アハハ〜。
（笑い）
（自転車の警笛音）アハハ〜。
おっと。
（笑い）空中チャリでお出迎えですか。
サムお帰り！おっ…。
何やってんの？その…それ。
ベビーシッターよ。
子供いないけど？
（笑い）もう帰っちゃったみたい。
（笑い）で空中で何やってんの？なにってお買い物に行ったらチコっておじさんがいたのよね。
それで？
（笑い）チコおじさん日曜大工が得意なんだって。
いい話だ。
だからうちに招待した。
いいねぇ。
（笑い）で自転車を天井から吊りたいなって言ったらやってくれたのアハハ…。
それが５時間前！
（笑い）お願い下ろして。
（笑い）いいよ。
うう〜っ！う〜！
（笑い）ああ〜。
（笑い）うう…。
ありがとう。
（笑い）いいよ。
ねえどこ行ってたの？ああ…どこってまあ…。
これもらいに行ってた。
あ…チケット！当たり。
何かのチケットなの？
（笑い）そう。
ミスティック・マウンテンジェットコースター乗り放題チケット。
土曜日の夜！うそ！マジで？
（笑い）マジで。
あでもミスティック・マウンテンって閉鎖したんじゃなかったっけ？ジェットコースターに問題があってケガ人が出たって。
そう。
でももうほとんど修理したって。
（笑い）でまたオープンする前にテスト運転したいんだって。
人間で。
私人間だ！
（笑い）でも危険なにおいがするのに何で乗りたいの？列に並ばなくてもすむじゃん。
どんなに危険でもオッケーケー！ウー！ああ！
（笑い）ヘイヘイ！ビッグなモンが入るよ。
あ〜。
よし。
いい箱だね。
（笑い）何で持ってきたの？早く持って帰って。
（笑い）もう。
ただの箱じゃないよ。
ただの箱じゃない。
その名もマジックボックス。
マ〜ジック…ボックス。
（笑い）世界でこれと同じ箱は１２個ぐらいしかないんだ。
へえどういう箱？なんとこの中に入ったものは全て！消えてしまう！
（笑い）ああ今の言い方すてき！しびれちゃう。
「消えてしまう」。
じゃあ今見せてあげる。
オッケー。
それじゃあサム実験台になりたい？やだ。
（笑い）俺がなる！俺！俺！俺がやりたい！ここだよ！俺実験台！俺で実験して！ハ〜！分かった分かった。
レディースアンドジェントルメン。
マジックボックスのミステリーをご覧あれ。
ではどうぞ。
こちらのボックスにお入りを。
入りま〜す！よし。
うう…。
それではふたを閉めますバタンと。
バタンって名前の犬を前飼ってた。
ホント？ウソ言ってみただけ。
（笑い）ほらグーマー早く入れよ。
う〜…痛いってば！もっとちっちゃくなって。
痛いよ押しすぎ！グーマーでかすぎ！この箱ちっちゃいよ！う〜！あ〜！ダメ無理だ出て出て。
うう…うう！実験台になる人！俺がやる！グーマー！
（笑い）じゃあ私が。
どうもミス・バレンタイン。
ではどうぞ箱の中に。
オッケッケー。
入った〜。
早く閉めて。
では魔法の扉を閉めて鍵をかけます。
次にサム俺と一緒に呪文を言って。
やだ。
（笑い）シャザーム！アハハ…。
ロック解除。
では扉を開けま〜す。
（笑い）それではこの扉を開けま〜す。
おっかしいな。
レバーが故障してるみたい…全然開かない。
う〜っ。
ダメ開かない！ハ！じゃ今度うちの親入れてもいい？
（笑い）俺がやってみる。
う〜っ…。
うう！壊れちゃった。
（笑い）キャット。
（箱の中から）は〜い？いや…しばらくそこにいて。
はあ？
（中からたたく音）トイレはついてるんだよね？
（笑い）
（テーマソング）あ〜まだ箱の中にいるみたい。
（笑い）今開けてるから。
ダイスがやってる。
もう開くよ。
う〜っ。
二度と開かないね。
びくともしない。
聞こえてるけど！アハハ…！見て見て！全然進まな〜い！
（笑い）ホントグーマーの人生と同じだね。
（笑い）アハハ…。
ん〜。
（笑い）コイツ何で開かないんだよ！おなかすいてきた〜。
分かったいい物がある。
スペシャル万能キー。
万能キー？そう万能。
（笑い）やめてやめて！それキーじゃない壊れちゃうよ！あ〜これも一種のワイルドなキーだよ。
（笑い）マジでやめて！箱に傷がつくだろ高かったんだから。
分かった。
（笑い）あっ…。
うう！
（たたく音）バコ〜ン！あ…うそ万能キー曲がっちゃった！わあよかった。
（笑い）アハハ…。
何やってるの？別に。
キャット大丈夫？暗くてなんだか落ち着く。
兄弟から逃げてクローゼットに隠れてた時みたい。
何で兄弟から逃げたの？何でって…それはサバイバル。
（笑い）待ってて。
何とか出す方法を考えるから。
いいわよ。
明日の夜までに出られるなら。
明日の夜？ミスティック・マウンテンに行ってジェットコースター全部乗る予定。
ミスティック・マウンテン？あそこ地球で２番目に好きなとこだよ。
一番好きなとこは？知るわけないだろ！
（笑い）ねえ俺たちも一緒に行っていい？あ〜ごめんチケット２枚しかない。
え？４枚あるって
（たたく音）言ってたじゃない。
バコン！
（笑い）分かった一緒に来てもいいよ。
やった！うわあバンザ〜イ！どうやってキャットを出そうか。
そうだね…。
もうひとつ万能キーがあるんだ。
すごいやつ！
（チェーンソーの音）やめて〜！
（チェーンソーの音）ねえランチを食べれば箱開けられるかもしれないってどういうこと？食べるとアイデアが浮かぶ。
「デザート頼もう」とか。
（笑い）ねえポテトもう１本くれる？
（笑い）ポテトだってほら。
穴のとこに口つけて。
オッケッケー！じゃあ入れるよ。
はい入った。
ちょっとケチャップ足りない。
あ〜！目の中に入った〜！ああ誰かナプキンあげて。
はいナプキン入れたげるね。
マジでキャットを出さなきゃ。
そんなぶっといの入るわけない。
やってみなきゃ分かんないじゃん！
（笑い）ミスティック・マウンテンに行くまでに出すって約束してくれる？約束はキツいかな。
やるだけはやる。
いらっしゃいませ。
こちらのボックスには何が？人間が入ってるのよ！キャットが出られないんだ。
そんなまさか！ねえロボットレーザーって使える？はい１種類使えます。
指先レーザー。
じゃあそのレーザーで箱開けられる？もちろん。
ダメ！傷がつく！発射。
（レーザー音）うわぁ〜っ！そんなまさか！あっあ〜。
レストランで火遊びしたらダメだって何回言えば分かるの！車に行って！
（笑い）この件は内密に。
（笑い）じゃあねキャットおやすみ。
おやすみ。
ああもう…。
なに。
かゆいとこがあって。
どこよ。
ちょっと言えない。
（笑い）じゃあかけばいいじゃん。
届かないのよ。
それならあ…。
手でかくんじゃなく壁にこすりつければ？オッケッケー。
（笑い）ああ〜。
（ほっとして）ああ…。
おさまった？大丈夫。
でもちょっと寒いな。
何かかけてくれる？はい分かった。
（笑い）これで大丈夫。
ありがとう。
ねえサム。
なに。
閉じ込められてるといろんなこと考えちゃうのよね。
あっそう。
（笑い）たとえば私ハリウッドアーツにずっと通ってるんだけどまだ分からないの女優になりたいのか歌手になりたいのか。
お芝居してるとなんていうか自分とは全然違ういろんな自分を探してるみたいな感じで超面白いの。
だけど歌は…歌も大好きなのよね。
（笑い）サム？何？ホントにちゃんとヘルシーな朝食たべてる？
（笑い）バリバリヘルシーだよ。
フルーツの食べてるもん。
（笑い）ベーコンの匂いがする。
ああそれは新しく買ったシャンプー。
（笑い）そう。
ねえキッチンメチャクチャじゃないわよね？
（笑い）大丈夫大丈夫。
キッチンはピッカピカ。
もうちょっとジュースもらえる？分かった。
オッケー。
じゃあいい？いいよ。
吸って。
（吸う音）はぁ〜。
（笑い）サム。
なに。
おなかすいた。
だけどそんな穴通るような…。
ちょっと待って。
卵食べる？食べる！卵大好き！いいよ。
吸って。
（笑い）
（吸う音）
（せきこむ）ウエ〜…ウエッ！もうひとつ行く？いい！もう要らない！
（笑い）ホントにいいかげんここから出して！今日ジェットコースター乗りに行くんでしょ？
（笑い）ミスティック・マウンテン夜１２時終了だからそこから出たらソッコーで…。
ダイスマン参上！参上。
（笑い）いらっしゃい。
まだ箱の中なの。
俺やっていい？やるって？箱の中にいる人と話すってなんか変だろ？だって顔が見えないから。
だからここにキャットの顔を貼ろうと思ったんだ。
私の写真貼ってくれるの？違う。
俺が描いた絵。
（笑い）我ながらよく描けてる。
（笑い）ねえダイス。
何？キッチン掃除して。
やだよ。
じゃ何で来たの？何でってキャットを箱から出す方法が分かったんだよ。
どうやるの！いつもマジックグッズはメルローズ通りにある店で買ってるんだ。
ハッティの店？そうそこの従業員のバンス・アンダーソン。
ああ聞いたことある。
１０代の有名マジシャンじゃない？そう。
あんた友達？大嫌いだよ。
ああ。
超感じ悪い。
でもやつならどんな箱も開けられるよ。
昔バットって木から作ってたのに今はアルミから作るよね。
俺も何か言ってみたかったの。
（笑い）アハハ…。
じゃあそのバンスってやつがここに来て開けてくれるの？まさか。
でも店まで箱を運んだら開けてくれるって。
よしじゃ行こう。
店に出るのは６時から。
午後の？うそ！ジェットコースター乗れないじゃない！大丈夫行けるって。
６時に店に箱を持ってく。
７時までに開けばミスティック・マウンテンに８時。
カブーシュ１２時まで遊べる。
イエーイ！最高。
そのカブーシュってどういう意味？いや…。
ユダヤの祭日。
ああそうだよね〜。
この箱グーマーの車に入ると思う？もち。
よかった。
でも車が消えちゃってさ。
（笑い）車をなくしたの？消えたの！なくすわけ…あそうなくしたの。
（笑い）ねえノーナが兄弟の車のキー持ってる。
やった。
（息を吹く音）アウ！誰か管に息吹きこんだ？
（笑い）いや。
（笑い）マジックのお店着いた？着いた。
あれがバンス・アンダーソン。
このインクを誰かのシャツに吹きかけるとなんと５分後きれいに消えちゃうんだ。
シャツが？
（笑い）まさか違うよインクだよ。
アハハ…。
あ〜それすごい。
すごいのは君だよ。
（笑い）電話して。
オッケー。
オッケー。
（笑い）ねえバンス・アンダーソン。
ああダイス。
どうしたチビッコ。
ほら超感じ悪い。
（笑い）俺のアドバイスどおりマジシャンは諦めたのか？いや。
何で諦めるわけ？アハハ…最低マジシャンだからだよ。
最低マジシャンなの？知らなかった。
（笑い）最低じゃない！頭来るないつも俺のこと…。
シーッシーシーッ。
見ろよブロンドもろタイプ。
ジーンズいいねぇ。
なあサム。
バンスがそのジーンズ好きだって。
ジーンズが何だって？ああ別に。
サムこちらバンス。
わあ１０代でマジシャンすごいね。
みんなに言われる。
（笑い）私キャット・バレンタイン。
箱の中なの。
（笑い）ああダイスから聞いてる。
ああこの箱ね消えるマジックボックス。
メード・イン・ヤルバ。
いい箱だ。
ありがとう。
（笑い）ねえ行く所があるからすぐ箱開けてくれる？そう開けられる？もちろん。
まともなマジシャンならこんなのチョチョイ。
最低マジシャンでも開けられるんじゃないかなぁ。
だろ？ダイス。
だから最低じゃないってば！
（笑い）いいから早く開けてよ！開けたらうれしい？開けたらそのきれいな顔で笑ってくれるのかな？
（笑い）そういうこと言うと…。
サム。
分かった。
ねえお願い箱を開けて。
私笑うから。
オッケー。
自慢のマイ・スペシャルツールを使う前にひとつ。
開けられたら食事つきあってくれる？俺のポテトあげるよ。
（笑い）わあ残念行く所があるんだ。
ミスティック・マウンテン。
オ〜ホホホ〜！ジェットコースター大好き！俺も行くよ。
チケット４枚だから。
ああじゃダイスのをもらう。
はあ？だってコースター身長制限があるじゃん。
コイツいいかげんにしないと…！俺をのけ者にするなダイス。
（笑い）箱が開けられるのはＬ．Ａ．では俺だけだ。
能力もスペシャル・ツールも持ってる。
ふん！
（笑い）息が苦しくなってきた。
（中からたたく音）分かった。
私のチケットあげる。
う〜んでもキャットを閉じ込めたのはダイスだよ。
だからチケットを諦めるならダイスなんじゃないかな。
俺が最低マジシャンならグーマーは最低の友達だよね。
やっぱりダイス最低マジシャンなんだね。
じゃなくて！いいからチケットやるから早く箱開けてよ！分かった。
（キーを置く音）後ろにボタンがある。
左上に。
これを押せば箱は開く。
なに？早く押して。
は？ちょっと待って！ボタンを押せば開くってたったそれだけ？そのとおりだよ。
今すぐ押して！
（笑い）電話した時何で言わなかったんだ？気分じゃなかったからかな。
お前ってやつは…！押してよ！いいから押して！押して！ああ…。
シャザーム。
もう一回。
シャザーム。
邪魔だどけ。
シャザーム。
ハ！壊れてる。
壊れてる？何？ごめん欠陥品だったみたいだ。
じゃあミスティック・マウンテン行こうか。
ああ冗談。
箱を開けてくれたらチケットをやるって言ったんだよ。
しょうがない。
でも…。
帰る前にキスのプレゼントは？あ…。
（笑い）キスしたいの？アタシと？したいねぇ。
あ…。
（笑い）オッケッケー。
でも奥がいいかな。
恥ずかしいから。
（笑い）うう！いいねえ〜！アハハ…。
（笑い）・ヤーッ！
（悲鳴・壊れる音）・
（激しく壊れる音・悲鳴）よしバンスは片づけたよ。
うう…。
ペンキの缶倒しちゃった。
（笑い）あ〜。
あ〜なんだ〜。
じゃあどうしようか。
どうって…。
サム！どんな事をしても何があってもジェットコースターには乗せてくれるって約束したわよね…。
そうだけど。
それにサム約束は守るっていつも言ってるわよね…。
そうだけど。
サム。
分かった。
キャットも連れてくよ。
イエーイ。
ウ〜！イ〜！
（笑い）あとどのくらい？そうだな３０分ぐらいかな。
ワクワクするなジェットコースター大好き。
私も〜！アハハ…。
あ…そこ前に出っぱりがある。
運転は任せてくれ。
アッ！
（笑い）アーッ！
（笑い）ねえ！もうすぐ着くの？
（笑い）
（クラクション）あとどのくらいで着くと思う？サム？
（笑い）
（中からたたく音）サム！
（中からたたく音）サム？
（テーマソング）せ〜の…。
2015/05/27(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（２９）「箱入りキャット」[二][字]
サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディーの新シーズン！ ダイスが人が消えるマジックボックスを持って来る。キャットがためしにその箱に入ったんだけど…。
詳細情報
番組内容
ダイスが、中に入った人が消えるというマジックボックスを持ってくる。キャットが箱の中に入ったところ、扉がこわれてキャットが閉じこめられちゃった！いろんな方法を試すが、まったく箱は開かない。困ったダイスは有名なマジシャンに助けてもらおうとする。
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，ゾーラン・コラ…大西健晴
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，ウォーレン・ベル
監督・演出
【演出】ダン・フリシュマン
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:9680(0x25D0)