1: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/23(木)23:44:38 ID:ICJ
ハラデイ
2: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/23(木)23:48:02 ID:ICJ
SEIKO - Alarm Clock(目覚まし時計)
3: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/23(木)23:54:35 ID:ICJ
pilates - carrying too much weight?
6: 蟹@メル欄に既出リスト有◆F4ajUBsOKk 2015/04/24(金)00:08:00 ID:c0M
NHK 老人漂流社会 誰かがいると思っていた
7: 蟹@メル欄に既出リスト有◆F4ajUBsOKk 2015/04/24(金)00:10:13 ID:c0M
AC JAPAN ワンカットより 消えるのは砂浜だけじゃない
8: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:12:02 ID:GKp
over 50% of all suisides are committed by senior citizens
全ての自殺者の50%以上は高齢者によるものだ。
全ての自殺者の50%以上は高齢者によるものだ。
9: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:13:43 ID:Lec
はぇ～
すっごい考えさせられる
すっごい考えさせられる
11: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:27:09 ID:GKp
all the office supply you need in one place.
あなたがオフィスに求める全てを１つの場所に。
あなたがオフィスに求める全てを１つの場所に。
13: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:34:22 ID:GKp
Help yourself.
自分を助けましょう（CVV／自殺防止センター）
自分を助けましょう（CVV／自殺防止センター）
14: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:37:05 ID:GKp
Nobody's immune to breast cancer
誰も、乳がんに対する免疫を持っていない
誰も、乳がんに対する免疫を持っていない
17: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:46:51 ID:IU1
>>14
ミュータントでもガンには勝てんのやね
ミュータントでもガンには勝てんのやね
15: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)00:39:08 ID:GKp
手はあらゆるものに触れる
21: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)01:02:41 ID:GKp
The Nikon S60, detects up to 12 faces.
S60は、12の顔を見つける
S60は、12の顔を見つける
24: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)01:17:25 ID:GKp
Happy Halloween
25: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)01:30:37 ID:GKp
Desertification Destroys 6,000 Species Every Year
砂漠化は毎年6000の種を絶やす
砂漠化は毎年6000の種を絶やす
26: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)01:40:32 ID:GKp
Every 60 seconds a species dies out.
60秒ごとに1つの種が絶える
60秒ごとに1つの種が絶える
27: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)01:56:29 ID:GKp
Fundacion Padre Hurtado
Drunk(飲酒)
Beaten(暴力)
Drunk(飲酒)
Beaten(暴力)
31: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)02:47:53 ID:S7l
32: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)02:51:55 ID:GKp
Cigarette
33: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)02:58:21 ID:GKp
If you dont preserve nature by installing solar panels, who will? （太陽光パネルの広告)
34: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)03:03:38 ID:GKp
Take the fossil out of fuel
燃料から化石を取り出して
燃料から化石を取り出して
35: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)03:13:09 ID:GKp
What goes in the ocean goes in you.
(West coastを離れた魚は年間12,000トンのプラスチックを摂取します)
(West coastを離れた魚は年間12,000トンのプラスチックを摂取します)
36: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)03:24:26 ID:GKp
LO QOE HANCEN NOS PASA
私達はどこへ行くのか
私達はどこへ行くのか
40: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)04:05:53 ID:GKp
We transform sadness into hope
私たちは悲哀を希望に変える （CVV／自殺防止センター）
私たちは悲哀を希望に変える （CVV／自殺防止センター）
41: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)04:17:53 ID:GKp
granny's fries without the granny
おばあちゃんのいないおばあちゃんのフライ
おばあちゃんのいないおばあちゃんのフライ
42: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)04:19:28 ID:GKp
PLAY BEYOND
43: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)04:27:00 ID:GKp
mischief - It's fun to be scissors!
45: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)08:34:55 ID:VFF
良スレ
46: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:16:00 ID:GKp
SILENCE HURTS
47: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:19:33 ID:GKp
silencing
48: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:20:57 ID:GKp
It's nice to have a girl around the house.
50: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:26:05 ID:GKp
Something can't be covered
51: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:30:39 ID:GKp
Ford - The city is in your hands.
52: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:35:52 ID:GKp
Phonies can cause serious damage
53: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:39:43 ID:GKp
Harley Davidson - Stop Dreaming
54: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:44:53 ID:GKp
Takes one life every 25 seconds
1つの命が25秒で奪われる
1つの命が25秒で奪われる
55: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:47:22 ID:GKp
Buckling up can save Lives
ベルトを締めましょう
ベルトを締めましょう
57: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:49:01 ID:GKp
one click could change your future.
58: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:53:47 ID:GKp
Give A Hand To Wildlife
野生に手を差し伸べて
野生に手を差し伸べて
59: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:55:15 ID:GKp
ESCAPE PLAN
逃走経路
逃走経路
60: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)09:58:55 ID:GKp
SORA - FUKUSHIMA DOGS&CATS RESCUE
61: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:01:52 ID:GKp
The Future Is Man Made
62: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:25:10 ID:GKp
Science World - We can explain.
私達は説明出来ます。
Pearls can weigh up to 6kg.
真珠は6kgまで大きくなることがあります
You fart a balloon's worth of gas a day
あなたは1日に風船を膨らませる量のおならをします
Japan gets 1,500 earthquakes per year
日本では年間1500の地震が起こっています
私達は説明出来ます。
Pearls can weigh up to 6kg.
真珠は6kgまで大きくなることがあります
You fart a balloon's worth of gas a day
あなたは1日に風船を膨らませる量のおならをします
Japan gets 1,500 earthquakes per year
日本では年間1500の地震が起こっています
63: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:31:11 ID:GKp
Science World - We can explain.
私達は説明出来ます。
Sharks can live to be 100
サメは100歳まで生きることが出来ます
You grow 121feet of hair every day
あなたは毎日121フィート(約36.8m)の髪を伸ばします
You get taller in space
あなたは宇宙で背が高くなります
私達は説明出来ます。
Sharks can live to be 100
サメは100歳まで生きることが出来ます
You grow 121feet of hair every day
あなたは毎日121フィート(約36.8m)の髪を伸ばします
You get taller in space
あなたは宇宙で背が高くなります
64: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:33:21 ID:GKp
Don't Drive Drunk Ad Campaign （飲酒運転防止キャンペーン）
65: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:36:32 ID:GKp
Heineken - Cheating death is possible
66: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:38:08 ID:GKp
alcohol can end your party.
67: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:40:30 ID:GKp
Be caught dead in it.
68: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:41:24 ID:GKp
Anti drink-drive woman
69: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:44:40 ID:GKp
Thank God you're a man
男に生まれて良かった。
男に生まれて良かった。
70: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)10:47:44 ID:GKp
Almost half of all adult drowning deaths involve alcohol.
溺死者のおよそ半数はアルコールが原因によるものです
溺死者のおよそ半数はアルコールが原因によるものです
73: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:03:21 ID:GKp
Get kids off the street while they are still kids.
子供が幼い間は、ストリートに近づけないでください
子供が幼い間は、ストリートに近づけないでください
77: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:16:42 ID:GKp
second hand smoke in the home hospitalises 17,000 UK children a year
イギリスでは、毎年17000人の子供達が受動喫煙によって入院している
イギリスでは、毎年17000人の子供達が受動喫煙によって入院している
78: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:20:37 ID:GKp
Your smoking harms your child
あなたの喫煙は、あなたの子どもを傷つける
あなたの喫煙は、あなたの子どもを傷つける
79: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:23:32 ID:GKp
Children of parents who smoke,get to heaven earlier.
煙草を数う親の子供達は、より早く天国へ到着する
煙草を数う親の子供達は、より早く天国へ到着する
80: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:25:20 ID:GKp
You smoke,she smoke
あなたが吸う、彼女も吸う。 （受動喫煙防止メッセージ）
あなたが吸う、彼女も吸う。 （受動喫煙防止メッセージ）
83: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:36:11 ID:GKp
Help neglected animals leave their old lives behind.
84: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:38:16 ID:GKp
What on earth are we doing to our planet?
我々が地球に何をしたんだ
我々が地球に何をしたんだ
85: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:41:13 ID:GKp
what will it take before we respect the planet?
86: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)11:49:38 ID:GKp
Любовь зла - полюбишь и козла
愛しのローズマリー - ヤギと恋に落ちる
愛しのローズマリー - ヤギと恋に落ちる
91: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)12:36:06 ID:GKp
The longer a child with autism goes without help,the harder they are to reach.
自閉症の子供は、彼らに助けが来ない期間が長いほど遠い存在になってしまう
自閉症の子供は、彼らに助けが来ない期間が長いほど遠い存在になってしまう
92: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)12:40:49 ID:GKp
Was that night really worth it?
その夜は、本当に価値がありましたか？
その夜は、本当に価値がありましたか？
93: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)12:43:04 ID:HXG
ほんま心が痛む広告多いな海外は…
それにくらべて日本は
それにくらべて日本は
96: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:00:11 ID:GKp
AIDS makes us equal.
エイズは我々を平等にする
エイズは我々を平等にする
100: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:23:50 ID:GKp
What goes into crisps goes into you.
ポテトチップスに入っているものは、あなたの中に入っていく
ポテトチップスに入っているものは、あなたの中に入っていく
103: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:29:41 ID:GKp
obesity is suicide
104: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:37:53 ID:GKp
women need to be seen as equal
女性達は等しくみなされる事が必要です
女性は身の程を知る必要がある
女性に決定権は必要ない
女性は家にいるべきだ
女性は信用出来ない
女性達は等しくみなされる事が必要です
女性は身の程を知る必要がある
女性に決定権は必要ない
女性は家にいるべきだ
女性は信用出来ない
105: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:42:37 ID:GKp
MY WORLD. MY WAY.
107: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)13:45:27 ID:GKp
DOLCE & GABBANA 物議を醸した広告
110: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:09:30 ID:GKp
Before It's late.
手遅れになる前に。
手遅れになる前に。
112: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:20:58 ID:GKp
If you dont pick it up they will
あなたが拾わなければ、彼らが拾う
あなたが拾わなければ、彼らが拾う
113: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:21:37 ID:dft
イッチセンスええやん
114: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:23:32 ID:GKp
Plastic Bags kill - Keep our ocean clean
115: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:25:33 ID:GKp
What will it take to make you care about the environment?
116: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:27:28 ID:GKp
The sea level is increasing. We are all in danger.
海面は上昇し続けています。私達全員が危険です。
海面は上昇し続けています。私達全員が危険です。
117: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:30:11 ID:GKp
Deal with the consequences.
対価と結果
対価と結果
118: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:32:24 ID:GKp
If we don't stop global warming,nature will.
私達が温暖化への対応をしなければ、自然が手を下すだろう
私達が温暖化への対応をしなければ、自然が手を下すだろう
119: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:36:33 ID:GKp
Support our fight against illegal hunting.
密猟と戦う私達にサポートをお願いします
密猟と戦う私達にサポートをお願いします
120: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:38:44 ID:GKp
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)
121: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:42:30 ID:GKp
Here's the rest of your fur coat.（Hier ist der Rest Ihres Pelzes.）
ほら、あなたのコートの残り物ですよ
ほら、あなたのコートの残り物ですよ
122: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:45:04 ID:GKp
A Novelty? A Gift? An Accessory?
珍品？贈り物？装飾品？
珍品？贈り物？装飾品？
123: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:46:10 ID:Gts
ちゃんと和訳も載せようぜ
126: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:49:47 ID:GKp
>>123
ごめん、Google翻訳がガバガバだから辞書と併用してるんだ
しっかり和訳してほしいものがあれば言ってクレメンス
ごめん、Google翻訳がガバガバだから辞書と併用してるんだ
しっかり和訳してほしいものがあれば言ってクレメンス
124: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:48:06 ID:GKp
STOPPT DEN HANDEL MIT WILDTIEREN.
野生動物の取引をやめましょう
野生動物の取引をやめましょう
125: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:48:34 ID:24U
>>124
バーコードw
バーコードw
127: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:51:22 ID:GKp
Imagine this is yours
あなたの子だと想像してみて。
あなたの子だと想像してみて。
128: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:52:34 ID:GKp
How does it feel?
どんな気持ち？
どんな気持ち？
129: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:56:03 ID:GKp
Volkswargen - Precision Parking.（車のアシスト機能の広告）
130: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:57:40 ID:GKp
Heineken - Made to entertain
132: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:00:40 ID:GKp
McDonald's - Come As You Are
そのままおいでください。
そのままおいでください。
137: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:10:50 ID:24U
>>130と>>132の意図がイマイチ解らん
139: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:19:31 ID:GKp
>>137
マックは気軽に来れますよーっていう宣伝とネタ路線もいけるスクリームを起用した楽しさ
ハイネケンは相変わらずセンス抜群の目を惹く広告作るなぁって思った
マックは気軽に来れますよーっていう宣伝とネタ路線もいけるスクリームを起用した楽しさ
ハイネケンは相変わらずセンス抜群の目を惹く広告作るなぁって思った
146: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:51:44 ID:24U
>>139
サンガツ
そういう事か
サンガツ
そういう事か
131: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)14:58:44 ID:GKp
Buy Post-it
133: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:01:41 ID:GKp
smart - open your mind.
134: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:03:32 ID:GKp
Fairy - Somethings are hard to separate
分けることが難しいものもある。
分けることが難しいものもある。
136: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:07:31 ID:GKp
Sanzer Hand Gel ? What do you really touch?
あなたが本当に触れたものは？ （手洗い洗剤の広告）
あなたが本当に触れたものは？ （手洗い洗剤の広告）
142: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:25:36 ID:GKp
Nivea - sun spray
143: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:31:10 ID:GKp
AC(公共広告機構)
「覚醒剤やめますか？それとも 人間やめますか？」
「覚醒剤やめますか？それとも 人間やめますか？」
144: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)15:36:00 ID:GKp
AC(公共広告機構）
「知らんぷりより ちょっと勇気」
「知らんぷりより ちょっと勇気」
152: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)16:27:04 ID:GKp
Guinness Beer
153: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)16:29:16 ID:GKp
Smirnoff
155: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)16:37:28 ID:GKp
FLIRT - VODKA（ウォッカの広告）
160: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)16:55:24 ID:GKp
Censorship tells the wrong story.
検閲は誤った物語を伝えます
検閲は誤った物語を伝えます
163: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)17:03:58 ID:GKp
Do you know what your kids are watching on the internet right now?
あなたの子供が今インターネットで何を見ているか、知ってますか？
あなたの子供が今インターネットで何を見ているか、知ってますか？
164: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)17:09:53 ID:GKp
WINTER COLLECTION
165: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)17:12:45 ID:GKp
Think about what you could save when you save water.
水を節約している時は、そのおかげで助かるものを考えてください
水を節約している時は、そのおかげで助かるものを考えてください
166: 名無しさん＠おーぷん 2015/04/24(金)17:15:44 ID:GKp
Das Leben ist zu kurz fur den falschen job.
人生は、間違った仕事の為には短すぎる
人生は、間違った仕事の為には短すぎる
■関連記事
- 淡々と画像を貼るスレ ベルたそ暗黒編
- 気が向いたときにぼっちの画像貼って九
- アイカツ見たことないけどキャプ画像の凡庸性高すぎだろ
- プリキュアの使い勝手良さそうな画像ください！
- 【悲報】プーチン、コラ画像禁止
- なんで保存してるのかわからない画像貼って毛
- レベルたけぇｗｗｗｗｗｗっていう画像くださいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「やべえこのキャラ強そう…」ってなる画像見せろ
参照元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1429800278/
あじゃじゃしたー過去の人気記事
あじゃじゃしたー人気記事
コメント一覧
1. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 00:18
アスペの俺には理解できないのが多すぎ
2. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 01:10
「あなたのコートの残り物」
泣いた
泣いた
3. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 01:54
今4月なのにまだ春休み気分なのかな？
4. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 02:00
豊丸「イグ～イグ～」
5. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 04:01
>>55のシートベルトの奴に一番関心した
6. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 06:25
面白いな
7. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 07:17
良い広告だって言われて見るのと、歩いてる時に目に留まるのは別
8. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 07:53
WWFを筆頭に圧倒的な保護団体率
9. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 08:16
女性差別に関するものが多いね
10. 野球は世界一楽しいスポーツ@山形県は世界一の田舎です 2015年04月28日 08:39
本文>>9
こんなとこでこんな風に発言してるようじゃ絶対に考えてない
考えてるとしても1秒経つか経たないかで終わり
こんなとこでこんな風に発言してるようじゃ絶対に考えてない
考えてるとしても1秒経つか経たないかで終わり
11. 名無しさんあじゃじゃしたー 2015年04月28日 09:19
深いとかオシャレとかで変にひねり過ぎてる気もするがなぁ
