뉴욕 타임스가 처음으로 한국어판 기사를 홈페이지에 제공했다.
 
뉴욕 타임스는 7일(현지시각) ‘반짝이는 매니큐어에 숨겨진 네일 미용사들의 어두운 삶’이라는 제목으로 뉴욕 네일살롱 업계의 노동법 문제를 다루는 특집 기사를 게재하면서 한국어를 비롯해 중국어와 스페인어 번역판 기사를 제공했다.
 
이번 기사는 일반 기사의 약 20배 분량에 달하는 초대형 탐사보도 기사로 대표 집필자 새라 매슬린 니어 기자를 비롯해 한국 함지하 기자, 중국 지니 리 기자 등 29명의 취재•편집 기자가 14개월간 참여한 것으로 알려졌다.
 
뉴욕 타임스는 이번 보도로 뉴욕 네일살롱 업계에서 행해지는 각종 노동법 위반 사례와 과다 경쟁에 따른 부작용, 유독 화학 성분이 포함된 네일 관련 제품의 위험성 고발, 네일 업계 종사자의 건강문제 등에 대한 내용을 소개할 예정이다.
 
뉴욕 타임스는 "취재 중 많은 네일숍 직원들이 부당한 대우와 인종차별 및 학대에 흔하게 시달리며 정부 노동자법률기구의 보호도 제대로 받지 못한다는 사실을 알게 됐다"고 밝혔다.
 
이날 게재된 기사는 1부이며 8일 2부 기사가 인터넷판으로 실린다. 종이신문은 10일자에 1부, 11일자에 2부가 각각 4개 면에 걸쳐 게재되지만 한국어판을 제작하지는 않는다.
 
한편 기사는 네일 업계의 70~80%를 점유하는 한인 네일 업체들의 인종차별적인 '갑질' 사례들을 담고 있어 한인사회에 대한 부정적인 이미지가 우려된다.