ＰＲ：
ＢＣ群馬では通訳“兼任”のカラバイヨ お立ち台でもフル回転
|
４月１９日、日本語でインタビューに答えるカラバイヨ（左から２人目）。藤田通訳（同３人目）も手持ちぶさた!？
Photo By スポニチ |
オリックス・カラバイヨが１０、１３〜１４年にプレーしたＢＣリーグ・群馬の関慧（さとる）運営広報担当は「（群馬では）ほぼ日本語をしゃべれていた。高知で猛勉強したと聞きました」。群馬では通訳「兼任」。
例えばカラバイヨと他の外国人選手の２人が同時にヒーローインタビューを受けた場合、まずカラバイヨが日本語で返答。その後に通訳もしていたという。他の助っ人と寮も一緒で「生活から何から面倒を見てくれていた」（関氏）という。
[ 2015年6月2日 09:32 ]
- Webtools & Bookmarks
- Tweet
ＰＲ
注目アイテム
ニュース
- ルーキー山崎康 ソフトバンク中軸を圧倒「名前負けしないように」 [ 6月2日 23:24 ]
- 涌井、１４０球の力投も「あそこで抑えられれば」 [ 6月2日 23:07 ]
- 福良代行 色は出したが…化学反応はこれから 森脇監督から「思い切りやれ」 [ 6月2日 22:39 ]
- ボールデッドが…ソフトＢ逆転負け 猛抗議の工藤監督「やれることをやった」 [ 6月2日 22:29 ]
- 楽天 枡田の離脱が響く 大久保監督「使っている俺が悪い」 [ 6月2日 22:24 ]
- 若松 天国の恩師に贈るプロ初勝利「早くウイニングボールを渡したくて…」 [ 6月2日 22:10 ]
- ハム途中出場コンビが逆転呼んだ！谷口今季被弾なしマエケンから一発、岡Ｖ打 [ 6月2日 22:00 ]
- ＤｅＮＡ ８回に逆転で白星 ソフトＢ 李大浩２本塁打空砲 [ 6月2日 21:58 ]
- ロッテ あと一人から逆転！角中が満塁弾！阪神は３連敗 [ 6月2日 21:50 ]
- 若松 ６回無失点でうれしいプロ初勝利！中日連敗ストップ [ 6月2日 21:31 ]
- ハム ９回打者一巡猛攻５点で逆転勝ち！広島マエケンの力投に報いられず [ 6月2日 21:27 ]
- オリックス 福良監督代行でも勝てず４連敗 巨人 田口は２勝目！ [ 6月2日 20:31 ]
- 広島 小窪 国内ＦＡ権取得「あまり実感はないです」 [ 6月2日 18:47 ]
- 阪神 関本 登録抹消 和田監督悩ましげ「切り札だからな」 [ 6月2日 18:09 ]
- 東京ガス 延長制し３年連続都市対抗出場 山岡11回143球投げ切った [ 6月2日 17:31 ]
- 森脇監督 目を潤ませ責任痛感「身を引くのが一番いい」 [ 6月2日 17:31 ]
- なぜ？ナショナルズ主砲、球宴本塁打競争に参加しない理由 [ 6月2日 17:07 ]
- とんだ災難！女性レポーターがずぶ濡れに「背後には気をつけて」 [ 6月2日 15:45 ]
- ＤｅＮＡ・筒香、ロペスが先発外れる 中畑監督「カバーしたい」 [ 6月2日 14:55 ]
- 早大 乱戦制し決勝へ ４番・佐藤晋神宮１号含む３安打４打点 [ 6月2日 14:47 ]
- 青木 ４試合ぶり安打も逆転負け、ジャイアンツ３連敗 [ 6月2日 14:20 ]
- 【金本知憲氏 アニキのなんでも相談室】大切なのは「怒る」より「教える」 [ 6月2日 13:51 ]
- 巨人・村田 屋外ノック、フリー打撃を再開 右太腿順調に回復 [ 6月2日 13:50 ]
- 休養の森脇監督 無念にじませ「力不足により成績を残せなかった」 [ 6月2日 13:35 ]
- オリックス 森脇監督が休養、成績不振理由に 代行に福良ヘッド [ 6月2日 13:18 ]
- 和田、イチローに初のあいさつ「きょうはそれだけで満足」 [ 6月2日 12:47 ]
- イチローは代打で二ゴロ、マーリンズ敗れる [ 6月2日 11:05 ]
- マー君 マリナーズ岩隈と談笑、４日に復帰登板 [ 6月2日 10:14 ]
- ラミちゃん 愛弟子カラバイヨとの約束…３つの言葉を大事に [ 6月2日 09:33 ]
- ＢＣ群馬では通訳“兼任”のカラバイヨ お立ち台でもフル回転 [ 6月2日 09:32 ]
- オリ・カラバイヨ うますぎる日本語評判 最初はファンもどよめいた [ 6月2日 09:31 ]
- レンジャーズ・ベルトレがＤＬ入り 左手親指に裂傷 [ 6月2日 09:20 ]
- 12年センバツ以来！大谷 ７日甲子園で今季最初で最後のリアル二刀流 [ 6月2日 09:07 ]
- 青木は受賞逃す ナ週間ＭＶＰにレッズ・フレージャー [ 6月2日 08:22 ]
- 球児 高知入りは“新たな挑戦” 米では手術、家族と離れ離れ… [ 6月2日 08:20 ]
- “先生”なのに恐縮…広島・野村 15歳上の黒田にカーブ伝授 [ 6月2日 08:12 ]
- あと一歩だった快挙…阪神・岩田イニング３者連続３球三振ならず [ 6月2日 07:59 ]
- ロイヤルズ・ペレスが最多得票 球宴ア・リーグ中間発表 [ 6月2日 07:59 ]
- 球児 自ら高知入団打診…１億超え年俸から月給10万円 [ 6月2日 05:30 ]
- 朝、球児から断り…阪神オーナー「真意が伝わらなかった」 [ 6月2日 05:30 ]
- 巨人・内海 背水の復帰戦 ５日今季初先発もサバイバル激化 [ 6月2日 ]
- ３度目は避けたい…オリ・ブランコ復帰止められた [ 6月2日 ]
- 中田 地元凱旋「楽しみというより頑張らなあかん」 [ 6月2日 ]
- マエケン 中田警戒「翔が打つと打線がうまく回る」 [ 6月2日 ]
- ３日ロッテ戦完封なら…藤浪 村山＆バッキー超え連続無失点 [ 6月2日 ]
- ロッテ荻野 前半戦絶望的…左太腿肉離れ、相次ぐ主力離脱 [ 6月2日 ]
- ヤクルト山中 今季初めて１軍合流、７日ロッテ戦先発へ [ 6月2日 ]
- デーブ監督 真中監督に２軍時代のリベンジだ「北関東対決だね」 [ 6月2日 ]
- 楽天・枡田 骨折で抹消 新人フェルナンドが１軍昇格へ [ 6月2日 ]
- ＤｅＮＡ筒香 右太腿裏痛め全力疾走できず…代打出場濃厚 [ 6月2日 ]
- 番長三浦 記録よりチームの勝利「知らんかったし、気にしない」 [ 6月2日 ]
- ソフトＢ大隣 遠投効果で復調？佐藤コーチ「楽しみ」 [ 6月2日 ]
- 中日・森野 ２カ月ぶり１軍合流「まだまだ貯金をつくれる」 [ 6月2日 ]
- 西武・岸 ４日中日戦先発復帰へ「堂々とポーカーフェースで」 [ 6月2日 ]
- 四国ＩＬ 球児大歓迎！「ともに高知を盛り上げていければ」 [ 6月2日 ]
- 静岡ガス・小井 納得快投！ノーヒッター [ 6月2日 ]
- トヨタ車体 33歳成田が力投！６回０封５Ｋ「まずは１勝」 [ 6月2日 ]
- 慶大 高校通算47発岩見が神宮１号 １浪経て入学の苦労人 [ 6月2日 ]
- 明大・稲見“神宮初安打”「早くヒットが打ちたかった」 [ 6月2日 ]
- 右打者ズラリ８人！和田 好投も「慎重にならざるを得なかった」 [ 6月2日 ]
- イチロー 歴代40位より体重130キロに注目「相当頭のいい投手」 [ 6月2日 ]
- マー君好調！ブルペン31球 コーチ絶賛「すべての球が良かった」 [ 6月2日 ]
- ビデオ判定も…ムネリン 代走で惜しい盗塁失敗 [ 6月2日 ]
- 田沢つなぐも上原抑え失敗「打たれた自分が悪い」 [ 6月2日 ]