〜〜
（カイル）ありがとう。
おっと！やるなぁ。
そりゃあね。
１年もイラクに行ってればこうなるって。
彼女僕に気がある。
迷彩服を見てた。
迷彩服を着た僕をね。
うん。
会えて嬉しい。
僕もだよ父さん。
あのさ…。
その話そうと思ってたんだけど少し前に南方軍のミーティングがあって僕とあと…仲間が何人か山岳師団へ転属になった。
あと２週間で別のとこへ配置換えだ。
どこへ行くんだ？アフガニスタン東部。
私に相談もせず決めたのか？重要な任務なんだ。
危険すぎる。
父さんの仕事だって。
出たらどうだ？もしもし？ああ父さんと朝飯食べてるとこ。
いや話してない。
あいつ行くって言ってたけど。
ああじゃあよってみるよ。
わかった。
それじゃ。
大丈夫か？今朝仲間たちがマリーナに行ってるんだけどブライアンと連絡がつかないって。
すっぽかすようなやつじゃないのに。
送ろうか？うんお願い。
ありがとう。
あそこが家か？似たようなもん。
父親が遺した工場で時間があくとそこで車の修理を。
そうか。
待っててくれる？ああ行ってこい。
わかった。
ブライアン？おいどこにいる？カイルだ！ブライアン！ブライアン！ブライアン…ブライアン！父さん！ブライアン！父さん！父さん！！どうしたんだ？父さんブライアンが！お前は９１１に電話しろ！早くかけるんだ！火事だ！場所はアヴァロン通り１９３！すぐ来てくれ！急いで！！ブライアン！カイルそこにホースが！クソッ！消さなきゃあいつが死んじゃう！カイル…カイル！手遅れだ。
やだ…。
彼は死んだ。
了解。
ちょっと手を貸して。
（ローマン）十分気をつけてくれよ。
持ち上げるときに手足が落ちるかもしれない。
これはまるで処刑だなドクター。
確かに。
胸と腕を覆うようにタイヤが溶けてる。
スチールラジアルタイヤと促進剤のガソリン。
９０年代後半のギャングの手口だ。
この遺体をすっぽり覆ってるゴムはできるかぎり取っておこう。
頼んだぞ。
（ナタリア）ねえチーフ！それは？年代物の懐中電灯よ。
軍用品のようだ。
向こうにポリタンクがある。
指紋を調べてくれ。
カイルはどう？悲しみと闘い…苦しんでいる。
（トリップ）名前はブライアン・ナシールだったな？あぁ。
兄弟みたいで何するにも一緒だった。
いつも助け合ってた。
いったいどうして！？自分家であんな目に遭うなんて！まぁまぁ。
落ち着けカイル。
いいな？ブライアンの車か？いや違う。
見たこともない。
ありがとなカイル。
燃えてたのはあいつだ。
ブライアンだ。
そう決めつけるな。
検視官に任せよう。
ブライアンに決まってる。
ここはあいつの工場だし…。
今朝はずっと連絡つかなかったんだから。
わかってる。
これがブライアンの物かわかるか？これ何？ベトナム戦争時代のものだろう。
あいつはコレクターじゃない。
そうか。
持ち主はわかる。
カイル待つんだ！おい！知らんふりして逃げようったってそうはいかないからな！はっ…このクソ野郎！いいからやめろ！カイル！父さんこの男はイカレてる！ブライアン家の隣に住んでるクソッタレだ！シーッもう帰れ。
帰るんだ。
帰還してからずっと見張られてた。
ブライアンがイスラム教徒だから脅してたんだ！家まで送ってくれ。
はぁ…。
（グレン）いったいどういうことだ？本当に申し訳ない。
だが君は隣のブライアン・ナシールと揉めていたようだが…。
それについて弁解する気はない。
ここは俺の国だ。
ここらへんはやつのようなイスラム過激派がやすやすと暮らせるところじゃないんだよ。
彼のところへ行って何かしたんだな？ベトナムで偵察を任されてた。
やつの監視くらい中に入らずともできる。
これを見つけた。
調べれば君の指紋が出るんじゃないか？隣で何かやってたんだ。
夜遅くに…。
あいつら３週間の休暇だとかで何かを企んでたんだ。
テロの計画ってのはああいうとこから始まる。
国がそのすべてを把握するのは無理だ。
自分で警戒しないと。
名前は？グレン・ハーパー。
グレン…今のは殺人で有罪だと言ってるようなものだ。
他にも人がいた。
中東系のやつらも何人か来てたし。
聞いてみろ。
内輪揉めが起こったのかもしれない。
（トリップ）じゃあ聞いてみよう。
だがあんたも怪しい。
目を離さないからな。
グレン…街を出るな。
ブライアンとは訓練も部隊も一緒だったからわかる。
過激派なんかじゃない。
ブライアンのことは客観的に判断する必要がある。
ねぇ父さん。
隣に住んでるあの男はイカレてんだ。
人種差別と愛国心を完全にはき違えてる。
チクショウ！そう声を荒げるな抑えろ。
その男を挙げるにしても証拠がいる。
辛抱しろ。
どうしたドクター？ホレイショこっちまで来てもらえないか。
何かあったか？被害者は思っていた人物ではなかった。
すぐに行く。
ブライアン・ナシールではないと？そのとおり。
焼け方がひどくて歯の治療記録で身元を確かめた。
ああわかった。
ブライアン・ナシールは左下の第１と第２大臼歯にブリッジがある。
被害者にはそれがない。
確かなの？その…ブライアンじゃないのは確かなんですか？まあそうだな。
だいたい迷走神経と副神経が副交感神経系に心筋の制御を伝えるくらい確実だ。
大丈夫。
間違いない。
ならガイシャは誰だ？ブライアンとこの外に止まってたレンジローバーの登録情報を調べた。
持ち主はラヒム・ファルーク。
他に確かめる方法はないしその人物の歯の治療記録も手に入れた。
そしたら遺体と一致した。
改めて紹介しよう。
ラヒム・ファルークだ。
名前に心当たりは？ない。
トリップその人について他に何か？自宅はココナッツ・グローブ。
誰かそこにやってくれ。
ジェシーとカリーが向かってる。
そうかわかった。
ありがとう。
ブライアンは生きてた。
ああだが今や容疑者だ。
（サルメ）アメリカで暮らすため夫はつらい思いをしてきました。
お金を稼ぐことや家族を養うことが思うようにいかず…。
きっと相当なご苦労があったんでしょうね。
この男性に見覚えはありますか？いいえありません。
誰なんです？ご遺体はこの男性の敷地で見つかったんです。
なぜそこにいたのかご存じないかと思って。
イラン革命のあと程なく私たちは国を離れました。
ラヒムはビジネスチャンスを手にしようとアメリカへ渡ることにしたんです。
ですが最近のように景気が悪くなっても私の立場では仕事について夫に尋ねることはできないんです。
（ジェシー）お嬢さんですか？ええ。
マヤです。
一人娘の。
あの子になんて言ったら…。
お話を伺う以外にひとつお願いが。
指紋をスキャンしてシステムに取り込みたいんですがかまいませんか？通常の手続きで容疑者から外すのに使うんです。
ここに右手を置いて。
そうです。
そのまま。
終わりました。
ご主人の遺体のそばに空になったガソリンのポリタンクが落ちてた。
あなたの指紋がそのポリタンクに。
それは赤いポリタンクじゃ？ええそうです。
ならラヒムが車に置いてたものかもしれないわ。
ガレージに置いてとそう頼んだけどラヒムは聞いてくれなかった。
それでいざ車に乗ってみるとガソリンのにおいが。
いつもトランクの中にポリタンクが戻してありました。
あなたがこの男性のところに行ったことは？いいえ。
ありません。
ドクター紙だ。
黒焦げになってる。
あぁ。
分析にまわすとしよう。
ブライアン。
お前どこ行ってたんだ？死んだと思ったじゃないか。
（ブライアン）危うく死ぬとこだった。
いったい何があったんだ？
（ブライアン）電話じゃ言えない。
今どこにいる？聞けって言われたのか？違う。
よかった。
俺が話すことは誰にも言うな。
親父さんにもだ。
カイル約束してくれ。
わかった約束する。
やあカイル。
無事でよかった。
なんとか来られたよ。
彼女はマヤ。
前に話した子だ。
（マヤ）あなたは信頼できるって聞いたわ。
お前にしか電話してない。
どういうことだ？父さんだ。
力になってくれる。
誰にも言うなって言ったのに裏切ったな。
チーフあの子に見覚えが。
写真で見ました。
彼女ガイシャの娘だ。
娘だと？信じてたのに。
２人とも来てもらおう。
殺人容疑で逮捕する。
（マヤ）殺人？
（ブライアン）ウソでしょ？お前んとこで死体が見つかった。
えっ！？まさか。
君のお父さんだった。
私の…。
行こう。
残念だよ。
正しいことをしたんだ。
じゃあなんでこんな気分なの？
（ウルフ）その紙の上に立ったまま腕を広げてくれる？そっちの手も。
マヤバッグの中身を出してもらえないかしら？お財布ね。
リップグロス。
携帯電話。
セントピーターズバーグ行きのチケット。
このことお母さんは知ってた？あ…。
ウルフ何か出たか？変わったものはまだ。
そうか。
引き続き調べてくれ。
その機械は？
（ウルフ）ジーノーズっていう気体を分析する装置。
これを使えば君が今日触れた物の科学的な成分がわかる。
（電子音）大当たりだ。
ベンゼンキシレンそれにエタノール。
へぇそれで？つまりガソリンだ。
それに何か意味が？君らには逃げ出す理由があった。
それじゃ腕を前に出してちょうだい。
手と腕にガソリンが付着してるわね。
ガソリンをかけられたから…。
パパはすぐに怒ってカーッとなる性格だったけどあそこまで怒ってるパパを見たのは初めてだった。
お父さんに殺されそうになったっていうこと？そうよ。
どうして？私には決められた相手が別にいたの。
ご両親の決めた結婚相手？パパがまとめた縁談だったから。
けどブライアンに出会って私は…彼に夢中になった。
ママに相談したわ。
結婚の話を白紙に戻せないかって。
やっぱりやめられないかな。
結婚するって言ってたでしょ？あぁ確かにあの時はね。
ブライアンに会う前だもん。
離れて過ごしたとき彼のことばかり考えた。
一緒にいればいるほど運命の人だって…そう思えるの。
自分が何を言ってるかわかってる？パパもわかってくれる。
とてもプライドの高い人よ。
そんなことお父さんが許してくれるはずないでしょ？君も信仰は同じだろ？お父さんにはそんなの関係なかった。
マヤはアハマドのものなんだ。
それにお父さんが俺のことに気づいてると思わなかった。
ラヒム：マヤ！何だ！？パパここで…。
恥をかかせる気か！？やめて！お前というやつは！やめろ！彼女から手を離せ！この子にはなアハマドという相手がいるん…。
危ない！ねぇ大丈夫？頭を強く打ってるけど無事だ。
よかった。
すぐここを離れて遠くへ行こう。
でもパパが…。
ほら急いで！早く来るんだ！待って！ママのとこにも行けなかった。
私たちの居場所をパパに教えたのはママのはずだから。
もう逃げるしかなかった。
事態を収めるためにまずはバスに乗って街を出ようって。
事態は誰かが収めた。
ファルーク氏はタイヤを被せられ燃えてた。
なんでそんなことになったのか。
最後に見たときは倒れていただけで息はあった。
だがその状況は間もなく変わった。
チーフ。
どうした？名誉殺人のことを聞きました。
家族の名誉を汚した娘を父親は殺す気だった。
そうかな？違いますか？正当防衛ではない。
ブライアンは？まだ拘留中だ。
ブライアンって彼氏？あぁそうだ。
彼氏だ。
悪いか？あいつは殺してない。
おい殺したとは言ってないだろう。
カイル外してくれないか？いいですよ。
悪いな。
ブライアンのことを誰もわかってない。
ラヒム・ファルークを殺してなんかないのに。
カイル。
カイル！捜査中の事件だ。
お前が気に入らなくてもブライアンは容疑者なんだ。
聞いて。
去年の５月イラクのアンバールで僕は手製爆弾で狙われた。
ブライアンがいなけりゃみんなで僕の肉片を探すことになったはずさ。
僕はやってもいない罪であいつが責められるのを止めたいってだけだ。
〜ウォルターどうかな？うまくいかなくて。
上着に守られて損傷はマシかと思ったんですが。
グリセリン水溶液は試したか？はい。
紙を軟化させるアルコールと抱水クロラールも加えました。
書いてあることがわかるかと思ったのにな。
それじゃあ次は赤外線フィルターだ。
了解。
赤外線で出てくると？赤外線を当てると染料やインクに含まれる金属がよりはっきりと浮かんでくる。
うまくいきましたね。
書いてあることが見えるようにはなったけどこれいったい何語だろう？ペルシャ語だ。
翻訳者が要りますね。
あぁ１人心当たりが。
〜フォーマルな形式だし契約書とか公的なものだ。
いちばん下の行はサインか？うん。
これ頭文字のＡだ。
でラストネームはサリブ。
役に立つ？あぁ役に立つとも。
ラヒム・ファルークは娘を別の男アハマドと結婚させようとしていた。
知ってたか？いや…。
そうか。
助かったよ。
よくやった。
（アハマド）ラヒムが死んだ？なんで？今朝殺された。
これは彼が所持してた婚姻の契約書の一部だ。
君のサインだろ？あぁそうだけど。
ラヒムをつけてた？僕が彼を殺したって？殺す理由がどこにある？娘を君と結婚させると誓ったのに娘に他の男が。
それだけの理由で殺すって？今朝ブライアン・ナシールの工場の外でお前を見たという人が。
遺体発見現場はその工場でね。
そう。
〜写真を見せたらお前だってさ。
確かにその場所へ行ったけど誰かを傷つけるためじゃない。
去年はマヤも結婚に同意してた。
けど最近はもうその気はないみたいで…。
そうなったわけを知りたくて彼女をつけた。
〜
（アハマド）マヤは男とキスしてた。
それで父親に結婚はやめだとはっきり伝えようと思って。
この契約に敬意を払わねばならないのに娘はその重みを思い知ることになる。
マヤは我ら両家の名誉を汚した。
そうは言っても損害はないわけですから。
私に恥をかかせた。
神聖な誓いを破るなど許されることではない。
ここはアメリカですよ。
他に相手ができたとしても幸せになるべきだ。
娘はどこにいる？いやな予感がしたので嘘ついた。
２人はショッピングモールにいると。
すばらしい嘘！ナイスだ！恨みなんかないってのか？そりゃ落ち込みはした。
だが…まだ人生長い。
そうかな？これマヤのケータイ？ええ通話記録を見てくれる？９時半に父親へ電話してる。
チーフとカイルが着くほんの４０分前だ。
ちょうど殺害時刻のあたりマヤが電話のこと何も言わなかったのが気になって。
通話時間はたった１２秒。
留守電は残せる。
マヤのメッセージは電話会社のシステムに残ってたからアクセスする許可をもらったわ。
（マヤ）パパマヤよ。
ハァ…話がしたいの今すぐ。
アヴァロン通り１９３で待ってる。
もう決着をつけましょう。
ブライアンとこの住所よ。
父親に電話して「私新しい彼とそこにいるの」って言ったのよね彼女。
打ち明けようとしたわけ？どうかな。
けど「決着つけましょう」なんて和解しようって意味じゃないだろう。
父親を待ち伏せした。
かもな。
うんそれにマヤだってあのポリタンクを使えるだろ。
まっマヤが何か隠してるのは確かね。
現場に戻ってもう一度徹底的に調べ直してくれない？私はマヤに話を聞く。
よし。
ちょっといい？今朝お父さんをブライアンのところへ呼んだなんてあなたひと言も言わなかったわよね？話すつもりなかったもの。
ねぇそれが問題？ええ。
意味わかんない。
お父さんを誘い出したのよ。
誘い出したなんて…。
ただの留守電でしょ。
自分がどこにいるか伝えただけ。
もう何もかも話したかったのパパに。
ブライアンに会ってもらって私たち２人がどんなに幸せか目の当たりにすればパパも認めてくれると思ったから。
残念だけどあなたのその話を裏付けられるのがあなたの恋人だけじゃね。
パパがあんなに怒ってるって知ってたら私も居場所を言ったりしなかった。
知ってることをきちんと話してくれないとあなたのことを信じられなくなるわ。
（うめき声）ロミオとジュリエットがここを出たとき父親は燃えてなかったって。
お互い相手をかばってるんでしょう。
きっとねけど状況証拠だけじゃそれを証明できない。
役に立つ証拠があったとしても消火活動で壊されたかもしれないっていうのが問題よね。
まあねうんそれじゃああれやりますか？グリッド捜索。
下までしっかり。
嫌な予感してたのよね。
〜ねぇ待ってジェシーこれ見てくれない？どこ？ほら穴が２つあるの。
本当だ。
何でできたかわかる？えぇたぶんね。
型を取るから樹脂持ってきてくれる？あぁ。
〜じゃあ靴のかかとってこと？そう正確にはハイヒール。
履いてるうちにヒールが土にめり込んだんでしょうね。
これどうもマヤっぽくない？でもマヤはブライアンのところに何度も行ってるから事件の何日か前のものかも。
ナタリアそれはなさそうだ。
ヒールの裏のところに灰が付いてるのわかる？えぇ。
粉になってる。
踏んだらこうなる。
正解。
ヒールの持ち主は燃えてるなか現場を歩いた。
マヤは火は見てないと言ってる。
嘘ついてるんだ。
いつブライアンに会える？ねぇ何時間ここにいると思ってるの？正直に話してたら時間はかからなかったのよ。
靴をテーブルに置いて。
見せてもらうまでは帰せない。
〜違った。
ヒールが太すぎるわ。
もっと細い靴を探さなきゃ。
（ナタリア）靴を見せてください。
一致した。
一致って何に？これは現場で見つけたハイヒールの靴跡の型よ。
あなたの靴は大きさも形もこの型にぴったり。
今朝あなたは現場にいましたね。
娘をこんな目に遭わせる気はなかった。
あの子に罪を負わせるつもりなど。
黙って見ているわけにはいかなくて。
それでこんなことに。
アハマドが夫に話したんです。
マヤにはブライアンがいることを。
結婚は白紙。
それで夫は私のもとに。
逆上してた。
これでいいと言うんだな。
マヤをかばうと。
わかってちょうだいラヒム。
父親でしょ。
お前こそ母親だろう？娘の裏切り行為を受け入れるとは何事だ。
家族に好き勝手させては父親の意味がない。
ラヒムお願いよ。
駄目だ！自分でかたをつけるマヤに気をつけるよう言おうとあそこへ行ったんです。
（ナタリア）ご主人が燃えたときに出た灰があなたが現場に残したヒールの跡の底の部分から見つかりました。
それが何か？あなたはご主人が燃えるのを見ていた。
（サルメ）私が着いたときにはラヒムの車が止まっていました。
居場所がばれた。
何かあったんだとわかりました。
車で走り去るマヤの表情は…。
見たことがないほどおびえてた。
命からがら逃げたみたいに。
夫を捜しに中へ入ると…。
彼はそこで倒れてたんです。
夫は家族の名誉を守るためと言ったけれどそんな名誉なんてあるもんですか。
サルメか…これは何だ？早くここから出せ。
自分の娘を殺しにきたのね。
何が最善の策か決めるのは父親の私だ！いいから出せ！こんな暴力は終わりにしなくては…。
何を言ってる！お前が娘を駄目にした！違う！いやお前のせいだ！私を離せサルメ！違う！あなたは変わってしまった。
自分はどこの人間か忘れたのか！私じゃない！自分が誰か忘れたんだなサルメ！おいここから出すんだ早く！娘はどうしようもなく腐ってしまった！お前が腐らせたんだお前が！私じゃないわ。
私をここから出すんだ！あぁサルメ！うわぁ！
（悲鳴）娘を殺そうとしたからよ。
マヤが無事では済まないとわかったから。
おい大丈夫か？カイル俺は戻らない。
すぐには…。
今は誰よりマヤが俺を必要としてる。
休みを延ばしてもらった。
気にしないで。
ゆっくりしろ。
待ってるからな。
ママ！大丈夫よ。
ほら泣かないで。
シ〜ッ。
お互いを大切に。
相手を敬って。
行っちゃいや…。
さぁ行きましょう。
いやよママ…行かないで…。
ブライアン…。
〜誇りに思う。
ありがとう。
体に気をつけるんだぞ。
わかった。
よし。
何があっても生きて戻ってくるんだ。
いいな？わかった。
必ずだぞ。
約束する。
ここで待ってる。
うん。
愛してる。
僕も。
愛してる。
〜2015/05/07(木) 01:35〜02:30
テレビ大阪１
ＣＳＩ：マイアミ８[字][二]
第１８話「アラブの娘」
最高のクオリティを追求したリアリティドラマ！マイアミ・デイド郡科学捜査班が、南の楽園で起こる凶悪犯罪に挑む！
詳細情報
今回の事件は…
CSIチーフの息子はイラクから一時帰還していた。再招集の日、戦地で砲弾を一緒にくぐり抜けてきた親友と連絡が取れない。親友のもとを訪れると、そこには炎に包まれた人の姿が。2人は必死に火を消そうとするが時既に遅い。殺害方法は、タイヤをかぶせガソリンをまいて火をつけられるという残忍な方法だった。
番組内容
舞台は、世界中から観光客が集まる美しき楽園であり、全米屈指の犯罪地帯でもあるマイアミ。
この地を管轄するマイアミ・デイド郡警察のCSI（Crime Scene Investigation）のメンバーが、最新の科学技術を駆使しながら、海や空で展開するビッグ・スケールの難事件に挑む！
出演者
デヴィッド・カルーソ、エミリー・プロクター、カンディ・アレキサンダー、アダム・ロドリゲス 他
監督・演出
【作製総指揮】ジェリー・ブラッカイマー、キャロル・メンデルソーン、アン・ドナヒュー
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32118(0x7D76)
TransportStreamID:32118(0x7D76)
ServiceID:41008(0xA030)
EventID:37677(0x932D)