これ取んねえど。
これ取んねえよ。
はい！『方言彼氏。
』。
う〜ん…。
んー…。
何しよん？もうまだ眠ぃ。
もっと寝させてぇや。
よしわかった。
じゃ準備しよ。
よいしょ…。
ランチは混むの？お…おい！おい何しよんお前おい！わや！これ描いたのお前か！何しとんなもう。
これ何？なんなんこれ。
なんのつもりで描いたん？ネズミ？ネコ？えっイヌ？レッサーパンダ？レッサーパンダなの？これ？栃木県出身の横山真史です。
ではこのハイネの言葉を栃木弁に直していきたいと思います。
「オレはおめぇが好きだった」「おめぇ」で「好きだった」。
これも上げてください。
ここ「そして」やめましょう。
「ほんで」にしましょう「ほんで」。
「ほんで今でも好きなんだ」これも上がります。
「なったとしても」これもイントネーションの問題です。
ここら辺「っ」をちょっと強めに「なったとしても」。
やっぱり栃木弁っつうのは点々濁点が強く出るんで「残骸」ここ漢字になってますけど「残骸」これもしっかり強めに。
最後「恋の想いは炎となって燃え上がんだ」。
これ「だ」つけちゃうのこれ。
最後「だ」。
これで完璧です。
「オレはおめぇが好きだった」「ほんで今でも好きなんだ」「たとえ世界が木っ端微塵になったとしてもその残骸の破片から恋の想いは炎となって燃え上がんだ。
ハイネ」来ちゃったよ。
なんだか急に君に会いたくなっちゃってさ。
来てしもうた。
なんか急におめぇに会いとうなってな。
来ちまったじゃ。
なんだか急になさ会いてぐなってまってはんでや。
来ちまったよ。
なんだか急におめぇに会いたくなっちまってさ。
来てもうたわ。
なんか急にお前に会いたなって。
『方言彼氏。
』。
《買ってしまった〜》《バイト代をつぎ込んでついに買ってしまった！》これを掛げれば…フフッ…。
（ドアベルの音）ありゃ！買い物行ってるじゃ。
ラッキーよ！マスターもいねじゃあ。
カフェならめんけぇおなごも来るに決まってんだぁ。
一番席が見渡せる席は…。
ここだぁ。
ああんだんだんだ…。
これでおなごの体が…フフッ…。
よっしゃ…。
はぁー…。
来い！おなご来い！おなご来い！おなご来い！来い！来い！
（ドアベルの音）先生！山田何しとんねんお前。
（山田）えっ？うーん…人間観察的な？先生は？今日休講やしな。
まあ俺も人間観察的な？
（山田）へぇ〜。
先生その箱…。
えっ？いや参ったわ〜。
コンタクト切らしてしもて。
ふ〜ん。
先生目いいって言ってましたよね？えっ？いやなんか最近急激に目ぇ悪なってな。
老眼ちゃうかなこれ。
アハハ…！ごまかさなくていいですよぉ。
俺もこれ…。
それお前も！？
（山田）んだ。
他の先生には絶対言うたらあかんで。
わかってますよ！それよりお互いのことは見ないってことにして２人で待機しましょう。
ええアイデアやな。
来てもうた。
なんか急にお前に会いたくなってさ。
来てしまったじゃあ。
なんだかおめぇに会いたぐなってよ。
来ちゃったがよ。
ないごてか急におまんに会うごなって。
来ちったよ〜。
なんだか急におめぇに会いたくなっちゃってさ。
『方言彼氏。
』。
「もしもーし」わら。
麻朝麻朝。
「おう久しぶり」久しぶりだな。
「なぁ。
元気だぁ？」うん元気だぁよ。
ねぶたん時ありがとな。
「ああなんもなんも」「また…またいつでも」んだ。
「みんな待っちょはんで」んだ？そうやって言ってもらえたらうれしいな。
だっておめぇどうだったきゃ。
わあれだっきゃ。
一緒に毎日飯も食ってたはんでよ東京さ帰ったきゃわや寂しいね。
「んだんだ」んだ。
また正月でもほら帰れればいいんだけど…。
「わらすさお年玉も」金っこ…まっこな。
今何歳だして？「今３歳だから３万円ぐらい…」バカでぇ！３万も払えねえじゃ。
じゃあ３歳だはんで３千円な。
「ああ。
９０歳だで９万円か」バカでぇ！そったに金払えねえはんで。
んだんだ。
まあ元気そうでよかったじゃ。
じゃまたや電話するはんで。
正月帰れねがったらまたねぶたかな。
「ああいつでも」わがった。
了解了解。
じゃあまんだまんず…。
「元気でね」おうおう。
へばな。
「へばね」はい。
先生おなご来ねえっすね。
いや絶対来る。
人口の半分は女なんや。
来おへんはずがない。
んだ！
（ドアベルの音）よいしょ…。
いつもの持って来たよ〜！あれ？店長いないの？じゃあここ置いとくよ〜。
（山田）おおー…。
危うく目が腐るとこだった。
ひるむな。
チャンスは巡ってくる。
んだ！俺はぜってえ諦めねえ！
（ドアベルの音）鍋島？
（ドアベルの音）納品書に判子押し忘れちゃってさ。
おかしい！おかしすぎる！男しか来おへんカフェやなんて聞いたことないわ！なんか店選び間違えたんですかね？それなら駅前とか人の多いとこさ行った方がいくねえっすか？
（田中）そうやな。
多少男見てもしゃあないわ。
行ってみよう。
んだ！よっしゃあ！ここやったら女の子通るで。
メガネ装着や。
（山田）んだ！メガネメガネ…あった。
あっ！じゃーっ！
（メガネが割れる音）おらのメガネ…。
ひでえ！先生の貸してけろじゃ！
（田中）あかん！あかんてあかんて！ああっ俺のメガネ！あかん！あっ！先生おら何も見えねえ。
俺も…。
壊れてしもたわ。
彼女が来てなんもねえうちに。
なんもねえけどバターとうどんだけ冷蔵庫に入ってるってことねえが？そういう時にぜひ作ってもらいたい一品だから一緒に作ってくべ。
まずうどんをねゆでっちゃうから。
これ太麺の方がいいわ。
細麺だと結構べたべたしちゃうから。
はいじゃあいくど！沸騰してきたからうどん入れっかんな。
まずうどんをバーッて入れる。
ピンポーン！はーいゆであがったどー！ほらうどんゆであがったぞ。
よし。
じゃあげっちゃうかんなこれな。
ほら。
ここでうどんをどんだけしめるかっていうのが今日のポイントなんだ。
こんぐらい。
もうこんぐらいを…バターを入れる。
だけど油は引いちゃダメなの。
もうこっからもうおめぇスピード仕事だかんな。
おめぇついてこいよ！はいいくよ！こっからもういったらこれをバーッと…。
うどんを入れんだなこれ。
まずバターとうどんをすごい絡ませんだよ。
塩。
もうここら辺適量な。
次は万能ねぎな万能ねぎ。
これ入れっかんな。
これダダダダダダーッて入れちゃうべこれ。
今日はたっぷり入れっかんな。
万能ねぎあったらでいいから。
あったらホントにこうやって見た目がよくなっぺ？だからよかったら入れてな。
さっきバーッって炒めたのをもうここに豪快に…。
じゃあいただきますな。
いただきまーす。
うんめぇ〜！ああうめぇや〜！皆さんよかったら作ってみてな。
あんな…最後に聞いてもええ？おめぇのことめっちゃ好きじゃけえ俺と付き合ってくれん？2015/04/22(水) 23:45〜00:00
サンテレビ１
方言彼氏。[再][字]（第４話）
ヨコシマな想いの行く先は！？
詳細情報
出演者
五十嵐麻朝（青森県）
戸塚純貴（岩手県）
安達勇人（茨城県）
横山真史（栃木県）
岡本亮一（兵庫県）
松岡卓弥（兵庫県）
南羽翔平（岡山県）
柳 喬之（鹿児島県）
番組内容
◇岡山県出身、南羽翔平の寝起きからの?まったりデート！
◇方言ドラマ Cafe de HOUGEN「Vol.4 ひみつのメガネ君。」
◇五十嵐麻朝が地元の友だちに電話！ ◇方言クッキングなど
ジャンル :
バラエティ – その他
福祉 – 文字（字幕）
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32086(0x7D56)
TransportStreamID:32086(0x7D56)
ServiceID:43056(0xA830)
EventID:19216(0x4B10)