米ハワイ州のイゲ知事は、ハワイ島のマウナケア山頂近くに各国の研究機関が建設した１３基の天文台施設のうち４分の１を撤去するよう求めると発表した。同山頂には日本の国立天文台のすばる望遠鏡もあり、影響を受ける可能性がある。

　自然や伝統文化を損なうとして反対運動が起きている口径３０メートルの超大型望遠鏡（ＴＭＴ）の建設を認める代わりに、既存施設の一部撤去を求めた。

　知事は２６日の声明で「山への敬意が足りなかった。これまでのやり方を変える必要がある」と表明。撤去を求める天文台施設の内訳は明らかにしていない。（共同）