朴大統領、マスクをせずに東大門でショッピング「MERSは心配無用」＝韓国ネット「明日は雨が降る」「笑ってショッピングをしている場合？」

2015年6月14日、韓国・聯合ニュースによると、韓国の朴槿恵（パク・クネ）大統領が、中東呼吸器症候群（MERS）感染拡大の影響で打撃を受けているソウル東大門市場を訪れた。

【そのほかの写真】

朴大統領は同日午後、東大門の代表的なファッションモール・ミリオレを訪れた。東大門は外国人観光客に人気のスポットだが、MERS感染拡大の影響で中国人観光客は普段より80〜90％減少、韓国人客も20〜30％減少している。

朴大統領は20店ほど回り、洋服やアクセサリーを購入。店員や買い物に来ていた客に対し、「観光客に人気のある場所なのにとても残念だ。現在、官民はMERSを終息させるために全力で対応している。心配する必要はないということを広く知らせるべきだ」と話した。また、中国人観光客には「MERSへの対応を徹底しているので安心してほしい。中国に帰ったら、他の人にもそう話してほしい」と話した。

大統領府関係者は「朴大統領はマスクを使わずに東大門を訪れた。これは韓国でのショッピングや観光の安全性をアピールし、経済に及ぼす影響を最小限に抑えるためだ」と説明した。

これについて、韓国のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「大統領を任せたのに、大統領夫人のような行動をしている（笑）」
「朴大統領が珍しいことをしたから、明日は雨が降りそうだ。干ばつが解消されるかも！」
「朴槿恵の職業は何？ファッション専門家？」
「こんなにも存在感の薄い大統領は初めてだ」

「『私もマスクをしていないから安心して！』と言うよりも、『政府はこんなにも迅速に対応している』というメッセージを伝えてほしい」
「15人も犠牲者が出ている。笑ってショッピングをしている場合か？」
「まずは国民に謝罪するべき。国民は全員苦しんでいるのに、朴大統領だけが笑っている…」

「マスクをせずに東大門を歩き回ったら全ての問題が解決するの？早く家に帰って、初動対応の遅れを反省し、二度と同じことが起きないように対策を考えて！」
「米国に行けなかったから、ショッピングでストレス発散しているだけでしょ」（翻訳・編集/堂本）