0 ：ハムスター２ちゃんねる 2015年05月01日 09:26 ID：hamusoku
AKIRAが「マッドマックス」声優に 吹き替えにタレントを起用する悪習
6月20日全国公開の映画「マッドマックス 怒りのデス・ロード」の吹き替え版キャストが発表され、主演にEXILEのAKIRAさん、敵役に竹内力さん、真壁刀義さんが起用されたことで阿鼻叫喚の地獄絵図が巻き起こっております。
http://news.livedoor.com/article/detail/10067519/?hamusoku=headline
1 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:25 ID：endG.5oI0
よし、観に行かんとこ
2 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:25 ID：YooKh6uK0
これはチェーンラリアットですわ
4 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:25 ID：G4mrQEiF0
雰囲気だけで選んで喧嘩を売ってみました。
5 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：x1PhEc0y0
こういうのが最近は多いので、洋画は基本的に字幕で見てます
6 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：yGcQfKjb0
まーた、映画が吹き替えで見られなくなるのか
7 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：euuU7SY50
このメンツで集客を見込めると判断した奴の責任
8 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:26 ID：.7IYJKqr0
竹内力は龍が如く0でなかなか熱演してたで。
9 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：BCM4dnYT0
基本字幕だし関係なかった
10 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:26 ID：Ha2GZMa70
マッドマックスはシリーズ通して人気なのにどうしてこんなことに……
12 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：VanVj.mY0
まぁまだ文句を言うには早い
実際に観てボロクソだったら怒りのデスロード開幕だ
13 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：auu8el0k0
EXILEいい加減うぜーよ。
この映画楽しみにしてたのに台無し
14 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：y1UE84NlO
あっ…(察し)
15 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:27 ID：VUr7qyfs0
歌手なんだからエンディング担当しとけよｗ
16 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:28 ID：849RoZ770
吹き替え素人なのはしょうがないとして
演技も素人レベルなのが・・ね
17 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:28 ID：tcgQ.wqv0
エグザイルもやけどその他もや。
日本の芸能人がしゃしゃり出てくんな。
ちゃんとコツコツと経験積んだ俳優・声優使ってくれ。
18 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：.t3XQMlV0
竹内力はまあ本業俳優だから、完全な素人ではないけども……ああうん
19 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：.Q14fZ0j0
おれ字幕派だし
20 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：ZOA.oBnv0
やっぱ洋画は字幕に限るね（ニッコリ
22 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:29 ID：VvfgHtu80
龍が如くやった感じ、竹内力は良いと思うよ…
でも他は…
23 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:30 ID：QwksWFdz0
字幕一択
24 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:31 ID：XqUfDF6J0
子供がいる時や視力が落ちて字幕がきつくなった時以外、
決して吹き替えなど見ることはないだろう
25 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:31 ID：1moelH2D0
竹内はそれなりの演技しそうだが、EXILEのAKIRAって
普通の演技でも棒じゃんｗｗｗ そんなのがまともな吹き替えできるわけない。
真壁は未知数だな。案外いい演技する可能性もある。
26 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:32 ID：fDk0.zka0
竹内さんは俳優やからギリとしても他は完全なAUTO
27 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:32 ID：fJCUd2nb0
歌手だって声優だって、下手クソな奴を堂々と起用するのは日本くらい
こう言うノリ本当に止めて欲しい
31 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:33 ID：1moelH2D0
AKIRAの吹き替えが酷すぎて炎上するのが目に見える
もしかしたら炎上商法なのか？
32 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:33 ID：5b.9jBX00
これだから日本の映画産業はいつまで経っても三流なんだよ
33 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:34 ID：Ik1C74Jh0
真壁ｗｗｗ喉がやばいｗｗｗ
34 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:34 ID：Tte570AH0
TV版だとマッドマックス2も柴田恭兵とジョニー大倉吹き替えバージョンあったな
今ではこの吹き替えカルト的な人気あるみたいだけど
今回のバージョンはプロメテウスの悪夢再びとなりそう
37 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:34 ID：isASwR1c0
EXILEのひとも頼むから断ってくれよ
どんだけあつかましいんすか
38 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:34 ID：3S.8HIUs0
なに考えてんだろう
39 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:35 ID：LkB9M.dM0
世紀末の荒廃した雰囲気を感じれるな。
55 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:50 ID：BEtjuPcW0
.・プロメテウスの剛力
・ハンコックのEXILE
・アベンジャーズの米倉と竹中
・キャプテンアメリカの溝端
・スーパーナチュラルの成宮と井上
・RASH-ﾌﾟﾗｲﾄﾞと友情-のキンキキッズ
くたばれ
AKIRAが「マッドマックス」声優に 吹き替えにタレントを起用する悪習
6月20日全国公開の映画「マッドマックス 怒りのデス・ロード」の吹き替え版キャストが発表され、主演にEXILEのAKIRAさん、敵役に竹内力さん、真壁刀義さんが起用されたことで阿鼻叫喚の地獄絵図が巻き起こっております。
マッドマックス怒りのデスロードに俺の怒りがデスロード
・主役が吹き替え素人
・敵役が吹き替え素人
・脇役が吹き替え素人
・日本版エンディング
・監督や俳優にそれらしい理由でこの吹き替えは素晴らしいとコメントさせる
フルコンボだドン！ pic.twitter.com/22wGaT526l
— SWBF (@swep36) 2015, 4月 14TLで話題になってる吹き替えって何?と思って検索した。
うおおおお！！！よりによって何故マッドマックスぅぅぅぅぅ！！！
どうしてなの――ッ！！どうしてエグザイルとプロレスラーなのよーッ！！
— 瀬戸内寂きー (@Jackie_Setouchi) 2015, 4月 14http://news.livedoor.com/article/detail/10067519/?hamusoku=headline
1 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:25 ID：endG.5oI0
よし、観に行かんとこ
2 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:25 ID：YooKh6uK0
これはチェーンラリアットですわ
4 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:25 ID：G4mrQEiF0
雰囲気だけで選んで喧嘩を売ってみました。
5 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：x1PhEc0y0
こういうのが最近は多いので、洋画は基本的に字幕で見てます
6 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：yGcQfKjb0
まーた、映画が吹き替えで見られなくなるのか
7 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：euuU7SY50
このメンツで集客を見込めると判断した奴の責任
8 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:26 ID：.7IYJKqr0
竹内力は龍が如く0でなかなか熱演してたで。
9 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:26 ID：BCM4dnYT0
基本字幕だし関係なかった
10 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:26 ID：Ha2GZMa70
マッドマックスはシリーズ通して人気なのにどうしてこんなことに……
12 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：VanVj.mY0
まぁまだ文句を言うには早い
実際に観てボロクソだったら怒りのデスロード開幕だ
13 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：auu8el0k0
EXILEいい加減うぜーよ。
この映画楽しみにしてたのに台無し
14 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:27 ID：y1UE84NlO
あっ…(察し)
15 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:27 ID：VUr7qyfs0
歌手なんだからエンディング担当しとけよｗ
16 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:28 ID：849RoZ770
吹き替え素人なのはしょうがないとして
演技も素人レベルなのが・・ね
17 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:28 ID：tcgQ.wqv0
エグザイルもやけどその他もや。
日本の芸能人がしゃしゃり出てくんな。
ちゃんとコツコツと経験積んだ俳優・声優使ってくれ。
18 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：.t3XQMlV0
竹内力はまあ本業俳優だから、完全な素人ではないけども……ああうん
19 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：.Q14fZ0j0
おれ字幕派だし
20 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:28 ID：ZOA.oBnv0
やっぱ洋画は字幕に限るね（ニッコリ
22 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:29 ID：VvfgHtu80
龍が如くやった感じ、竹内力は良いと思うよ…
でも他は…
23 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:30 ID：QwksWFdz0
字幕一択
24 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:31 ID：XqUfDF6J0
子供がいる時や視力が落ちて字幕がきつくなった時以外、
決して吹き替えなど見ることはないだろう
25 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:31 ID：1moelH2D0
竹内はそれなりの演技しそうだが、EXILEのAKIRAって
普通の演技でも棒じゃんｗｗｗ そんなのがまともな吹き替えできるわけない。
真壁は未知数だな。案外いい演技する可能性もある。
26 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:32 ID：fDk0.zka0
竹内さんは俳優やからギリとしても他は完全なAUTO
27 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:32 ID：fJCUd2nb0
歌手だって声優だって、下手クソな奴を堂々と起用するのは日本くらい
こう言うノリ本当に止めて欲しい
31 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:33 ID：1moelH2D0
AKIRAの吹き替えが酷すぎて炎上するのが目に見える
もしかしたら炎上商法なのか？
32 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:33 ID：5b.9jBX00
これだから日本の映画産業はいつまで経っても三流なんだよ
33 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:34 ID：Ik1C74Jh0
真壁ｗｗｗ喉がやばいｗｗｗ
34 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:34 ID：Tte570AH0
TV版だとマッドマックス2も柴田恭兵とジョニー大倉吹き替えバージョンあったな
今ではこの吹き替えカルト的な人気あるみたいだけど
今回のバージョンはプロメテウスの悪夢再びとなりそう
37 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:34 ID：isASwR1c0
EXILEのひとも頼むから断ってくれよ
どんだけあつかましいんすか
38 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:34 ID：3S.8HIUs0
なに考えてんだろう
39 :ハムスターちゃんねる2015年05月01日 10:35 ID：LkB9M.dM0
世紀末の荒廃した雰囲気を感じれるな。
55 :ハムスター名無し2015年05月01日 10:50 ID：BEtjuPcW0
.・プロメテウスの剛力
・ハンコックのEXILE
・アベンジャーズの米倉と竹中
・キャプテンアメリカの溝端
・スーパーナチュラルの成宮と井上
・RASH-ﾌﾟﾗｲﾄﾞと友情-のキンキキッズ
くたばれ
コメント随時追加していきます。
試行錯誤の段階でいろいろとやっていこうと思っています！
コメントしてくれると嬉しいです( ´∀｀)
あと、現在記事とは関係ないコメントも大量にある為、一時承認中にしています。
少し時間経てば掲載されます。管理人とかハム速にご意見ある方はメールフォームでお願いします。
過去の人気記事ランダムぴっくあっぷ
今週の人気記事一覧
コメント一覧
実際に観てボロクソだったら怒りのデスロード開幕だ
この映画楽しみにしてたのに台無し
演技も素人レベルなのが・・ね
日本の芸能人がしゃしゃり出てくんな。
ちゃんとコツコツと経験積んだ俳優・声優使ってくれ。
でも他は…
決して吹き替えなど見ることはないだろう
普通の演技でも棒じゃんｗｗｗ そんなのがまともな吹き替えできるわけない。
真壁は未知数だな。案外いい演技する可能性もある。
こう言うノリ本当に止めて欲しい
もしかしたら炎上商法なのか？
今ではこの吹き替えカルト的な人気あるみたいだけど
今回のバージョンはプロメテウスの悪夢再びとなりそう
歌手だのダンサーだのプロレスラーだのは論外だが
どんだけあつかましいんすか
ベン・ステイラーのLIFEなんて演技も映像美も良かったのに岡村さんホンマ何してまんねん
一方声優はオリコンの場に進出している
我々は違和感を感じている
字幕翻訳：戸田奈津子←→吹替：タレント（非俳優）
若者の映画離れ（笑）
糞タレが吹き替えになってらまだわかるが、
なぜ有名映画でプロ声優を使わないのか…毎度毎度全くの意味不明。
先日もエクザイルの糞演技で業界から嫌われてるってスレあったけど
また同じ理由だろ。ゴリ押しでねじ込ませたって事か…。てか「声優」って名乗るなよ。
本業に超失礼で無礼だわ。
雰囲気もあっていい声なんだけどね
その為のモノだと最近は思ってる。。。
ゴリ押し本当うっぜえわ
たまに聞きにくいような。
真壁はたまに素になるんだよww面白い方に転がればww
問題はEXILEだよな。
・ハンコックのEXILE
・アベンジャーズの米倉と竹中
・キャプテンアメリカの溝端
・スーパーナチュラルの成宮と井上
・RASH-ﾌﾟﾗｲﾄﾞと友情-のキンキキッズ
くたばれ
客寄せパンダ的にタレントを使って映画の質を落とすのは本気でやめろ
でも、この映画に期待していた人や、
この人ら自身やファンにとってもいいことにはならないだろうに。
その逆で、内容はいまいちだったけどハンガーゲームはＰＶから
水樹奈々やら神谷浩史やら中村悠一やらをプッシュしてて
有名声優でも客を呼べる（と判断される）時代になったんだな～と思った記憶がある。
このシリーズを好きだった層もディスクは買わなくなり
釣ろうとした10代のバカガキは金ないし買いません
そして誰もいなくなった
BD,DVD発売のときはちゃんとした声優吹き替えバージョンも
つけてくれ。
TIMEの篠田も忘れるな！
ココリコ田中と里田まいのクソ吹き替え(一部はるな愛)のせいで
4だけブルーレイを買ってないよ
配給は何を考えてキャスティングするの？
ヘッタクソなタレント()が吹き替えやってるから観ようー買おうーって層が
どれだけいると思ってんの？馬鹿かよ
これで映画離れとか言ってんだから馬鹿としか言いようがない
いい加減にしろ
お前の購入するディスクには、タレント様のギャラ代も含まれてるからな
配給会社以外にもタレント所属の事務所も宣伝に協力してくれるしね
ジブリ作品も声優では無くタレント使う理由がこれだと聞いた
声優事務所とタレント事務所ではワイドショーとかのTV宣伝協力回数段違いだろうし
ウ～ン、見ないことには何とも言えんな
企画はアホかそれとも何かの圧力か？
下手で、視聴者から責められたことがあったのに。
また同じような事をするのか
興行収入が第一で映画に合う合わないは二の次なのはファンとして悲しい。
声優の演技は舞台俳優には近いけど、ドラマ俳優とは程遠い。
映画全体として質は落ちるのは否めないけど宣伝ヘタクソ有名人は本来ゲストとしてチョイ役として出るのがせめてもの配慮だろ。
本当この有名人に声当てさせ目先の金の為だけに宣伝利用してクソ映画に劣化させるシステムを
考えた奴や今も推奨してる奴をぶちのめしてやりたいわ。
爆笑の太田は左寄りなのが気に食わないが声の演技は好きだ
怒りの デス ロード
関係ないけど
昨日のスペースバンパイア 見た人いますか?
こうやってネットで話題になるのを期待して糞キャスティングしてる
ま、ないわなぁ・・・
タートルズも酷かった…
何言ってんだか判らない者同士。
後に出た声優版と台本は全部一緒なのに同じ台詞喋ってる様に聞こえないんだもの
ただ若くてキレイなだけのアイドルが外国にはいないとでも思ってるのかね？
ドラマにしろ吹き替えにしろバラエティにしろ
明らかに能力足りてないのに真ん中に立ちすぎやろｗｗｗ
役者が声優すると棒読みになったり感情移入できなかったりするが。EXILEはダメだwwww 大島優子、まゆゆなみに演技が下手だろwwww
字幕見ろってことだよ
映画のためだけに英語勉強したくなる…
いつまで続くかねぇ
EXILEという枠を出たATSUSHIのバラードとかキャラは好きだけど
宣伝どうしよう→タレントを使ったら朝ニュースの芸能枠で紹介されるぜ！
ってのが最近見え見え過ぎて、字幕以外は見ないと決めている。
戸田奈津子に当たったら英語字幕と日本語字幕両方見る。
みんな微妙やんか
マジで世代間の差を感じる
知らないってことは…
金城武が声をあてたんだけど 全てが棒だったのよ
力強く 「幻魔め！」 と言うところが 「げん豆」 にしか聞こえなくて 腰砕けになった経験が
役者はセーフだろ‥
まさに学芸会って言うかお遊戯に通じるものがあるよな
つか、EXILEのメンバーがドラマに出て、演技が下手くそすぎるって言われてるんじゃなかったっけ？
よし、わかったわ。なんとかしてあげる
翻訳はこの奈津子にお任せなさい（腹ポン」
勘弁してくだはい
「EXILEの割に」「ヤクザの割に」って本来10点台の奴が30点ぐらいの評価だったって話じゃん
声優をどうしてもEXILEから出すならネスミスやろ！
この作戦の成功率は非常に高いことでしょう(白目)
こんな話題づくりしなくても超鉄板作品のリメイクなんだから
普通に手堅く声優なり役者なり起用した方がよっぽど売れるのに
目障り以外の何者でもない
ハムの後ろダレ？ ダレの金で動いてるの？
なぜ同じ過ちを繰り返すのか。
益々AKB化してんじゃん
こいつら芸能界じゃ相当嫌われてるんだから、そろそろ自覚して欲しいわ
可哀想。
宣伝しているつもりの能無し共、絶対許さんからなッッ！！
字幕で説明不足なのを見事、日本人に判り易いニュアンスでしかも劇中の雰囲気を壊さず台詞にしてくれてる‥っていのも多く散見する気が
俳優の演技を楽しみたい、作品の雰囲気を余さず堪能したい（ＰＯＶモノやドキュメンタリータッチな作品などの）時は字幕だ
無論、素人の演技披露大会ごときに（竹内力御大は除く）安くない金を払いたくないので今回は字幕で視るつもりだ
本業では儲からないんでしょう
副業するにしてももうちょっとまじめに芝居勉強して欲しいけどね
他はダメだろ多分
だがＸメンの剛力だけは許さねえ
重要な役どころなのに声が合ってなさすぎて真顔になるレベル
やっぱり字幕安定やね
どっちみち字幕で観る派なので彼らの熱演を聴けないのがとても残念です( -_-)
最近EXILEは、ドラマや映画じゃ大根丸出しで共演者に迷惑かけてんのに、共演女優喰いまくって嫌われてるし、誰得起用が続いてるな。
俳優としても大根な奴が声だけの演技でどれだけ出来るよ？
周りから浮きまくって作品ぶち壊しにするに決まってるわ。
竹中もｱﾍﾞﾝｼﾞｬｰｽﾞで色々言われたけど、けっこう声優の仕事してるからな竹中は。
まぁ、ｻﾐｭｴﾙに合ってるとは思わないけどw
何日も時間かけて、何カットも撮って編集してチェックして、莫大な時間と金がかかった作品を
ヘッタクソな吹替がすべてぶち壊すんだぜ？
作品の評価の大半が「吹替えがひどい」になるんだぜ？
俺なら嫌だわ
竹内力は役者だから吹き替えは初でもまぁそれなりに安心できるけどな
映画を愛してるファンに対して失礼
吹き替えのみの映画でやられるとキツいんだよな、これ
お得意のなんちゃって音楽に合わせて腰だけ振ってればいいんだよｗ
ちなみにジョーのコスチュームデザインはエヴァＱとかの前田真宏って人なんだと
世界よ！これが日本クォリティだ！！
教室での本読みやんけ。
某映画なんか海外のプロデューサーから興行収入伸ばしたいからアイドルで吹き替えやってくれって要請あったらしいし
声優オタや映画オタより普段映画観ない層取り込んだほうが売れるってのは
悲しいけどダークナイト公開時の日本の映画ランキングで証明された
でもそれがきっかけで作品自体も面白かったりして好きになったりする事もあるからなあ
もうわかんね
コメントする