｢事実誤認いっぱい｣地裁に反論 .

国際 

文字サイズ: A A A

• 
• 
• 
• 
• 
• 

　韓国のソウル市は１０日、日常生活で使われている日本式の漢字語を、正しい韓国語に変更することを明らかにし、該当する用語を発表した。複数の韓国メディアが報じた。

　対象となるのは、日本語式の漢字語や日本式の表現、外来語。「切取線」、「始末書」、「仮処分」、「見習」、「行先地」、「耐久年限」、「飲用水」、「残飯」、「食費」、「引き継ぐ」、「差し出す」、「回覧」、「残業」、「節水」、「納期」、「納付」、「ラッシュアワー（外来語）」など計２３用語という。

　ソウル市は、今年が光復（日本の植民地支配からの解放）から７０年の節目に当たることから、公共用語や日常で使われている日本式の用語を正す作業を行っている。３月３０日には「国語を正しく使う委員会」の会議を開き、日本式漢字語などについて審議していた。

　国語使用条例に従い、行政用語の変更については「ソウル特別時報」（第３２８６号、２０１５年４月９日）に公示し、市民や公共機関に正しい韓国語が使用できるようにした。

　修正すべき日本語式の漢字語や、日本語式の表現などについて関心のある市民は、市のホームページを通じて提案することができる。市は、市民から寄せられた意見をまとめ、次回の委員会で審議を行う。

　ソウル市の市民疎通企画官のファン・ボヨン氏は、「今年は日帝残滓用語を正す『韓国語直し』を推進し、市民と共に光復の真の意味についても再確認したい」と話したという。（編集担当：新川悠）（イメージ写真提供：（Ｃ）Ｃｈｒｉｓ　Ｐｕｔｎａｍ／１２３ＲＦ．ＣＯＭ）

[PR]  みんな知ってる？ 血中中性脂肪、約２０％低下！？ 早くも１２００万本突破！血中中性脂肪を低下させる作用のある「ＥＰＡ」高含有トクホ、ニッスイが開発。通販限定、お試し１０本セットが３０００円⇒１０００円！※送料無料！この機会に、是非お試しください！！ ＞＞詳細はこちら

• 「乱れた日本語を取り戻す！」に潜む排他性 「大和言葉」本ブームを考える- リテラ（2015年04月09日 22時00分）
• 【コラム】「アボガドじゃないよ “アボカド” だよ（笑）」とイチイチ訂正してくる人はなんのつもりなのか？- ロケットニュース24（2015年04月02日 00時00分）
• 自信ある？漢字の「書き順」　進研ゼミ「チャレンジタッチ」が間違えやすい漢字を分析- 東京バーゲンマニア（2015年03月27日 18時39分）
• 外国人と話せば確実に盛り上がる5つの話題- lifehacker（2015年03月21日 11時00分）
• イオン式、希ガス…日本化学会が高校で用いる15用語の変更など提案- リセマム（2015年03月18日 17時55分）

• 日本とは違うところを見せろ ベトナム戦争の「酷い記憶」・慰安婦を謝罪しない日本と・
  ほんこん171  -  2015年04月12日 20時24分に投稿
  .
• ソウル市が行政用語に使われる日本式漢字語の純化語を選定 | Joongang Ilbo | 中央日報
  hifumi1696  -  2015年04月12日 18時00分に投稿
  .
• ソウル市、“日本式”の表現を正しい韓国語に修正＝韓国ネット「ここまでくると病気」「反日感情むき出しの政策はやめて」...
  いさお6719  -  2015年04月11日 09時51分に投稿
  .
• 【話題】韓国のとある試験問題... Q.我が民族が光復（植民地支配からの解放）の根本的な原因は？ ⇒ 答えが斜め上...
  いさお6719  -  2015年03月31日 07時50分に投稿
  .
• 秋生まれの男の子！赤ちゃんの名前にかっこいい古風な漢字！ | コタローの日常喫茶
  コタロー  -  2015年03月23日 00時13分に投稿
  .

• 帰国生受験対策 best-semi.com マンツーマンでの受験対策をご自宅で 1ヵ月間無料体験授業受付中

• ドイツ在住の日本人の皆様 u-can.co.jp/overseas/ ユーキャンの海外受講「女性に人気の 資格講座」ランキングTOP10大発表！

今日のピックアップ記事

国際ランキング

• 今日
• 昨日
• 一週間

.

• 
  「日本軍に身売りしてきた」など不適切な表現！・・・韓国政府が制作した「慰安婦教材」で物議＝韓国メディア（サーチナ）
  .
• 
  「『字幕組』は文化を伝えるミツバチ」　著作権侵害指摘に中国ネット民が反論（産経ニュース）
  .
• 
  サムスンの「最新スマホ」なのに、日本では注目されていない！？　「日本人は韓国が嫌いだから」など中国ネット民の声＝中国版ツイッター（サーチナ）
  .
• 
  「処罰を望まない」とソウル・東大門の商人らの意向に、韓国ネット民「処罰をするな？」と疑問の声も・・・日本の高校生「集団万引き」で＝韓国報道（サーチナ）
  .
• 
  韓国に「イエローカード」！？　　「生産年齢人口の減少を食い止めよ」・・・世銀とＩＭＦが警告＝韓国華字メディア（サーチナ）
  .

• 
  美容整形で完璧になったはずの15歳美少女、なぜかネットで「お化け」「妖怪」と罵倒される（DMMニュース）
  .
• 
  ３日で移民５６００人救出 地中海、死者も激増（共同通信）
  .
• 
  産経前支局長公判　韓国政府、加藤前支局長の出国禁止措置を解除　８カ月ぶり（産経ニュース）
  .
• 
  香港での「爆買い」で日用品不足…訪問制限措置（読売新聞）
  .
• 
  「アフリカ人お断り」中華料理店の言い訳（ニューズウィーク日本版）
  .

• 
  生き別れた父と娘が、“禁断の愛“に溺れ...!!　世界びっくり近親婚4選（tocana）
  .
• 
  出た！ブレない「中国人マナー」　花見で訪日、やりたい放題・・・日本メディアで「叩かれた」＝中国メディア（サーチナ）
  .
• 
  中国主導のＡＩＩＢに急いで参加する必要はない - 冷泉彰彦 プリンストン発 日本／アメリカ 新時代（ニューズウィーク日本版）
  .
• 
  選ばれたのは東京！　「おひとりさま旅行に最適」の調査結果で・・・ところで韓国は？＝韓国華字メディア（サーチナ）
  .
• 
  加害の歴史直視も＝ベトナム戦被害者が初訪韓―依然タブー視、根強い反発（時事通信）
  .

お買物・ポイント

• 楽天市場
• オークション
• 本・DVD・CD
• 電子書籍
• 車・バイク
• Stylife
• VAULT
• 個人輸入
• ネットスーパー
• 食品宅配
• my Rakuten
• 楽天PointClub
• 楽天スーパーポイント特集
• ポイント加盟店
• Rポイントカード
• おでかけでポイント
• RaCoupon 「買うクーポン」

旅行・エンタメ

• 旅行・ホテル予約・航空券
• ゴルフ場予約
• イベント・チケット販売
• 楽天イーグルス
• DVD・CDレンタル
• 動画配信
• Viki（無料 Global TV）
• ダウンロード
• 地方競馬
• 競輪
• 占い
• toto・BIG
• 宝くじ（ナンバーズ4・ナンバーズ3）
• 映画・ドラマ・エンタメ情報

マネー

• ネット証券（株・FX・投資信託）
• インターネット銀行
• カードローン
• クレジットカード
• 電子マネー
• 住宅ローン
• 損害保険・生命保険比較
• 生命保険
• 自動車保険一括見積もり
• 保証サービス

暮らし・情報

• ニュース・検索
• ブログ
• ROOM
• 楽天カフェ＠渋谷
• 出前・宅配・デリバリー
• グルメ・外食
• レシピ
• 不用品買取
• 車検見積もり・予約
• 就職活動
• 仕事紹介
• 不動産情報
• 太陽光発電
• 結婚相談所
• 結婚式場情報
• 美容室・ヘアサロン予約
• 女性向け健康管理サービス
• 写真プリント
• ぬいぐるみ電報
• グリーティングカード
• 楽天モバイル
• プロバイダ・インターネット接続
• 高速モバイルWiFiルーター
• 無料通話＆メッセージアプリ
• 電話アプリ

ビジネス

• 楽天市場出店
• ビジネス見積り
• 卸・仕入れ
• 物流委託・アウトソーシング
• リサーチ
• アフィリエイト
• 決済システム
• スマホでカード決済
• エネルギープランニング

Copyright © Rakuten, Inc. All Rights Reserved.