Free State nuachtán rialtais 1923,1,1 ========================================= Go raibh sé an mhí seo caite(先月あったこと)
An tAcht Feabhsúcháin Leasa Dlí Scoileanna Poiblí agus a rith ag an bParlaimint (公立学校法と福祉整備法が議会で可決される) Beidh scoileanna, ospidéil , agus clinicí a bheith tógtha in áiteanna éagsúla (各地で学校、病院、診療所が建設される) Arna dhearbhú Príomh-Aire , a fheabhsú leasa náisiúnta (首相、国民の福祉向上を宣言)
Páirtí Comhdháil na chomhghuaillíocht nGael a bhí ar siúl (ゲール同盟の党大会が開催された) Dearbhaíodh ionadaí Yaruo mar Platform for leanas (やる夫代表は次のことを綱領として宣言した) 1 Is comhghuaillíocht Gaelach páirtí polaitíochta náisiúnta a chosaint ar an iomlán de bhrabús na hÉireann agus Gaeilge(ゲール同盟はアイルランドとアイルランド人全体の利益を擁護する国民政党である) 2 Chomhghuaillíocht Gaelach don náisiún na hÉireann Éire amháin(ゲール同盟はアイルランドをアイルランド人のみの国家とする) 3 Chomhghuaillíocht na Gaeilge dírithe ar fhás eacnamaíoch agus leis an tsochaí cothrom(ゲール同盟は経済成長と公平な社会を志向する) 4 Chomhghuaillíocht Ghaelach a bhaint amach ar an Caitliceach agus Protastúnach na hÉireann a comhoibriú(ゲール同盟はカトリックとプロテスタントが協働して作るアイルランドを実現する) 5 Cairdeas a chur chun cinn le tíortha iasachta , a chur chun cinn an leathnú ar an ngeilleagar idirnáisiúnta(外国との友好を促進し、国際経済の拡大を図る)
Free State nuachtán rialtais 1924,7,5 ========================================= An míleata faoi chois agus garda , an séipéal náisiúnta ag oibríochtaí comhpháirteacha (軍と警察、共同作戦により全国の教会を制圧) Eaglais Phlean, an éirí amach ar an rialtas , féin- righteous eaglais (教会、政府への反乱を計画、独善的な教会) Rialtas , ar fud na tíre marda séipéal foréilíodh (政府、全国の教会財産接収) Maoin eaglais iomlán 900 000 £ (教会財産合計90万£)
愛英学生会議会場 , ‐─-、 , -─‐- , /.i i ', ,'.l i .!∧ ,' .l l i i l l l. ', 1 i l ト、 ,.イ l l i l l l l l `' .、 ,.r ´! l l l l l !. i l i_ ! ! ! !.._i l i l l l i l l._ .i .! !. i. _.l l i l l l l l i_ ! ! ! ! _i l l l l l l l l._ .i .! !. i. _.l l l l l l l l._ .i .!., ,.!. i. _.l l l l l l l l i_ ! ! ` ー ,., ,.,‐ ´ ! !.._i l l l l l l l l._ .i .!._ .i .!_i __ i_! i _.!. i _ l l l l . ○`Y´○ l l l l i_ ! ! l.,_.l .!r'´! !`'r ! l._,.l ! !_i. l l l l ○`Y´○ __ . , | | l l l l._ .i .!._ .i .,r'=ニ二ニ=ヽ ! _.!. i _l l l l | | , .__ l ` l l' r 、 l l l l i_ ! !._ .i,.ィ ニ二三二ニ i.,i. _.! !._i l l l l , r 'l l ´ .l |┬┬┬.ll┬┬ ,, l l l l._ .i .!|二二二二二二二二二|!. i. _l l l l ,, ┬┬ll┬┬┬ | |┬┬┬.ll..l .l_l_i__` ー─┬. l l l l._ .i .!|二二二二二二二二二|!. i. _l l l l .┬─ー ´__i_Ll. l..ll┬┬┬ | |┬┬┬.ll.二_l_l_i_i !i riiiiiiiiii.r.,| l.oTo.l l i_ ! !.─┬‐┬──┬‐┬─.! ! _i l l.oTo.l .|,.r.iiiiiiiiiir i! i_i_LL二.ll.┬┬┬| |┬┬┬.lllr =`'ーュ_ヾiiii〆i,.| l l .l l i_ !oTo.:..ll .ll .ll .ll. ll..:.oTo! _i l l. l .l |.,iヘiiiiッ_ュー'´=rlll.┬┬┬| !┴┴┴.ll ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐‐‐ェェェェェェェュl.,..l l i_ ! l:.:::.:.ll .ll .ll .ll. ll.:::: :l ! _i l l..,.lュェェェェェェェ‐‐‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ll.┴┴┴! ;:;:;:;:;:;:;:;:;:ll;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;..|r´ ̄.‐.‐.‐.l ‐ 二二二二二二二二 ‐..l.‐.‐.‐. ̄`r|..;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;ll:;:;:;:;:;:;:;:;:; ;:;:;:;:;:;:;:;:;:ll________r‐i´ !  ̄  ̄  ̄ ̄  ̄ ̄  ̄ ̄  ̄ ̄  ̄  ̄ ! `i‐r________ll:;:;:;:;:;:;:;:;:;
Free State nuachtán rialtais 1925,1,1 ========================================= Príomh-Aire , d'fhógair coincheap carr náisiúnta (首相、国民車構想を発表) “Aonair sa teaghlach , sa deireadh carr amháin do dhuine amháin” (一家に一台、ゆくゆくは一人に一台自動車を) Tá Forbairt na '28 críochnaithe , tús a sholáthar carr náisiúnta (28年に開発が完了し、国民車供給開始)
Téacs iomlán urlabhra・Beannacht Nua Bliain Príomh-aire (スピーチ全文・首相の年頭挨拶) Éire gach duine Dia duit náisiúnta. 1925 D'oscail mé an imbhalla go sábháilte . Cé go raibh míshásta anuraidh freisin , tá geilleagar na Seapáine curtha le chéile ag a mhealladh chaipitil eachtrannaigh , ba chóir duit a bheith ar na buntáistí a fhaightear do mhuintir na gach duine. Chomh maith leis sin , ní mór dúinn éirigh leathnú ar an margadh ag deireadh na conarthaí trádála le tíortha eile . Agus bhí mé chomh maith a fháil leasanna ola sa Mheán-Oirthear . Beidh sé seo ar mhaithe le ola ar aghaidh ag cónaí suas go dtí an domhan tar éis i gcónaí . ... A ligean ar aghaidh le bheith ina bliain mhaith i mbliana! (アイルランド国民の皆さんこんにちは。1925年は無事に幕を開けました。昨年は不幸なこともありましたが、我が国の経済は外資の誘致により発展しており、国民の皆さんにもその恩恵が届いている筈です。 さらに、各国との通商条約の締結により市場の拡大に成功しました。そして、中東において石油利権の獲得も致しました。この石油利権は必ず後の世まで生きていくでしょう。…今年も良い年として行きましょう!)
Free State nuachtán rialtais 1925,4,1 ========================================= Go raibh sé an mhí seo caite(先月あったこと)
Is mó tús ag rith gléasra cruach na Seapáine (国内最大規模の製鉄所稼働開始) An bhfuil an modh táirgthe steelmaking comhtháite , agus cruach de 500,000 tonna a tháirgeadh / bliain (銑鋼一貫生産方式であり、50万㌧/年の鉄鋼を生産) Tá mé ag súil le ioncam de 480 000 £ / bliain (48万£/年の収益を見込む)
An chéad subway in Éirinn , d'oscail sé i mBaile Átha Cliath (アイルランド初の地下鉄、ダブリンにて開通) Táthar ag súil feabhas a chur ar na cathrach áise iompair (都市の交通利便性を向上することが期待されている)
Ritheadh an tAcht Árachais Náisiúnta , páirt a ghlacadh oibleagáid na daoine go léir (国民保険法可決、全国民に加入義務) Galar tromchúiseach teoranta do ghortú (重大疾患、負傷に限定)
Éileamh ar chumhacht daingean, tógáil stáisiúin chumhachta nua gá ESB (電力需要が逼迫、新規発電所の建設が必要 ESB発表)
An bhfuil Tá ola ... go úsáid a stoc-charnadh bonn cúlchiste ola ? (石油備蓄基地に備蓄される石油…使うことはあるのか?)
Treochtaí eacnamaíocha Intíre go bhfuil "go maith " Banc na hÉireann a fógraíodh (国内の景気動向は「良好」アイルランド銀行発表) Onnmhairí tacú leis an gheilleagar na hÉireann (輸出がアイルランド経済を支える)
fógraíocht (広告) An bhfuil tú freisin nach bhfuil ag obair le haghaidh na tíre ? Roinn Defense MMA (君も国の為に働かないか? 国防省兵務庁) Oibrithe nua Wanted ! Lig Hatarako i oibreacha iarainn bhfuil na saoráidí táirgthe is déanaí a chomhlánú ! NSU (新規工員募集中! 最新の生産設備が整う製鉄所で働こう!NSU) Lig Hatarako i Araibis foghlaimeoirí Desert tosaíochta ! Corparáid Náisiúnta Ola (アラビア語習得者優遇 砂漠の中で働こう!国営石油公社) Tá sé an- na hÉireann ! Sochaí Gaelach (真のアイルランドを! ゲール語協会)
Free State nuachtán rialtais 1925,6,1 ======================================== Go raibh sé an mhí seo caite(先月あったこと)
Is pháirc tionsclaíoch ar scála mór sa siúl i mBaile Átha Cliath (ダブリンにて大規模工業団地が整備される) Ar scála mór ghléasraí cumhachta teirmí , tógáil plandaí éagsúla (大規模火力発電所、各種工場が建設) An corrlach ar an soláthar cumhachta ESB (電力供給に余裕 ESB発表) Stát- ar-an - aimseartha teicneolaíocht a tugadh isteach , méid suntasach de tháirgeadh agus brabúsacht feabhsaithe réadú (最新技術が導入され、大幅な生産量と収益向上が実現) Reiranto cuideachta , tús a chur leis déantúsaíochta carr (レイラント社、自動車製造を開始)
Fearais leictreacha comhlacht déantúsaíochta faoi úinéireacht an Stáit " leictreonaic Shiromanjuu " a bhunú (国営電化製品製造会社“シロマンジュウ電器”設立) Sprioc an tsoláthair do na daoine go léir na fearais (電化製品の全国民への供給を目標)
EAPICC bhunú , le forbairt aerárthaí baile (EAPICC設立、国産航空機開発へ)
Príomh-Aire , cainteanna Konata Príomh-Aire na Seapáine (首相、日本のこなた首相と会談) Comhaontaithe le honnmhairithe ola fadtéarmach go '40 (40年までの長期石油輸出に合意) Príomh-Aire , Tóiceo agus Osaka , Nagoya , Kiótó , Yokohama agus cuairt a thabhairt (首相、東京及び大阪、名古屋、京都、横浜を視察) Príomh-Aire , Spéis láidir i gcultúr traidisiúnta na Seapáine (首相、日本の伝統文化に強い関心) Éire agus an tSeapáin cairdeas (アイルランドと日本の友好を)
Free State nuachtán rialtais 1925,8,1 ======================================== Go raibh sé an mhí seo caite(先月あったこと)
Comhlánaigh le foirgneamh ard-ardú nua i mBaile Átha Cliath (ダブリンにて新しい高層ビルが完成) Tá cuideachtaí eachtracha agus airgeadaithe roimh ré thrilled (外資企業や金融業者が続々進出) Tá Ionad Trádála Domhanda an t-ionad na trádála idirnáisiúnta (ワールドトレードセンターは国際貿易の中心地となる)
Rialtas, an phlandáil mar chuid den bheartas cosanta comhshaoil agus cur i bhfeidhm (政府、環境保護政策の一環として植林を実施) Gan láithreach tionchar (直ちに影響はない)
Sheol an Aerchóir (アイルランド空軍発足) Tosaigh ag an Trodaire 10 aerárthach (戦闘機10機でスタート)