ASSの仕組みと書き方

[Script Info] → ASS ファイルの初期設定
;
;
Title: sample ass   サンプル ASS 字幕ファイル / 何かの予告編  → このファイルのタイトル
;
Original Script: bancodesrt  → 字幕ファイルの作成者名（任意）
Original Translation: 太郎さん  → 翻訳者名（オプション）
Original Timing: 花子さん  → 土台となった字幕のタイミング作成者名（オプション）
Synch Point: xxx xxx xxx  → ビデオ（動画）のどの部分からその字幕ファイルが使われるべきか、記す部分（オプション）
Script Updated By: 字幕職人ズ  → 元の字幕の作成者名（オプション）
Update Details: 2010/05/25 ver.2  → 元の字幕の更新状況（任意）
;
;
;
; → このエリアで行頭が ; （セミコロン）で始まる行はコメントになります
;
;
;
;
ScriptType: v4.00+   → ASSファイルのしるし（必ずこの通りに）
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes  → 文字の輪郭と影の太さの自動補正（ここでは使う指定）
PlayResX: 1136  → 字幕解像度（横）
PlayResY: 520   → 字幕解像度（たて）
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0  → 英文の改行方法
→  一行 空きます
[V4+ Styles]  → ASSファイルのしるし（必ずこの通りに） 下がスタイル・セクションです
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,
 StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,MS UI Gothic,24,&H00f8ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,40,128
Style: Jefault,MS UI Gothic,24,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,200,200,0,0.00,1,3,3,2,20,20,40,128
Style: Wefault,MS UI Gothic,24,&H00ffffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,200,200,0,0.00,1,3,3,2,20,20,26,128
Style: xefault,MS UI Gothic,24,&H00eeffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,40,128
Style: xefaulW,MS UI Gothic,24,&H00f3ffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,26,128
Style: Voice01,MS UI Gothic,24,&H20ddffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,1,0.00,1,2,3,2,20,20,40,128
Style: Voice02,MS UI Gothic,24,&H20ddffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,40,128
Style: Voice12,MS UI Gothic,24,&H00ddffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,40,128
Style: Surrog1,MS UI Gothic,26,&H003c310d,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,200,170,25,0.00,1,0,0,2,20,20,40,128
Style: caption1,MS UI Gothic,24,&H006a4b32,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,200,170,10,0.00,1,0,0,2,20,20,40,128
Style: caption2,MS UI Gothic,24,&H006a4b32,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,200,170,6,0.00,1,0,0,2,20,20,40,128
Style: Surrog3,MS UI Gothic,22,&H003c310d,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,200,170,6,0.00,1,0,0,2,20,20,40,128
Style: Provide,MS UI Gothic,36,&H20ddffff,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,128
Style: Masking,Arial,22,&H80ddffcc,&H0000ffff,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,0,0,2,0,0,0,1
→  一行 空きます
[Events]  → 右下が字幕として表示される内容（通常最後までこのような行が続きます）
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.97,0:00:07.76,Voice01,,0000,0000,0000,,空想の中では─
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:12.10,Voice01,,0000,0000,0000,,望む人間になり─
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.97,Voice01,,0000,0000,0000,,望む場所で─
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:20.12,Voice01,,0000,0000,0000,,─望むことが
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.82,Masking,,0000,0000,0000,,{\p1}m 103 -64 l 867 -64 b 963 -64 963 -200 867 -200 l 103 -200 b 7 -200 7 -64 103 -64{\p0}
Dialogue: 1,0:00:23.55,0:00:27.82,Provide,,0000,0000,0000,,{\pos(568,300)}機械の擬似体が、実現します
Dialogue: 1,0:00:23.55,0:00:27.82,Provide,,0000,0000,0000,,{\pos(478,227)}{\fscx100}{\fscy90}{\fsp4}サロゲート
Dialogue: 1,0:00:27.15,0:00:29.60,Voice01,,0000,0000,0000,,優雅な、美しい体で
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.15,Voice02,,0000,0000,0000,,擬似体での生活を
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.75,Voice12,,0000,0000,0000,,現実は、快適な世界へ
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.85,xefault,,0000,0000,0000,,お客様は、シート上で─
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.65,xefault,,0000,0000,0000,,思うがままです
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.45,xefaulW,,0000,0000,0000,,擬似体で自由に\N現実の体験を
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:47.45,xefaulW,,0000,0000,0000,,{\pos(494,394)}{\fscx100}{\fscy100}{\fsp3}サロゲート
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,お望みのことが、可能です
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:55.95,Default,,0000,0000,0000,,危険とは無縁に
Dialogue: 0,0:00:56.90,0:00:59.90,Jefault,,0000,0000,0000,,{\1c&Hfaffff}憂慮すべき事態だ
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.75,Wefault,,0000,0000,0000,,{\1c&Hfcffff}擬似体使用中の\N２名が死亡
Dialogue: 0,0:01:02.90,0:01:05.05,Jefault,,0000,0000,0000,,殺人だったら
Dialogue: 0,0:01:05.40,0:01:06.75,Jefault,,0000,0000,0000,,一年 重くなる
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:11.95,Wefault,,0000,0000,0000,,擬似体が使えない状況は\N誰も望まない
Dialogue: 0,0:01:14.30,0:01:16.05,Jefault,,0000,0000,0000,,事実なら大事だ
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:20.85,Wefault,,0000,0000,0000,,擬似体から人への\N殺害信号を調べてる
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:25.35,Wefault,,0000,0000,0000,,擬似体の管理者は\N最低でも100人
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:29.22,Wefault,,0000,0000,0000,,彼のパスポートに\N元公務員と
Dialogue: 0,0:01:42.70,0:01:43.70,Jefault,,0000,0000,0000,,たいへん
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:44.30,Jefault,,0000,0000,0000,,トム！