この前、知り合いが「これまで淫夢語の元ネタを知らずによく使っていたけど、ふとしたことで元ネタを知ってびっくりした」と言っていた。
……いや？ 調べるだろ？ すくなくとも、自分がいいなと思って使う場合は調べるだろ？ 元ネタを？ 文脈を？ でないと怖くて使えやしないだろ？
たいがいの流行語はググれば三秒でネタ元わかるし、忙しいからとかそういう問題でもないだろ？ なんで調べないの？ っていうか元ネタ知らないとおもしろいもクソもなかろうが？
とそのときは心のなかで突っ込んだけど、気になって後で周囲のインターネット大好き人たちに聞いてみたら、むしろ俺のほうが少数派だったらしい。
「めんどくさい」
「どうせ調べても意味なくない？」
「そういう考えになったことなかったな」
うーん。
関係ないけど、「やめてめう」は流行り具合のわりには元ネタが調べにくくて苦労した。