村上さんこんにちは！　
現在も何か翻訳されていますか？　私は『翻訳夜話』が好きで、3年前から英語の勉強を再開しました。そこで質問ですが、村上さんは英検とかTOEICとか受けたことがありますか？　翻訳の新刊も楽しみにしています。
（太っちょ羊 ちゃび、女性、47歳、主婦）

こんにちは。僕は資格とか検定みたいなのがあまり好きではないし、また関心もないので、そういうのはいっさい受けていません。うちのオフィスに応募してくる人の履歴書にTOEICとか英検のことが書いてあっても、とくに参考にはしないですね。生きた語学力（言語力）って、なかなか数字では読めないんです。平均的な語学力ではなく、自分の本来の目的に特化した生きた語学力を身につけるようになさると良いと思います。くれぐれも「資格ビジネス」みたいなものに巻き込まれないようにね。がんばって勉強してください。

村上春樹拝