サッカー：全北・韓教元、相手選手の顔面にパンチ

　「西帰浦のロナウド」カン・スイル（27）＝済州ユナイテッド＝がマルチゴールを決め、チームに勝利をもたらした。

　カン・スイルは23日、済州ワールドカップ・スタジアムで行われたKリーグ・クラシック第12節の全南ドラゴンズ戦で前半9分と13分に連続ゴールを決め、チームを3－2の勝利に導いた。昨年浦項スティーラーズにレンタルされ合計6ゴールを決め、自身のシーズン最多得点記録を更新したカン・スイル。今季は11試合で5ゴールを決めている。得点首位のエドゥ（7ゴール）＝全北＝とは2ゴール差だ。

　済州はカン・スイルのマルチゴールにより前半を2－0で終えたが、後半に入り全南のオルシッチ、レアンドロに連続ゴールを奪われた。しかし、DFイ・ヨンが後半43分、ユン・ビッカラムのCKをヘディングシュートでつないでゴールを決めた。済州は勝ち点18（3位、5勝4敗3分）で、2位の水原（勝ち点20）にピタリと付けている。

　この日、全北現代モータースはホームで仁川ユナイテッドFC と対戦、MF韓教元（ハン・ギョウォン、24）が前半5分、「報復暴行」で退場したが、エドゥが後半3分PKを決め、1－0で勝った。

　韓教元は仁川のMFパク・テハン（24）ともみ合いとなった後、パクのところに走って行き、拳で顔を1回殴ったためレッドカードで退場に。球団からは罰金2000万ウォン（約220万円）と社会奉仕活動80時間の懲戒処分を科せられた。韓教元は試合直後、パク・テハンに電話をかけて謝罪し、「深く反省し、悔いている。頭を下げて許しを請う」という謝罪文をチームに提出した。また、26日に中国で行われるアジア・サッカー連盟(AFC)チャンピオンズリーグ（ACL）北京国安戦メンバーからも外された。