|
|
@satodashoji | |||||
|
@menmanist
TBSアニメでの擬音字幕はこんなかっこよくないのが残念です。
|
||||||
|
|
||||||
|
|
メンマ氏
@menmanist
|
22 時間 |
|
ガンダムシリーズの冷静に考えると絶対そんな音しないだろ…って思うんだけど映像と共に聞くとすごいリアルだし気持ちが高まる「ﾋｭｲｨｨｶﾞｼｭｩｩｫｰｰﾝ」とか「ﾌｨｨｨｰ…ﾝ……ｩｩﾝ…！」みたいなSEほんと好き
|
||
|
|
メンマ氏
@menmanist
|
22 時間 |
|
@satodashoji ま、まぁその…文字での表現がそもそも難しい（国ごとに同じ音聞いてもかなり違ったりしますし）のが擬音ですしある程度は仕方ないですよね…。
|
||
|
|
里田庄司
@satodashoji
|
22 時間 |
|
@menmanist
TBSアニメは「ドカーン」「ズドーン」とか字幕ONにすると字幕化されてて、いまや微笑ましくすらあります。
|
||
|
|
里田庄司
@satodashoji
|
22 時間 |
|
@menmanist
同じガンダムでもテレ東アニメでは擬音をわざわざ字幕化してないので笑わずに済むので、大手放送局の勘違い事案でもありますね。
|
||
|
|
メンマ氏
@menmanist
|
22 時間 |
|
@satodashoji あー、いっそ字幕化無しのほうが良い時も結構多いですね確かに。テレ朝なんかは（○○の音）みたいな表記でしたっけねー（確か）。どちらがいいのかは人によって感想違うかもしれないですけど結構地味だけど大事な問題ですね
|
||