばっかり。

　それが彼の名前である可能性があるし、彼の名前ではなかったとしてもそれを言うのは「やあ」って言うのと似たようなもの。


Comment by mizanscena 166 ポイント

ラトビアじゃ「Jānis Kalniņš」「Liepiņš」「Bērziņš」

基本的に「Jānis」は「John」に相当する。

最も一般的な姓は自然界で見られるものの名称。例えば「Liepiņš（菩提樹）」とか

　Comment by scithion 11 ポイント

　↑何でどの名称も「s」で終わってんの？

　　Comment by Dunavks 22 ポイント

　　↑そういう言語なんだよ。

　　女性の名前は大体「E」か「A」で終わる。「Liene」「Laine」「Sintija」「Dace」とかとか。

　　男性の場合だと「Jānis」「Pēteris」「Lauris」

　　うちらは外国人の名前も訛らせたりするからなぁ。例えば「Michael Jackson」とか「Maikls Džeksons」になってる。

　　正直言って馬鹿なんじゃないのって思うけど発音しやすいんだよ。


Comment by CaspianRoach 51 ポイント

ロシアは「Иван Петров（Ivan Petrov）」か「Иван Иванов（Ivan Ivanov）」

「Ivan」は「John」の形で、「Petr」は「Peter」の形。

　Comment by Karrottu 19 ポイント

　↑ロシアじゃ「Vladimir」って一般的な名前？これは興味本位で。

　　Comment by CaspianRoach 20 ポイント

　　↑かなり一般的。でもみんな普通は「Vova」って呼んでる。

　　　Comment by [deleted] 14 ポイント

　　　↑ロシア人はもごもご言うから「vulva」って聞こえるけどね。

　　　　Comment by ScarlettGrotesque 2 ポイント

　　　　↑うわー。ロシア人の友人がいるけど今までずっとそいつの名前は「Vulva」だと思ってた。

　　　　そうじゃなかったのか・・・まあ呼ぶときは「George」って呼んでたけど。


Comment by appleminttt 50 ポイント

「小明」は試験の問題文や冗談、ほかの「ジョンスミス」なシチュエーションとかで使われる最も一般的なファーストネーム

　Comment by RikkiTikkiTavi336 2 ポイント

　↑アイヤー！

　Comment by lolstebbo 2 ポイント

　↑学校の教科書じゃ「李小明」とか「王大中」がよく出てきてた。


Comment by SantiagoGT 309 ポイント

メキシコ：「Juan Perez」

ソース：http://es.wikipedia.org/wiki/Sin_nombre
このソースには他の国でも使われる名前のリストも含まれてる。

　Comment by JanitorJasper 12 ポイント

　↑実際最も一般的なメキシコの姓は「Hernandez」

　　Comment by SantiagoGT 6 ポイント

　　↑そうだな。でも「Perez」は「John Doe」の「Doe」みたいに使われてるだろ。

　　「Perez」は昔はかなり人気のある名前だった・・・

　　　Comment by JanitorJasper 2 ポイント

　　　↑彼が聞いてるのは「ジョンスミス」であって「John Doe」じゃないだろ。

　　　「Doe」は全然一般的なラストネームじゃない。


Comment by kaspermwh 316 ポイント

デンマーク：「Peter Hansen」

　Comment by trixter21992251 33 ポイント

　↑「Hansen」より「Jensen」だろ。調べるのは面倒くさいけど。

　Comment by Haverholm 1 ポイント

　↑それはない。デンマークで最も一般的な名前は「Peter Jensen」

　「Peter Nielsen」が次点。証拠？ほらこれ
　http://www.dst.dk/da/Statistik/emner/navne/navne-i-hele-befolkningen.aspx


Comment by cecikierk 280 ポイント

中国

うちらは普通「John Doe」のような名称は「Zhang Three Li Four（地方によっては「Wang Two」とか「Five」を付ける人もいる）」って言う。

かなり一般的なラストネームだからね。
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_common_surnames_in_Asia#China

◆'张三''李四'は無名の庶民,不特定の人物を代表する．

张三李四 Zhāng Sān Lǐ Si

Comment by ColoradoSheriff 166 ポイント

スロベニア：「Janez Novak」

　Comment by Vermillipede 9 ポイント

　↑今まで会ったスロベニア人はみんな「Novak」だった。

　　Comment by Goobiesnax 5 ポイント

　　↑スロベニアに住んでるけど「Novak」とか一人も知らんぞ。


Comment by Minaxx 209 ポイント

ルーマニア：「Andrei」と「Ana」


Comment by kofteburger 324 ポイント

トルコ：「Mehmet Ozturk」

　Comment by Kimimaro146 7 ポイント

　↑「Mehmet Ozturk」って名前の人には今まで少なくとも５人会ったことがある。

　その一人は小学校の先生で、別の一人は友人の父親。


Comment by Veinya 4237 ポイント

ポーランド：「Jan Kowalski」

　Comment by I_scare_children 5361 ポイント

　↑豆知識

　「Jan」はポーランド語の「John」、「kowal」は「鍛冶屋（blacksmith）」って意味で「-ski」はただの姓に付ける接尾辞。

　つまり「Jan Kowalski」は直訳すると「John Smith」って意味になる。

　　Comment by powerage76 1691 ポイント

　　↑それハンガリー語でも同じ。「Kovacs Janos」。

　　「Janos」は「John」で、「Kovacs」は「鍛冶屋」って意味。

　Comment by LF0123 1051 ポイント

　↑アメリカ映画でポーランド人男性が出てきたら50%の確率でそいつのラストネームは「Kowalski」

　　Comment by ConkeyDong 180 ポイント

　　↑そしてそいつは大抵の場合警察官

関連記事
「君たちの国はハリウッド映画でどんな風に描かれてるの？」海外の反応
「ハリウッド映画で変な風に描かれたことのある国が文句を言うスレ」海外の反応


Comment by edermoder 2915 ポイント

「Sven Svensson」

　Comment by xhandler 333 ポイント

　↑女性版：「Anna Andersson」

　Comment by theMacka 8 ポイント

　↑ここスウェーデンじゃ最も有名なジョンスミスのようなものは「N.N.」だと思うがね。
　http://en.wikipedia.org/wiki/Nomen_nescio

　　Comment by LF0123 52 ポイント

　　↑「N.N」は英語圏にける「John Doe」に近いものだと思うよ。


Comment by bigbramel 2661 ポイント

オランダ：「Jan Jansen」

　Comment by unicorninabottle 1101 ポイント

　↑「Jan de Vries」の方がよく使われてるでしょ。

　あいつらフリースラント人はウサギかってくらい子供がいる。

　　Comment by eastherbunni 535 ポイント

　　↑確かに。母親はフリースラント生まれだけど１６人兄弟姉妹の末っ子。

　　Comment by bowie747 3 ポイント

　　↑フリースラントって何？

　　　Comment by unicorninabottle 6 ポイント

　　　↑オランダの州

　　Comment by BrokenArrowZA 3 ポイント

　　↑南アフリカ共和国でも一般的。

　　　Comment by unicorninabottle 1 ポイント

　　　↑南アフリカ共和国に行ったことがあるけど、オランダの方がこの名前してる人間多いよ。間違いない。

フリースラント州（オランダ語: Friesland、西フリジア語: Fryslan）は、オランダ北部の州。

フリースラント州

Comment by LePalme 1779 ポイント

イタリア：「Mario Rossi」

　Comment by Pincolpallo 8 ポイント

　↑あと「Fabbri（鍛冶屋：blacksmiths）」もかなり一般的な姓・・・

　Comment by Bocaj6487 7 ポイント

　↑実際イタリアの姓の「Ferrari」と英語の「Smith」はどっちも「鍛冶屋（blacksmith）」の事を指してる。

　Comment by mechanicalmachine 4 ポイント

　↑スーパーマリオスミス

　Comment by oplontino 71 ポイント

　↑姓はその通りだけど、「Mario」は一般的なファーストネームじゃないよ。

　それに南部の人間は「Rossi」じゃなくて「Russo」って言ってる。

　イタリアだと他の国とは違ってそのイタリアで最も一般的な姓（Rossi）の人間は人口の0.1%にも満たない。

　ナポリだと「Gennaro Esposito」。これは間違いない。


Comment by mightyatom13 3969 ポイント

「Nguyen」はベトナム人の名前で最も一般的。

サンフランシスコを拠点にしてる「Nguyens」ってバンドがあるんだけど、「Smiths」の曲を演奏してるカバーバンド。

　Comment by SEX_LIES_AUDIOTAPE 2108 ポイント

　↑今までラストネームが「Nguyen」じゃないベトナム人には会ったことがない。

　Comment by Libby1798 11 ポイント

　↑ラストネームが「Nguyen」って女性と働いていたことがある。

　彼女は結婚することになったからラストネームを変える予定なのかって聞いたんだよ。

　そしたら彼女の婚約者のラストネームも「Nguyen」だった。


Comment by JohnBongJovi 3725 ポイント

近所のインド人はみんなラストネームが「Patel」

　Comment by xnerdyxrealistx 1173 ポイント

　↑「Singh」も。これかなり人気のあるインドのラストネームだと知った。

　　Comment by NDaveT 903 ポイント

　　↑シク教徒の人間はみんなラストネームが「Singh」なんじゃないのか。

　　　Comment by Rehlan 621 ポイント

　　　↑ラストネームが「Singh」のシク教徒は何人かいる。でも男性のシク教徒はみんなミドルネームが「Singh」

　Comment by JudLew 225 ポイント

　↑これ冗談とかじゃなくて真面目に言うけど、アメリカ合衆国でホテルオーナーの最も一般的なラストネームがそれ。

　　Comment by r_slash 50 ポイント

　　↑それ「Patel Motel Cartel」って呼ばれてる。

　　全てのホテルオーナーの1/3がその名前。
　　http://www.nytimes.com/1999/07/04/magazine/a-patel-motel-cartel.html

シク教（シクきょう、パンジャーブ語：ਸਿੱਖੀ、英語：Sikhism）は、16世紀にグル・ナーナクがインドで始めた宗教。

シク（スィク）とはサンスクリット語の「シシュヤ」に由来する語で、弟子を意味する。それにより教徒達はグル・ナーナクの弟子であることを表明している（グルとは導師または聖者という意味である）。

シク教

Comment by Modest_Gaslight 3079 ポイント

ウェールズ：「（どんな名でもOK） ＋ Jones」

　Comment by [deleted] 3199 ポイント

　↑「MotherFucker Jones」みたいな感じ？

　　Comment by Thankwol 2432 ポイント

　　↑いや、それを言うなら「Sheepfucker Jones」だろ。


Comment by Budke 3045 ポイント

これ実際のところどうなのか分からないけど

僕がポルトガルに居た時、「Joao Ferreira」って名前の人が少なくとも１０人はいた。

　Comment by Respondir 1962 ポイント

　↑あとそれを翻訳すると「ジョン・スミス」になる。

　　Comment by Jewzilian 29 ポイント

　　↑君が言ってるのはただのジョークだと思ったけどよくよく考えてみたら確かにその通りだった！

　Comment by muitosabao 15 ポイント

　↑ポルトガル人だけど「Joao Silva」の方がもっと一般的だよ。もしくは「Manuel Silva」

　Comment by mrtman327 2 ポイント

　↑それどうやって発音するの？

　　Comment by diogopim 3 ポイント

　　↑「音声を聞く」をクリックしてみ。
　　https://translate.google.com/#pt/en/jo%C3%A3o%20ferreira

　　　Comment by SANDEMAN 12 ポイント

　　　↑ポルトガル人だけど彼女の発音は馬鹿っぽい。


Comment by ballroomaddict 850 ポイント

今日学んだこと

世界中の鍛冶屋はパコパコしまくってる。


Comment by [deleted] 3075 ポイント

ウルグアイ

「Juan Perez」
「Jose Lopez」

あと「Rodriguez」や「Gonzalez」も沢山見かける。

　Comment by kangell 5 ポイント

　↑アルゼンチンも同じく。ただ女性向けに「juan」を「maria」にするだけでいい。

　Comment by FactualPedanticReply 5 ポイント

　↑「ジョン・スミス」を文字通りに翻訳したら「Juan Herrero」になる。気になった人のために。

　Comment by 9ua51m0d0 3 ポイント

　↑「Peres」か「Lopez」ってもしかすると「鍛冶屋」って意味があるんじゃない？

　　Comment by drelos 6 ポイント

　　↑違うよ。「ez」は「～の息子」って意味で「Peterの息子」とかそんな感じ。

　　「Rodriguez」だと「Rodrigoの息子」ってこと。

　　Comment by [deleted] 4 ポイント

　　↑違う違う。「鍛冶屋」は「Herrero」


Comment by yummypoutine 116 ポイント

「xXxSephirothSSJVegetaxXx」もしくは「angelbabykisses」もしくは「coolsummergirl1985」

※「SSJ」は「スーパーサイヤ人（super saiya-jin）」のことです。

　Comment by redderper 116 ポイント

　↑君は１９９０年代のネット掲示板にいるのかい？

Follow @drazuli

• 
• 

＜募集＞
柊りんのイラストを描いていただける方を募集しています。
稿料は希望額をお支払いいたします。
詳細は「こちら」から

＜お願い＞
コメント欄において記事内容と全く関係ない署名活動、政治活動をすることはお控え下さるようお願いいたします。

＜記事について＞
このサイトではすぐ記事にするという事はせずしばらく時間が経って十分にコメントがたまってから記事にするようにしています
そのため速報性のようなものはなく、意図せず他サイトさんとネタが被る場合があります。

＜コメント欄の規制について＞
コメント欄がライブドア側によって規制されています。
問題があると判定されたコメントは「このコメントは削除されました」と表示されます。

柊りんのイラスト一覧
柊りんのイラストのリクエスト
暇劇あぷろだ

柊りん＆オコジョＭＭＤモデルのダウンロードはこちらから


２０１２年に更新した記事まとめ
２０１３年に更新した記事まとめ
２０１４年に更新した記事まとめ
このサイトについて（アクセス禁止基準など）

翻訳担当：オコジョ
感想担当：柊りん