世の中に常識っていくつあるのでしょうか？　
私は離島で子育て真っ最中だった時に、近所のお年寄りに「常識は二つある。内地の常識と島の常識。お子さんに是非とも両方の常識を教えなさい」と、言われました。もう大きくなって内地に旅立った我が家の娘達。それぞれが、ナントカ暮らしているようです。
（マッコウ、女性、50歳、ダイビングサービス経営）

そうですか、島のみなさんは「島の常識」と「内地の常識」を使い分けるんだ。でもそういうことって、世の中にずいぶんありますよ。僕も日本に暮らしているときの常識と、海外に住んでいるときの常識を使い分けています。かなり違うんです、これが。日本で海外の常識を持ち出すと嫌がられますし、海外で日本の常識を持ち出すと相手にされません。まあ、なんとかかんとか、うまく折り合いをつけてやってきましたが。

村上春樹拝