女性のズボンから手りゅう弾！抗日ドラマに猛批判、演じたのは男子ハードル・劉翔の妻―中国

2015年5月19日、女性のズボンに手を入れて取り出した手りゅう弾で日本兵を殺すという抗日ドラマの表現が、「悪趣味だ」「わいせつすぎる」と批判の的になっている。新浪が伝えた。

【そのほかの写真】

素手で日本兵を引き裂いたり、石を投げて戦闘機を落とすなど、あり得ない表現がたびたび話題になってきた抗日ドラマ。中国で放送中の連続ドラマ「一起打鬼子」では、日本軍に捕らわれた恋人同士を描いたシーンが大きな話題になっている。

問題のシーンでは、男性がまず恋人の上着の中に手を入れ、続いてズボンの中に手を入れるというもの。そこから取り出した手りゅう弾を使い、日本兵もろとも自爆する。これを見たネットユーザーからは、「目を疑った」「抗日じゃなく、ただの悪趣味」「わいせつすぎる」「どこにあったんだ？」と批判が噴出。日刊紙・新京報も「脚本家の美しすぎる想像力に頭が下がる」と伝えている。

この女性役を演じているのが、元ハードル選手で陸上界のスター・劉翔（リウ・シアン）の妻で、タレントの葛天（グォ・ティエン）だったことから、さらに注目を集めることに。葛天は19日、ズボンの中に手りゅう弾を隠すという表現について、「実際にあったこと」と語り、世間からの批判に反論している。（翻訳・編集/Mathilda）