私９９グラムのカーリー。
私はスプーン山盛り１杯のサム。
グラスに入れて…シャカシャカシェイク！
（２人）ウ〜！フレディもひとつまみ。
アア！でおいしい番組が完成。
その名も…
（２人）「アイ・カーリー」！
（効果音・歓声）イエー！イエー！ワンツー！オッケー！シャカシャカシェイク！チョイお知らせ。
今週すごいイベントが！サム言わないでよ。
いや言わなきゃ。
知られたくない。
もうすぐ誕生日が来るなんて。
知る権利はある。
プレゼントの催促みたい。
くれたらうれしいけど。
例えば…宝石。
バッグ。
シューズ。
化粧品。
グロス。
ピアポッド。
スポーツカー。
缶詰。
メキシコ飲料。
ユニコーン。
内なる臓器。
外の臓器。
アーティチョーク。
８０年の「オーバー・ザ・トップ」のＶＨＳ。
主演はスタローン。
（スタローンのまね）「息子を取るな〜」じゃあ次パイ・タイム。
何のパイ？
（歓声）このパイ大きすぎ。
カーリーの大好きな中身２種類！チェリー？それとギビー！う〜！ハァ…ハァ…ハァ…
（効果音・笑い）どうした？ギビー。
息ができないから…。
チューブがあるだろ。
そんなのなかった！入れるの忘れた。
（笑い）
（テーマ曲）「ＬｅａｖｅＩｔＡｌｌＴｏＭｅ」おはよう。
おはよう…ハァ〜！「おはよう…ハァ〜」！こんな特別な日に朝からそれ？え？今日はゴミの日？ああ！誕生日だったんだ〜。
そう！誕生日おめでとう…シリアル食べる？紫の箱？ナッツ入り？
（笑い）どっちでも。
じゃ牛乳取って。
わかった。
冷蔵庫じゃない。
（笑い）シャワー中に牛乳飲まないで。
俺を変えようとするな〜。
べえ〜！べえ〜！早く早く！急いで急いで！はい飾って！みんな急いで！ジュースここ？ここに並べて！早くここ！いいから早く。
お皿全部ある？ワッフルは真ん中！いいから他の飾って！みんなクラッカー持って！私にも！ウオッ…。
（笑い）ごめん危ないちゃんと渡せよ！もう危ないなあ！ティーボークラッカー！来たぞ！
（笑い）スペンサー牛乳パックに髪の毛…。
（全員）サプラ〜イズ！いや〜！
（オモチャの笛の音）
（歓声）やだうそ〜！お誕生日おめでとう！あ〜こんなに大がかりにしなくても…。
じゃ帰る？ダメ！もっと騒いで！ワオ！
（オモチャの笛）
（歓声）おめでとう！ティーボーが作ったワッフルバケツ。
そう俺から。
（笑い）ありがとうティーボー。
お兄ちゃんの企画？そう。
今日は絶対最高の誕生日にしようと思って。
なんで？去年の誕生日が最悪だったから。
最悪は言いすぎ。
最悪よ。
ふれあい動物園に行った。
まさかヤギが…。
ヤギの話はしないで！
（笑い）じゃあみんな座って食べようよ。
ウォー！食べよう。
食べよ食べよ。
（フレディ）じゃあこれから。
おいしそう。
てんこもり！ベーコンボール？最高の誕生日にするって言ったろ。
もちろんお兄ちゃんから最高のプレゼントもあるよ。
俺からね。
髪の毛切って。
いや。
お願い。
やだ〜。
１年かかってやっとチョイワル風になったのに。
女みたいじゃん。
違います。
（笑い）すっごく髪切るのうまいの。
俺のじいちゃん。
引退したんでしょ？そうだけどでもうまいよ。
無料でカットするよ〜。
（笑い）どうだろう。
お願い！誕生日だもん。
（笑い）わかった髪切るよ。
（笑い）ねえヤギ何したの？ティーボー！
（笑い）
（ベル）カーリーおめでとう。
ありがとう。
「アイ・カーリー」のバースデー・ガールだ。
私のことね。
（笑い）・「Ｂデーおめでと〜」ありがっと！
（笑い）ちょっとあんた。
誕生日なのに何で無視してんの？いいってば。
よくないよ！あんたねそういう…。
ああ〜…。
言葉がわからないの。
イタリアの交換留学生。
スィー。
イタ〜リア。
（笑い）ティコンシリオディファーリリアグーリディコンプリアノアカーリーオラ！アルトリメンティティスペッツォレガンベ！
（笑い）ア…・「ハッピーバースデー」…アカーリー。
イタリア語さぁ…。
ママの彼氏が…。
そうよね。
イタリア系が好きみたいで。
うんもうわかった。
（笑い）
（ノック）はい！ただいま。
いらっしゃい。
よう。
理容師してたじいちゃん。
はいよろしく。
こちらこそよろしくです。
（笑い）どうぞこちらへ。
こっち。
じいちゃん。
ああ。
前の方。
前か。
こっちだね。
そうそうこっちね。
じゃ帽子はそこのテーブルに。
わかった。
（笑い）ああ…ギビー。
なに？おじいちゃんだけどこれからハサミをチョキチョキやる。
俺の首とか顔の所で。
（笑い）ああ。
ちゃんと見えてる？
（笑い）一応。
一応！？視力は弱くなってるけどカットの腕はすごいよ。
見えなくてどうやって…。
ギビー！プラムジュースあるかね？プラムジュースある？そんなレアなものないです。
ごめんないんだって。
そうかい。
戦争で戦ったのにプラムジュースも飲ませてもらえんのか。
お水でいいかな？いいだろう。
ちょっと待って。
ギブソンさん。
なんだね？
（笑い）ギビー話がある。
なに。
カットしてもらうの怖いんだけど。
じいちゃん傷つくよ。
傷つくのは俺の頭。
（笑い）何で！？年寄り泣かせたいの？俺も怒っちゃうよ。
（笑い）わかった。
ありがと。
誰かグレープフルーツぶつけた？いえまさか。
ありえませんよ。
（笑い）グミベアだ。
お菓子で作ったの？そうカーリーの誕生日プレゼント。
超かわいい。
（笑い）ありがとう。
そうだカーリーのベッドの脇に置いてスイッチ入れてつけといて。
いいよ。
これじいちゃんに。
わかった。
はいお水です。
（笑い）じいちゃんカット始めていいよ。
うるさい。
（笑い）ああきれいな髪だねお嬢さん。
男です。
何だって？
（笑い）ホントだね。
（笑い）…でナイフを作ったわけ。
どっちがいい？ナイフかカミソリか。
（笑い）刺すか切るかによる。
関係あるの？「関係あるの」？
（笑い）何？それ。
チョイワルから爽やか系に変身しました！いいじゃない。
わあ。
（拍手）ウハハ〜？ウハハ〜？うう！ギビーのおじいちゃん？そう。
そこ濡れたから踏まないで。
さあお姫さま６時半だ。
７時から予約したよ「ペトロシーニーズ」！うう〜！「ペトロシーニーズ」！さすが〜！部屋でジャケット着替えてきて。
みんなで行こう。
これじゃダメなの？ジャケットを替えないとディナーもなし。
わかったじゃあ着替える。
髪切ったら態度えらそう〜。
（笑い）
（口笛）ホントはあのジャケット好きなんだ。
じゃあ何で着替えろって？プレゼントを置いたからさ。
どんなの？スタンドが欲しいって言ってたんで作ったの。
グミベアを使ってね！ああ〜。
うう〜！気に入るかな。
飛び上がるね〜。
・キャー！ほらやっぱりね！
（笑い）部屋が燃えてる！
（警報）何だって！？火事！？俺が最初！
（警報）
（フレディ）早く！
（警報）・
（ガラスが割れる音）・
（全員）ワーッ！
（警報）・早く！・
（フレディ）下りろ！
（警報）急いで！
（スペンサー）俺が最初！
（警報）
（フレディ）行け行け！早く早く！こっちこっち！
（笑い）なんだよ！早く！スペンサー！
（警報）ひどい…私の部屋が…。
うわぁ…。
まあケガは無かったし。
最悪ですなぁ。
（笑い）消防署のドンカー署長です。
スペンサー・シェイ。
はい存じてますよ。
（笑い）大丈夫だよ。
（カーリー泣き声）泣かないで。
うちに泊ればいいじゃん。
（カーリー泣き声強くなる）
（笑い）火元はわかりました？ええ。
ナイトスタンドから出たんです。
（カーリー泣き声）スタンドなんて持ってない。
スペンサーが作ったんだよ。
プレゼントで。
グミベアで作ったんだって。
カーリーあの…。
ねえ去年のヤギ事件なんか大したことなくなったね。
（笑い）
（カーリー泣き声）ヤギがどうした？
（カーリー激しく泣く）
（笑い）え〜と報告によると火事でこの時計を失ったんですね？はい曾祖母の形見で。
そうですか。
１９２１年のアンティークということは保険から出るのは８万２千ドルです。
なにぃ！？
（笑い）落ちましたよ。
（笑い）ああ！あの…８万…２千…ドルですか〜！？アンティークのダイヤベゼルの金時計ですから。
そうなんですよぅ！喜んでいただけて。
はい小切手です。
小切手ですか！
（笑い）ごきげんよう。
ご機嫌です！フフ！さようなら。
（笑い）フフーッ！ただいま。
お帰り。
おじゃま。
同じく。
冷蔵庫直行！
（サムのハミング）
（笑い）どうだった？ああ。
保険の査定終わった？ああ。
全部で５００ドルしか出ないって。
５００ドルでリフォームしろって？そう。
ベッドも買えない！じゃあ金つくろうか。
どうやって？今から考える。
（笑い）じゃあバイトしなくちゃ。
最悪だ。
そうだ今朝スムージー飲みに行ったらティーボーがバイトの子探してたよ。
そうなの。
じゃあ頼んでみる。
ああ。
がんばって。
ありがとう。
ごめんね。
じゃあ。
（奇声）何の踊り？お黙り！
（笑い）ティーボー？スペンサー。
聞いて。
カーリーがバイトの事で行くから雇って。
詳細はあとで話す。
…妹世話しただろ。
でもケガ治っただろ。
カーリー雇って。
ありがと！やった！
（笑い）質問。
何でティーボーにバイト頼むの？ティーボーの妹に何したの？カーリーを家から出すため。
そしたらカーリーの部屋のリフォームプランゆっくりみんなで練られる。
保険でもらったこの小切手を使って！うそ！８万２千ドル？ヤーハー。
何で？ひいおばあちゃんの形見ダイヤベゼルのおかげ！何なの？それ。
何だろう。
ティーボーの妹は？はしごから落ちた。
８万２千ドル！イエー！イエー！おはようティーボー。
ああ。
もう上司だからミスター・ボーと言いなさい。
ミスター・ボー？うそ。
からかっただけ。
（笑い）早くこっちに来て。
このタンジェリン切ってジュースにして。
は〜い。
あれ？どこ行くつもり？フルーツに触るから手を洗おうと。
女王様でも来るの？
（笑い）アハハ…。
ほらチャッチャと始める。
（笑い）機械系統は任せて。
ペンキ塗りやる。
（会話が弾む）はいみんな！聞いて！ピアパッドでみんな来てるかチェックする。
サム。
ヨー！フレディ。
いるよ。
ギビーオヤジ。
それいいねぇ。
塗装の人。
は〜い！カーペンターズ。
（２人）はい。
電気担当。
はい。
オーディオビデオ係。
ほらエド！おいらエド！究極の女の子全開の部屋を作るぞ。
他の女子高生が悔しがって泣くようなやつ。
いいね！
（全員）イエー！突貫工事スタート！
（歓声）
（全員）ウォー！ＵＳＡ！ＵＳＡ！ＵＳＡ！ジューサーのパーツ洗った。
何だって？ジューサーのパーツ洗えって言ったでしょ。
違う。
読めって言ったの。
ジュース・リポートを。
（笑い）え？ジュースリポートって何？フルーツ新聞のコーナー。
（笑い）ごめんなさい。
へこむなよ。
部屋が燃えたからって悪いことばかりじゃ…。
（笑い）いいことって何よ！とにかく…。
タコス・バスケット。
これがスティック。
タコスを刺して店内で売ってきて。
タコスなんか刺したら割れちゃう。
やってみな。
（笑い）ほらね。
不可能よ。
（笑い）
（笑い）…いや全然。
終わったね。
ぎりぎり。
よしみんな！今日はよく頑張ってくれた。
すごいチームワークであっという間だった。
心からお礼を言うしか…。
カーリーからメール！帰ってくる！みんな！早く家から出てけ！行って行って！ほら！行って行って！早く出てって！出てって！急いでほら！行って行って！行って行って！みんなはカーリーの部屋で待ってて。
すぐ連れてくから。
よし行こう早く！早く早く！急いで急いで！ほら早く！上がって！…１００回！ウー！腹筋１００回やったの？みたいね！ハァ…ハァ…。
バイトはどうだった？バカみたい。
（笑い）１２時間働いてやっと壁を塗るペンキ１缶買えるかどうか。
何？その汚れ。
いや…ちょっと仕事。
作品作ってたんで。
ああ。
カーリーの部屋に入ったんだ。
ほら…。
いい。
やらないで。
（笑い）カーリーの部屋に入って焦げた物片づけてたんだ。
燃えてない物もあったよ。
例えば？見せてあげる。
行きたくない。
いいから一緒においで。
見たくないの。
お願い。
抵抗しないの。
ホントに嫌なの。
お尻を上げて。
サンドイッチ食べる。
サンドイッチはあと！
（笑い）
（スペンサー）早く。
燃えてなかった物言えばいいでしょ？いいから見せたいの。
入りたくない。
見るとまた落ち込むから…。
（みんな）サプラ〜イズ！
（歓声）うそどうして？ひいおばあちゃんの時計。
ダイヤベゼルのやつ？そお！あれがダメになって保険８万２千ドルおりた！ホントに！？ひいおばあちゃんありがとう！お葬式行けばよかった！ホント。
全部リフォームに使ったんだよ。
全額ぶち込んだ。
バカだよねここ借りてるのに！でもいいの！
（みんな）ウウ！
（笑い）信じられない…。
ボートが浮かぶテーブル気に入った？モチ！アバンギャルドなアイスサンドの椅子も？ナイス。
クローゼットは自動回転。
洋服を選べるタッチパッド付きのすぐれもの。
（歓声）こんなのありえない！ありえるの！さらにびっくり。
新メークアップコーナーの技見て。
（スイッチ音）見てアタシカーリー！マスカラつけてもっとカワイクなろ〜。
ヘアドライヤー！そうだドライヤー。
早くここ座って。
じゃあ押して。
そのボタン。
これね。
（ドライヤーの音）ありえな〜い！
（ドライヤーの音）寝る時間になったら…「アイ・カーリー」でぐったりしたら…文字どおりベッドに…ジャンプ！すごいすてき！私もやる！やめろサムマジでやめろって！ああ！うう〜。
（笑い）ふざけんなよ！男のくせに根性ないなぁ。
あとこれ。
（歓声）グミベアのシャンデリア？そう。
防火仕様のグミベア。
ウーフー！やったね！部屋が戻ったね。
古い写真とか思い出のものとかは戻らないけどね。
（全員）ギビー！
（笑い）世界一のお兄ちゃんがいる子は？ユー。
（笑い）いやあお金って何でもできるんだね。
（笑い）2015/05/09(土) 18:25〜18:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
アイ・カーリー「カーリーの誕生日！」[二][字]
カーリーのネット番組が大人気！デジタル世代のポップなコメディー。 私の誕生日にお兄ちゃんがくれた手作りのプレゼントのせいで、とんでもないことになっちゃった…。
詳細情報
番組内容
やあ、フレディだよ。カーリーの誕生日にみんなでサプライズパーティーをしたよ。スペンサーの企画でね！ スペンサーは、カーリーに手作りのグミベアスタンドをプレゼントしたんだけど、そのおかげで、とんでもないことになっちゃったんだ…。
出演者
【声】ミランダ・コスグローブ…水樹奈々，ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，ネイサン・クレス…手塚祐介，ジェリー・トレイナー，ジェリー・トレイナー…阪口周平，ノア・マンク…くまいもとこ
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー
監督・演出
【演出】スティーブ・ホーファー
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
バラエティ – お笑い・コメディ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:32063(0x7D3F)