|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@
SPOT_CPOP
|
|
台湾で現在放送中の作品をいち早く華流映像ファンクラブ【C-POP TV】会員の方にお楽しみ戴けるように日々字幕制作を行っています。いち早くお届けすることをモットーにしています。制作した字幕に関するご意見を懐ければと思います。
|
|
|
219
ツイート
|
3
フォロー
|
338
フォロワー
|
| ツイート |
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年9月13日 |
|
『アリスへの奇跡』最終話の字幕チェックをしています。ドリームガーデンの舞台にジーンとします。このドラマは、アーロンの演技が本当に光ってました～。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年9月6日 |
|
『アリスへの奇跡』14話の字幕を制作中です。ケタガラン楽団が…。ちなみに台湾に行ったとき、偶然、凱達格蘭（ケタガラン）大道を歩きました。二二八和平公園のそばです。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年8月30日 |
|
『アリスへの奇跡』13話の最終チェック中です。先週末、台湾に行って初めて猫空ロープウェーに乗りました（もちろん床が透明のやつです！）。全長４キロもあるのに２人で50元、安すぎます。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年8月22日 |
|
『アリスへの奇跡』12話の字幕を制作中です。決勝戦の蝶菲の歌がステキです。恋の急展開にも注目！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年7月26日 |
|
『アリスへの奇跡』第10話の最終チェックをしています。ナゾが増えます。もしかしてX-SEEDって未来が見える薬？
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年7月12日 |
|
『アリスへの奇跡』第８話の最終チェックをしています。とうとう海傑がアリスと再会！ＳＪが怖すぎます。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年7月5日 |
|
『アリスへの奇跡』第７話の字幕の最終チェック中です。蝶菲の歌と霆宇のバイオリンのコラボが楽しみです。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月28日 |
|
『アリスへの奇跡』第６話の字幕の最終チェックをしています。もしかして語書は蝶菲の部屋を通らないと自分の部屋に行けないのかな？すみません、細かいところが気になりました。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月24日 |
|
@chiyu0619 こんにちは！そうなんですよ～。ドラキュラというか、妖怪人間ベラにも似てます？
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月21日 |
|
『アリスへの奇跡』第５話の字幕の最終チェックをしています。海娜と両親の話にウルウルきました。お母さんが、かわいいです。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月14日 |
|
『翻糖花園〜fondant garden〜』最終話の字幕のチェックをしています。最終回は、やはりジーンときてしまいました。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月14日 |
|
『アリスへの奇跡』4話の日本語字幕、最終チェックをしています。温泉入りたい！愛媛に行ってみたくなりました。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月7日 |
|
『翻糖花園〜fondant garden〜』第15話の最終チェック中です。輝雄が黙々とローソクに火を着けている姿が、なぜか笑えます
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年6月6日 |
|
『アリスへの奇跡』第3話の字幕を制作中です。蝶菲のドラキュラ姿（？）がハマってました！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月31日 |
|
『翻糖花園～fondant garden～』14話の最終チェックをしています。あのショコラケーキ、食べたいけど、一体何カロリーするのかな。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月30日 |
|
@chiyu0619 そうなんですね。なぜでしょね？ 改善されないようでしたら、Ｃ－ＰＯＰＴＶのほうにお問い合わせ下さいね。早く視聴できますように。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月30日 |
|
『アリスへの奇跡』第２話の字幕を制作中です。アリスは一体何があったんでしょうか？ もしかして聖子と双子？ 気になる～。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月24日 |
|
『翻糖花園〜fondant garden〜』13話の字幕の最終チェックをしています。朴会長のＳＰたちの顔が怖い！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月22日 |
|
@chiyu0619 はい、ありがとうございます！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月22日 |
|
@chiyu0619 ありがとうございます！こんな方がいらしたとは！昔の職場の上司に似てる。。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月21日 |
|
@chiyu0619 どうも、お久しぶりです！楽しみにお待ち下さいませ～。すみません、「ともさん」って誰でしょう？
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月21日 |
|
『アリスへの奇跡』第１話の字幕を制作しています。アーロンが、なんてアジアンビューティー！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月16日 |
|
『翻糖花園〜fondant garden〜』第12話の字幕を制作中です。今回出てくる『擲筊（ボアボエィ）』とは表と裏（凸面）、１つずつ出れば「イエス」、両方裏なら「別の聞き方をしろ」。両方表なら「ノー」ということだそうです。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年5月10日 |
|
『翻糖花園～fondant garden～』11話字幕、最終チェック中です。ミッション・インポッシブルに挑む米恩、さすがです！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月28日 |
|
@SSmakiko そうなんです。脱帽しました！しかし、何度聞いてもいい歌です。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月27日 |
|
@SSmakiko 失礼しました～。あまりにも北京語がうますぎて、台湾の歌手だと信じ切ってました！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月26日 |
|
『翻糖花園～fondant garden～』第9話の日本語字幕を作っています。『壞人』という歌、ジョンミンくんが歌ってるとはビックリ（←今頃気づくか）！ オープニングの愛紗もそうですが、めちゃくちゃ上手ですね。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月19日 |
|
『翻糖花園～fondant garden～』第８話の字幕の最終チェックをしています。愛林以外の人が、みんなかわいそうです！
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月18日 |
|
@s_hylove こんにちは。「進め！キラメキ女子」。オススメです。
|
||
|
|
【字幕制作拠点⇒沖縄】スタッフ
@SPOT_CPOP
|
2012年4月12日 |
|
@SSmakiko こんにちは！希煥は最初の頃に比べてずいぶん落ち着いた感じになってきましたね～。愛林パパ、なんか気になりますよね。注目してくれる方がいてよかったです！
|
||