ラッパ吹きの休日

学生オーケストラでイタリアに演奏旅行に行ったときのこと。

なにせ，音楽用語の国である。
日頃，楽譜で見て馴染んでいた単語をあちこちで見たり聞いたりして，
とても楽しかった。

たとえば「フェルマータ」。
「その音を長くのばす」などと教えられた「フェルマータ」が，
イタリアの街では「バス停」だったりして，

　あ〜，流れてきた音楽（バス）が，止まるんだ！
　そして，また動き出すんだ〜！

と，妙に新鮮に（本質的な）納得をしたものだった。
音を長くのばすのは方法論であって，
フェルマータとあったら，音楽が止まらなくてはいけないんだ。

英語の very　と同義に使われる molto など，
molto crescendo （がんがん大きくしていけ〜！）と言ったように，
しばしば使われるので，
ジェラート屋に入って，おばちゃんにジェラートを注文し，
ついでに「molto」と言ってみた。

するとおばちゃんが，ニヤっと笑って，
どかどかどか！っと大盛りにしてくれた。
頭がキーンと痛くなっても，ジェラートは終わらなかった。
molto と言ったら，強力に molto なんだ。
僕は，その強力さをジェラート頭痛で知った。

・・そのローマでのある日，一緒に行った音大生の友人が，
カラカラ浴場の遺跡の公園で，今夜，ボリショイバレーが野外公演をしている，
と調べ上げてきた。
今から歩いて行っても開演時刻にぎりぎり間に合いそう！ということもわかった。
僕らは連れだって，急ぎ足でローマの街を歩いた。

ようやく遺跡の敷地に入ったが，野外ステージとおぼしきライトアップされた一画は，
まだまだ，はるか向こうに見えた。
広い！

僕らは，駈けだした。
だって，演奏が始まっていたんだもの。

ステージに近づくと，
鉄パイプと板で組み上げられた特設の客席だということがわかった。
工事現場のようである。
とっとと客席に入るべく，走ってきたその足で，
目の前にのびた階段に突っ込んだ。

とたん！

どん，どん，どん！
・・板を踏みならす大きな足音が響いてしまった。

しまった！
僕らは，一瞬，凍り付いた。
凍り付いて動けなくなった僕らに，いきなり現れた制服姿の守衛が，
口に人差し指をあてて，声を殺して叫んだ。

「ピアーーノっ!!」

・・お〜！
　　こんな非常時にも，音楽用語がでたか〜！
　　しかも，口に人差し指って，万国共通か〜？

日本で「ｐ（ピアノ）」は，「弱く」と教えられてきた。
しかし！
この期に及んでは，「あほ」な教育だったとしか言いようがない。
あの鬼のような守衛が，僕等に「よわく〜！」などと叫ぶものか！

「うるさいっ！　しずかにしろ!!」

これ以外の，なにものでもないじゃないか。
「ピアノ」のニュアンスは，「静か」なのである。
pや pp や ppp は，静かさの度合い。

みんなで目ウロコ状態になり，感激してしまった。
その後数日間，僕らはことあるごとに口に人差し指をあてて，
「ぴあーのっ！」と叫び合ったものである。


このエピソードを中高生のラッパ吹きの講習会でしてやる。

「ｐ（ピアノ）ってねえ，口に指をあてて『静かにしろ！』ってことなんだよ。」

・・いつも，とってもよく分かってくれるよ。

ついでに，
「アイスクリーム屋で molto って言うと，大盛りになるよ〜！」ともね。

----------------------------------------------------------------
◆「イタリアの日常会話から学ぶ　　これで納得！　よくわかる音楽用語の話」
　関孝弘，ラーゴ・マリアンジェラ　著　2006　全音楽譜出版社　ISBN4-11-880227-9
　http://www.mt-brillante.jp/ora/ora2.html　（ピアノが流れるよ）
　
　読んでなかったら，ぜひお勧めしたい。
　続編がどんどん出てくるといいなあ。