韓国食文化の多くが日本から来ていた？＝「話にならない」「起源はともかく韓国化したら韓国の食べ物」―韓国ネット

2015年6月8日、日本で屋台やストリートフードと言えば、ラーメンやたこ焼きなどが想像されるが、このほど韓国のインターネット掲示板に「キムパプ（海苔巻き）だけじゃない、韓国食文化の多くが日本から来ていた」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの怒りを買っている。

【そのほかの写真】

スレッド主は、CNNが選んだ「韓国の代表的なストリートフード」を紹介しており、1位「トッポッキ（餅の甘辛炒め）」、2位「パジョン（チヂミ）」、3位「キムパプ（海苔巻）」、4位「スンデ（豚の腸詰）」、5位「ホットック（蜜入りおやき）」、6位「オデン（おでん＝串にささった魚の練り物）」、7位「ハッドグ（ホットドッグ＝アメリカンドッグ）、8位「ブンオパン（鮒パン＝たい焼き）、9位「マンドゥ（饅頭＝餃子）」、10位「タッコチ（焼き鳥）」の順になっている。

スレッド主は、「36年間にわたって日本の植民地支配を受けた影響からか、海苔巻やおでん、たい焼き、アメリカンドッグなど、日本がオリジナルの物が多く、残りは唐辛子や醤油なしでは作れない食べ物ばかりだ」としている。ただし、海苔巻については「オリジナルより韓国バージョンがおいしい」そうだ。

これを受け、韓国ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「こんな『スミマセン』な話ってある！？」

「他のはちょっと分からないけど、おでんは認めざるを得ない」

「アメリカンドッグが日本から来たって？初耳ですけど」

「串焼きは日本の食べ物じゃなくて遊牧民族から生まれたもの。材料を鶏肉に変えただけ」

「中国→韓国→日本の順で食材が入って来て発展した。日本が特に食べ物への審美眼があるのは認めるけど、韓国の食べ物の多くが日本のマネをしたってのは…話にならない」

「日本や中国から来たのは確か。でもそこから韓国化したんだから、韓国の食べ物と言ってよい」（翻訳・編集/松村）