ファミ劇の『魔法陣グルグル（HDリマスター版）』第1話の録画を観てる。字幕放送で表示されるこの字幕はAR台本の書き写しなんだろうな…と感慨深く観ていたら、「グルグルを使う魔法使い」の妄想に出てきたあやしいオヤジのセリフが「ハロー」ではなく「ハダー」になっていてずっこけた