こんなに臭かったら自殺は無理！中年男性の命を救った環境汚染―中国

2015年6月12日、銭江晩報は記事「入水自殺試みた男性、『川の水が臭すぎた』と自殺とりやめ」を掲載した。

【そのほかの写真】

浙江省金華市義烏市の警察は10日、入水自殺があったとの通報を受けて、市内を流れる義烏江に急行した。見ると泥が堆積して小さな島のようになっているところにずぶ濡れの中年男性の姿があった。ひもを付けた浮き輪を投げて男性は救出された。

入水自殺を試みた劉さん（48）は、ビジネスに行き詰まり、衝動的に川に飛び込んでしまったという。だが川の水があまりに臭く汚く、口に入ると激しく気持ち悪くなったために、慌てて自殺を中止。必死に泳いで泥の島にたどりついた。（翻訳・編集/増田聡太郎）