ただいま〜！ちょい待ち。
（割れる音）あ…。
（割れる音）そのグラスで飲んだら唇切れちゃう。
ジャグリングの練習してたの。
だけど何でグラスでやるの？
（笑い）ナイフでやったらああなっちゃったから。
（笑い）アハ〜アハハ…。
ああサムホントにヤンチャよね。
（笑い）買い物行ってきた？そう。
でもお願い怒らないで。
何で怒るわけ？ベビーシッター１人でやらせちゃったじゃない。
いつ？今。
（笑い）今ベビーシッターやってたっけ？やってた。
忘れたの？あ〜…。
マンディ！アンドリュー！２人とも部屋にいるの？
（２人）アハハハ…！ああそうかこの２人。
（笑い）やだ何したの？髪の毛ギザギザになってる！髪切りごっこした！このハサミで。
（笑い）うそ…デカバサミに刈り込みバサミ持たせたの？そんなハサミうちにあったんだ。
（笑い）ダメ貸しなさい。
お迎えが来たら何て言うのよ。
あ…。
ねえアンタたちまた寝室に行ってキャットのクローゼット見て好きな帽子選んでいいよ。
やった〜！帽子！
（２人）アハハハ…！
（笑い）何買ってきた？ダメダメダメ中を見たらダメよ。
何でダメなの？何でって…。
何かすごいサプライズが入ってるかもしれないでしょ。
うう！つまりプレゼント？かもね〜。
じゃあ見せてよ〜！ダメダメダメ〜！いいじゃん。
「イエイ・デー」が来るまで見たらいけないの。
イエイ・デーって？私がつくった新しい祭日。
あ〜始まった。
（笑い）ねえバカにしないでちゃんと聞いて。
クリスマスで一番うれしいことは？ハム。
プレゼント。
私はハム。
じゃあ誕生日で一番うれしいことは？ケーキ。
プレゼント！はい分かった。
それで考えたの。
くだらないことを？
（笑い）みんなそんなにプレゼントが好きならいっそプレゼントをする日をつくっちゃえばいいって思ったの。
イエイ・デー。
そうよ当たり。
だってプレゼントをもらったら何て言う？イエッピー。
（笑い）違う。
「やりぃ」？違う。
もう１個ちょうだい。
（笑い）違うイエイって言うの。
ねえ一緒に言ってみて。
イエ〜！サム一緒に言ってない。
（笑い）いいからプレゼントちょうだい。
あげる。
イエイ・デーにね。
イエイ・デーは今度の土曜サタデー。
違うでしょ。
「サタイエイ・デー」っしょ。
アハハハ…！アハハハ…！イエイ・デーをバカにしないで。
（笑い）
（テーマソング）
（歓声）もう勘弁してよ。
勘弁してほしいのはこっち。
何回言えば分かるんだよ…いいことだろ？楽しい…ウケないって！大体祭日って…友達なら応援してよケチばっか…いいアイデアがあるのに…ねえ２人とも！ねえ！ねえ！やめてやめてやめて！イエイ・デーの前日にケンカしないで。
だってグーマーキャットが祭日をつくったから自分もつくるんだって。
つくったっていいだろ。
分かった。
いいよつくれよ。
教えてやりな何ていう祭日か。
分かった。
「グーチョキマー・デー」。
（笑い）あ〜それかわいい。
バカみたいで。
ほらな。
（笑い）待ってじゃあこれならどう？「グースカ昼寝デー」。
（笑い）うわぁそれもひどすぎ。
グーマーバンザイデー。
（笑い）やめて。
ありえない。
ねえコーヒー飲みたいな。
ない。
（笑い）でイエイ・デーのプレゼントどこに置いたらいいの？そこに置いて。
イエイツリーの下のとこ。
うわ〜カラフルですごいツリーだな〜。
（笑い）ああサムおはよう。
私が寝てる時なぁに？体に風船つけたのあんた？
（笑い）私かもね〜。
今からフォークでバンバン割るからね。
（笑い）ようサム。
ダイスと俺来たよ。
風船がくっついてる間はしゃべらない。
サムもイエイ・デーお祝いする？もちろん。
いいえしません。
何で？
（割る音）キャットがお泊まりに呼んでくれたのに。
お泊まり？イエイ・デー一緒に起きたら楽しいでしょ？
（割る音）ワクワクするじゃない。
イエイ・デーのプレゼントも持ってきたし。
分かったイエイ・デーつきあうよ。
イエイ！イエイ！ウィー！
（笑い）サムもプレゼント用意してよ。
（割る音）分かった。
みんなにプレゼント買ってくるよ。
（割る音）ただしキャットはなし。
（割る音）何で私だけ？ズルして先にプレゼント見るじゃん。
ひどい！ズル見なんてしない！ホントはしちゃうの。
（笑い）ズル見するの？そう。
前キャットにプレゼントを買ってクローゼットにしまっておいたら勝手に開けちゃったんだよ。
あれは私のせいじゃないもの！包み紙の模様の赤ちゃんユニコーンが私に「開けろ」って言ったの。
先に見ちゃったら台無し。
だからプレゼントはなし。
でも…でも…ズル見する癖は直ったし…今はもうしてない…。
ホントに？ホントよ。
お医者さんに相談したの。
スペシャル・ビタミンをもらってそれからはズルなんかしてない。
今グーマーのプレゼント開けてるけど。
ああ違う。
違う。
見てるんじゃないただテープ…。
キャット。
なに？
（警官風に）今すぐプレゼントを置け。
でも…でも…。
置くんだ。
う…うう…。
我慢できるみたいだよ。
分かった。
じゃあみんなにイエイ・デーのプレゼントを買っておくよ。
私にも？絶対ズル見はしない？しない！ブラジャーに誓って！
（笑い）アハハ…！イエー！うまいじゃん。
歌詞の意味さっぱり分からない。
（笑い）ラップだから。
どこでそんなラップ覚えたの？８０年代はハジけてたのよ。
シュガーヒル・ギャングとカラオケで盛り上がったんだから。
準備できた。
みんな準備できた？サムは戻ってきた？準備はいい？何の準備だよ？今日はイエイ・デーイブ。
どうしてイエイ・デーができたのかみんなで静かに学ばなきゃ。
でもイエイ・デー今週つくったばっかりじゃないの。
そうだけどクリスマスとか感謝祭とかメジャーな祭日には誕生のストーリーがあるでしょ。
何か飲み物ある？ない。
（笑い）さあみんなイエイ・デーのパンフレットよ。
パンフレット。
パンフレット。
オッケーじゃあまずみんなで１ページを開いてみましょう。
「それはイエイから始まったイエイ・デー誕生物語キャット・バレンタイン」。
ただいま〜！遅くなってごめんね！でも明日のためにすっごいプレゼントみんなに買ってきたよ〜。
イエイ。
イエイ。
やったね。
まあ楽しみ。
ああノーナ。
来てたんだ。
（笑い）ねえ何買ってくれたの？ヒントちょうだい！ダメ何買ったかは内緒だよ。
お願い！食べられる？着られる？色はパープル？
（笑い）明日イエイ・デーになれば分かるって。
１つだけでいいから教えて！最初の文字は？
（笑い）さあね。
何の文字？Ａ？Ｒ？Ｗ？７？キャット！ほらダメ。
やめなよもう。
しつこくしないの。
ズル見はしないって約束でしょ。
ズル見なんかしてない。
ただちょっと聞いてるだけよ。
いっぱい聞いてるじゃん。
それじゃズル見と同じ。
分かったわよ〜！
（笑い）ねえサム何でもいいから飲み物ある？ない。
（笑い）それじゃあさっきのイエイ・デー誕生物語の続きね。
みんなで読みましょうか。
始めていい？大丈夫よ。
俺も。
いいよ読んで。
（泣き声）グーマー何で泣いてるの。
なんだか感動しちゃって。
うう〜。
（笑い）感動したの？するわけないじゃ〜ん。
グーマージョーク言ってみただけ。
アハハハ…！
（笑い）
（サムのいびき）
（スリッパからアヒルの鳴き声）
（笑い）
（アヒルの鳴き声・笑い）
（アヒルの鳴き声・笑い）・
（何回もアヒルの鳴き声）
（アヒルの鳴き声）
（アヒルの鳴き声）
（アヒルの鳴き声）
（アヒルの鳴き声）「キャットへサムより」。
分かりやすい！
（笑い）アハハ…。
マウスウォッシュ？
（笑い）イエイ・デーのプレゼントマウスウォッシュなの？「お口のニオイが気になる人へ」。
（笑い）待ってまだ何か入ってる。
フットウォッシュ？
（笑い）さあさあ「イエイ・デーパンケーキ」おかわりしたい人は？ぼく〜。
私もお願い。
ねえ。
オレンジジュースか何かある？ごめんオレンジジュース切らしちゃって。
他の飲み物でもいいけど。
ない。
（笑い）私が子供のころはね暑い日喉が渇くと水たまりの石を拾ったのよ。
裏返してなめるの。
（笑い）いや石はちょっと。
パックのジュースでいいけど。
だからないんだって。
ぬれた石探せよ。
裏返してなめればいいの。
（笑い）ああキャットが起きてきた。
（全員）ハッピーイエイ・デー！だから何よ。
ねえキャットパンケーキ食べる？いやいらない。
オレンジジュース飲むからいらない。
あ冷蔵庫に入ってるよ。
（笑い）じゃあほらみんなイエイ・デーツリーの所に集まってプレゼント開けましょうよ。
やったやった！賛成！開けよう！ウーウー！キャット来ないの？いい。
私はパティオでまったりしてる。
何言ってんの？イエイ・デーだよ？だから？イエイ・デーなんて楽しいの？楽しいわけない。
私は全然楽しくない！でもつくったのキャットじゃない。
だから？ホットドッグを発明したら１日中マスタードを体になすりつけるわけ？パンにはさまって寝る？
（笑い）違うでしょ。
じゃあ私もう行くから。
ちょっとちょっとちょっと。
みんなプレゼント楽しみにしてるのに。
そうだよテンション下がるよ。
ああそう。
サム。
すぐ戻ってくるから。
コラコラコラダメ〜。
（笑い）飲んだらダメでしょ？
（笑い）コラ。
悪い子！
（笑い）サムは私の口が臭いって言いたいのよね？ならこんなプレゼント渡すことない。
高い新品のジャケット。
（笑い）
（ノック）何の用？ハーブ。
新しいボートここのガレージにとめていい？新しいボート？そうボート買っちゃったんだよ。
うちにガレージはないわよ。
なあこんなもん道で拾っちゃった古いきったねえ枕シミだらけ。
うわあステキ。
でも今忙しい…。
待ってて！ねえ交換してあげる。
買ったばかりのこの高いジャケットとそのシミだらけの枕。
でもなぁ高いジャケットいっぱい持ってるしなぁ。
お願い！まあいいか。
（笑い）どうもね。
こちらこそ。
じゃあ俺アパートに帰るわ。
分かったまたね。
俺の人生最高だ。
（笑い）ハッピーイエイ・デー。
（笑い）お待たせ〜。
サムのプレゼント持ってきた〜。
はいどうぞ。
受け取んなさいよ！
（笑い）ありがとう。
早く開けて。
そうよ。
ねえ何もらったの？待って待って。
どれどれ…キャットのプレゼントは…。
それよ。
あ…。
キャットのプレゼントはきったない枕。
シミだらけで…毛もついてる。
気に入ってくれた？あ…ねえキャットサムのプレゼント開けてみたら？ああそうねダイス。
何だろう。
とっても楽しみ。
これだよ。
ありがとう。
あ〜うわ見て。
マウスウォッシュだ。
ホントに？そう。
私にぴったりのプレゼントよね。
だって私の口掃除してないトイレのニオイだから！ちょっと待って。
ああカード間違えちゃった。
違う貸して。
グーマー。
これはグーマーに。
ホントに？
（笑い）ああうれしいな！これが好きだって知ってたの？ママに聞いた。
何なのそれ？俺のお気に入りのマウスウォッシュ！
（笑い）オーストラリア製！ユーカリの匂いがするんだよ！ああうそまだある。
フットウォッシュまで買ってくれたんだ！
（笑い）気に入った？じゃあキャットには何買ったの？ああ。
あ…。
これ。
ああ…！ミスター・ローパー買ってくれたの？なぁに？それ。
（笑い）ねえノーナ。
世の中のこと何も知らないの？
（笑い）別にただの縄跳びだよ。
世界一ステキな縄跳びよ。
ピカピカするし音楽も出るんだもの。
こないだ欲しいって言ってたから。
そう。
ねえそれ何て書いてあるの？いいよそんなの。
「私人が嫌いだけどキャットは別」。
（笑い）「友達のサムより」。
（みんな）ああ〜。
胸キュンだね。
そうね。
ありがとうステキな縄跳び。
ボロ枕ありがとね。
サムどこ行くの？あらまだプレゼントいっぱいあるのに。
そうだね。
みんなで開けて。
さあさっそくガラガラしてみよ。
それフットウォッシュだよ。
（笑い）
（うがいの音）
（笑い）うわあ！
（笑い）サム？何でここが分かったの？ダイスが最近ここがお気に入りだって。
そうなんだ。
何で？あそこの歩道浮き上がってる部分があるでしょ。
知らないであそこを通るとみんなコケるんだよ。
顔からモロバッタン。
（足音）ああ！
（笑い）ほらね。
笑える。
笑ってないじゃない。
そう今笑う気分じゃないんだ。
私がイエイ・デーにボロ枕あげたから？さあ。
どうだろうねぇ。
クリスマスも誕生日もうれしいのは食べ物でプレゼントはどうでもいいって…。
それはまともなプレゼントもらったことないから。
…いいよ。
なになに？いいって。
言ってよ。
９歳の誕生日うちのママ何くれたと思う？なぁに？シャベルと山盛りのミートボール。
そのミートボール…どうだった？おいしかった？知らない。
全部…シャベルで穴を掘って
（笑い）埋めちゃったから。
何で埋めちゃったの？だって…だってもしかしたら庭にミートボールの木が生えるかなって…。
それで？生えてこなかった〜！ああサム…。
（泣く声）キャー！
（笑い）・
（クラクション）ボロ枕なんかあげてホントごめんね。
（笑い）何でボロ枕？だってマウスウォッシュとフットウォッシュがプレゼントだと思ったから。
いやだからあれは…。
待って。
キャット私のプレゼントを開ける前にボロ枕くれたよね？ああ…。
（自転車のベル）ああ！見て！女の子が来る。
ウワーッ！
（笑い）やだ〜チャリごとコケちゃった〜。
アハハハ…！ズル見したの。
ズル見した？我慢できなかったの。
私きっとおかしいの。
ズル見病なの。
絶対そう。
（笑い）
（足音）ああ！
（笑い）
（２人）アハハハ…！ねえ。
汚い枕あげたりしてごめんなさい。
ミートボールの木残念だったね。
ありがと。
ベンチから落としたりしてごめん。
いやぁいいのよ。
え？ベンチから突き落と…。
ああ！
（笑い）やられて当然。
（笑い）
（足音）ねえ見てひげモジャおじさん。
ううっ…。
（笑い）
（２人）アハハハ…！おひげステキ〜。
（笑い）サムと友達でよかった。
よかったねぇ。
（テーマソング）2015/04/15(水) 19:25〜19:50
ＮＨＫＥテレ１大阪
サム＆キャット（２３）「祝おうイエイ・デー」[二][字]
サムとキャットが繰り広げるハチャメチャ・コメディーの新シーズン！キャットはみんながハッピーになれる『イエイ・デー』という祭日を作ることに！しかしその結果は…？
詳細情報
番組内容
プレゼントをもらうとみんな「イエイ！」とハッピーになれるから、キャットの提案で『イエイ・デー』という祭日を作ってプレゼント交換をすることに。だけどキャットはサムがどんなプレゼントをくれるのか気になってしょうがない。思わずぬすみ見してみたら、とんでもないものが！！
出演者
【出演】ジェネット・マッカーディ…小林沙苗，アリアナ・グランデ…清水理沙，キャメロン・オカシオ…宮田幸季，ゾーラン・コラ…大西健晴，マリー・チータム…野村須磨子
原作・脚本
【脚本】ダン・シュナイダー，ウォーレン・ベル
監督・演出
【演出】スティーブ・ホーファー
制作
〜（アメリカ）ニコロデオン制作〜
ジャンル :
ドラマ – 海外ドラマ
映像 : 1080i(1125i)、アスペクト比16:9 パンベクトルなし
音声 : 2/0モード（ステレオ）
日本語
サンプリングレート : 48kHz
2/0モード（ステレオ）
英語
サンプリングレート : 48kHz
OriginalNetworkID:32721(0x7FD1)
TransportStreamID:32721(0x7FD1)
ServiceID:2056(0x0808)
EventID:12503(0x30D7)