むかしCSのディスカバーチャンネルが字幕放送しかしてなかったころ、軍艦を特集した番組で「超弩級戦艦ドレッドノート」って字幕が出て目が点になった