どんぐりこ - 海外の反応

---

東京浅草にある靴修理工房ギルドアームズの向井邦知さんを紹介した動画が話題になっていました。

他店で修理を断られたような靴も多く持ち込まれるという有名なお店で、すべて手作業でオリジナルの履き心地を維持したまま修理を行ってくれます。

この動画は海外の靴修理を行っている人たちの間で注目を集めていましたが、詳しい人から見ても向井さんの職人技には驚かされたようでした。












・海外の名無しさん

正直言って修理後の方が新品より遥かに良いよ。
すごいね！


・海外の名無しさん

見てると癒されるわ。
素晴らしい仕事だね。


・海外の名無しさん

ちなみにビデオの靴はクロケット&ジョーンズのPOLOラルフローレンジョッパーだよ。
この人は本物だわ。
本気で今まで見た靴修理ビデオで一番だ。
手でウェルトを交換、穴あけ、縫ってガラスで削る。
この人いいねぇ。


・海外の名無しさん

↑ガラスは何のためにやってるの？


・海外の名無しさん

↑仕上がりが綺麗になるからじゃない？


・海外の名無しさん

趣味で皮細工をやってる人間にはたまらない。
髪の毛から汗が滴り落ちるところは、本当に苦心してる証拠だね。


・海外の名無しさん

この靴にどれくらい時間を掛けたか分かる？
値段は？


・海外の名無しさん

↑時間は分からないな。
でもこれだけの作業（手で縫って穴を開けてオリジナルに限りなく近づける）なら200ドル以下ってことは無いだろうな。
300ドルくらいしても驚かないね。


・海外の名無しさん

純粋にアートだね。
しかしこの仕事は腰と首に悪そうなのが悲しくなる。


・海外の名無しさん

↑靴修理屋参上。手にも良くないよ。
防護服を着た方が良いと言われるような物も頻繁に扱うしね。


・海外の名無しさん

気づいたんだけど日本の作業場は西洋のものより遥かに低位置にあるね。
たぶん彼の作業台は俺のデスクより30cmくらい低い。


・海外の名無しさん

↑俺も気が付いたよ。
日本の食卓も床に近いのは知ってるけど、どうしてそうなったんだろ。


・海外の名無しさん

素晴らしいビデオだね。
もっと日本語のボキャブラリーが必要だと思い知らされた。
レッスン6より先に進まないとね。

関連記事

• 海外「癒される！」日本の洗練された靴修理技術に海外が仰天
• 海外「乗ってみたい！」日本で発展した西洋生まれの移動機械に海外が仰天
• 海外「すごい！進化だ！」ソニーの技術と生物の知能の融合に海外が仰天！
• 海外「欲しすぎる！」ファン続出！日本の究極の自販機に海外が仰天
• 海外「美しい！」日本の伝統技術が海外の建築に応用され大活躍！
• 海外「凄い！欲しい！」日本の手作りロボの驚きのワザに海外が仰天
• 海外「差が歴然だ！」世界最高クラス！日本製カメラの性能に海外が仰天
• 海外「可愛い！欲しい！」日本人が開発したロボットの性能に海外が仰天
• 海外「日本は世界一」日本技術が作り出す夢のような酒に海外が感動

名前　

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://dng65.com/tb.php/1960-237f0dd5