竹内結子、大竹しのぶが初共演　「インサイド・ヘッド」で声優

　女優の竹内結子（３５）と大竹しのぶ（５７）が、米ディズニー／ピクサー長編アニメ映画「インサイド・ヘッド」（７月１８日公開）の日本語吹き替え版で声優を務める。２人は初共演で、ともに洋画アニメの吹き替えは初挑戦となる。

　少女の誕生とともに生まれた５つの感情たち、「ヨロコビ」（楽しい気分にする）、「カナシミ」（悲しい気分のときに現れる）、「イカリ」（怒りを爆発させる）、「ムカムカ」（嫌いなものを拒絶する）、「ビビリ」（安全を守る）が、少女とともに成長していく物語。感情そのものがキャラクターで、それを声で演じる試みだ。竹内はヨロコビ、大竹はカナシミの声を担当する。

　竹内は「まさかディズニーの声優を任されるとは思っていなかったので、地面の下からブワーって震えがきた感じ」と興奮。ヨロコビ役について「かなりハイテンションでやっている。セリフを言いながらエネルギーをもらう感じがした」という。

　大竹も「頭の中の感情が主人公の映画ってすごい面白いと思った。ぜひぜひ（やってみたい）！という感じでした」と振り返る。劇中で大きな謎を抱えているカナシミ役だが「悲しみがあるから抜けた時に喜びがある。映画の中で悲しみを喜んでいる自分がいます」と話す。

　初共演となったお互いの吹き替えの印象について、大竹は「英語は短い言葉でも（内容が）分量的に多いから、日本語を当てはめるのは、すごく早口で言わなきゃいけない。ヨロコビは分量がハンパじゃない。結子ちゃんは的確に、しかも感情を乗せてしゃべっているので、すごい」と竹内を絶賛。

　竹内も「大竹さんがすごくおっとりとカナシミの声をされていて、かわいい雰囲気と声とが相まって、何ていとしいんだろうって。人を優しさで包む重要な役どころ。癒やされるな〜」と感動していた。