ソウル市 日本語の行政用語を韓国語表現に
【ソウル聯合ニュース】ソウル市は１０日、日本の植民地時代から現在も使われている２３の行政用語を韓国語の表現に変えると明らかにした。
同市は純粋な韓国語で表現できるにもかかわらず、日本の漢字語をそのまま韓国語に置き換えた単語が乱用されていると説明した。
対象となるのは、「見出し紙」や「仮処分」「納期」「行き先」「食費」「回覧」「節水」「枠」など。
また、ほかに韓国語の表現に変えるべき単語を見つけた市民は市のホームページで意見を伝える。市は市民から意見を集め、審議した上で韓国語の表現に改めていく計画だ。
関連記事
- ソウルの地下鉄・バス運賃 早ければ６月に値上げ04-07 10:14
- ソウルでサクラ開花宣言 満開は１０〜１１日予想04-03 17:55
- ソウル市内の名所回る「レトロバス」 あすから運行04-01 11:16
- ソウル市 新観光コースを開発へ＝旅行目的の変化に対応04-01 08:00
- ソウル・南大門市場に地図設置 専門店を分かりやすく03-26 09:51
- ソウル市が自治体主導の南北事業に本腰 今年６億円投入03-12 05:57