今季唯一見ているアニメ「血界戦線」、実はMBSでの放送が字幕放送になっていて日本語字幕をつけながら見てます、ただでさえキャラ紹介や解説でテロップがガンガン出る作品なんで文字だらけになりますが、文字に起こされて初めて理解できるセリフ（例「厄ネタ」）もあるので便利です。