誰かの妄想・はてな版

日本政府統治/支配下で起きた大規模な人身売買だと認めるなら、日本政府として公式謝罪と補償をすべきですね

従軍慰安婦

この件。

戦時中の慰安婦「人身売買の犠牲」　首相、米紙に答える

朝日新聞デジタル 3月29日(日)19時51分配信

　安倍晋三首相は米紙ワシントン・ポストのインタビューに応じ、戦時中の慰安婦について「人身売買（ヒューマン・トラフィッキング）の犠牲となり、筆舌に尽くしがたい痛みと苦しみを経験された人々を思うと心が痛む」と述べた。同紙電子版が２６日に報じた。

　記事では英訳が掲載されており、首相が日本語で実際どのような表現を用いたのか不明だが、同紙は、首相の側近が「『人身売買』との言葉を公に使ったのは初めて」と指摘したとも伝えている。

　首相はまた、「安倍政権は、村山談話や小泉談話を含む過去の政権の歴史認識に関する立場を維持する」とも強調。慰安婦問題への「おわびと反省」を述べた河野談話についても「見直さないとこれまでも明らかにしてきた」と述べた。

*1

朝日新聞社

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150329-00000030-asahi-pol

まあ、安倍や産経的には、責任の所在を曖昧にして逃げるつもりなんでしょうけど。

もともと2007年の米下院決議121号でも、こう書かれていたわけですよ。

　日本政府は1930年代から第2次世界大戦までの期間、「慰安婦」と言われる若い女性たちを帝国軍への性的サービス目的のため動員することを正式に委任した。日本政府による強制軍隊売春制度である「慰安婦」は、集団強姦・強制流産・恥辱・身体切断・死亡・自殺を招いた性的暴行等の残虐性や規模面においても、前例のない20世紀最大の人身売買の1つだ。

http://space.geocities.jp/ml1alt2/data/data5/data5-09.htm#01

そしてこう求められたわけです。

1．日本政府は1930年代から第2次世界大戦前に至るまで、アジア諸国や太平洋の島々を植民地化したり、戦時に占領した過程において、日本帝国主義軍が強制的に若い女性たちを「慰安婦」と言われる性の奴隷にしたことを、事実として明確な態度で公式に認め、謝罪し、歴史的な責任を取らなければならない。

2. 日本の首相が公式声明を通じ謝罪するなら、先に発表した声明の信ぴょう性と水準に対し繰り返し唱えられる疑惑を解消する一助となるだろう。

3. 日本政府は「日本軍が慰安婦を性の奴隷にし、人身売買した事実は絶対にない」といういかなる主張に対しても、明確かつ公式に反論しなければならない。

4. 日本政府は国際社会が提示した慰安婦勧告に基づき、今の世代と将来の世代を対象に、残酷な犯罪について教育しなければならない。

http://space.geocities.jp/ml1alt2/data/data5/data5-09.htm#01

で、この下院決議を基本的な認識として設置されたのは、グレンデールなどの慰安婦像なわけです。

Peace Monument

In memory of more than 200,000 Asian and Dutch women who were removed from their home in Korea, China, Taiwan, Japan, the Philippines, Thailand,Vietnam, Malaysia, East Timor and Indonesia, to be coerced into sexual slavery by the Imperial Armed Force of Japan between 1932 and 1945.

And in celebration of proclamation of "Comfort Women Day" by the City of Glendale on July 30, 2012, and of passing of House Resolution 121 by the United States Congress on July 30, 2007, urging the Japanese Government to accept historical responsibility for these crimes.

It is our sincere hope that these unconscionable violations of human rights shall never recur.

July 30, 2013

（訳）

1932年から1945年の間に、大日本帝国軍によって性奴隷となることを強要された20万人以上のアジアとオランダの女性（朝鮮、中国、台湾、日本、フィリピン、タイ、ベトナム、マレーシア、東チモール、インドネシアから連れられてきた）を記念して。

そして、2007年7月30日に可決された日本政府にこれらの犯罪行為に対する歴史的な責任を認めるよう求める下院決議に鑑み、2012年7月30日にグレンデール市が「慰安婦の日」を制定したことを祝して。

このような信じがたい人権侵害が二度と起こらないことを我々は真摯に望む。

2013年7月30日

http://www.ncrr-la.org/news/comfortwomenmonument/comfortwomenmonument.html

この慰安婦像に対し撤去を求めたり侮辱したりしている連中は、まさに「日本軍が慰安婦を性の奴隷にし、人身売買した事実は絶対にない」と主張している連中であって、安倍政権は日本政府としてこのような「いかなる主張に対しても、明確かつ公式に反論しなければならない」わけですが、どうせ帰国したら、子飼いの歴史修正主義者を使って戦時性暴力被害者を侮辱するんでしょうけどね。

ああ、一応言っておきますが、性的搾取のための人身売買が性奴隷であるというのは国際的な常識ですから、従軍慰安婦を性奴隷と呼ぶことに対して安倍政権には文句を言う資格はあらゆる意味でありませんよ。

What is Modern Slavery?

Over the past 15 years, “trafficking in persons” and “human trafficking” have been used as umbrella terms for activities involved when someone obtains or holds a person in compelled service.

The United States government considers trafficking in persons to include all of the criminal conduct involved in forced labor and sex trafficking, essentially the conduct involved in reducing or holding someone in compelled service. Under the Trafficking Victims Protection Act as amended (TVPA) and consistent with the United Nations Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children (Palermo Protocol), individuals may be trafficking victims regardless of whether they once consented, participated in a crime as a direct result of being trafficked, were transported into the exploitative situation, or were simply born into a state of servitude. Despite a term that seems to connote movement, at the heart of the phenomenon of trafficking in persons are the many forms of enslavement, not the activities involved in international transportation.

（略）

Sex Trafficking

When an adult is coerced, forced, or deceived into prostitution – or maintained in prostitution through coercion – that person is a victim of trafficking. All of those involved in recruiting, transporting, harboring, receiving, or obtaining the person for that purpose have committed a trafficking crime. Sex trafficking can also occur within debt bondage, as women and girls are forced to continue in prostitution through the use of unlawful “debt” purportedly incurred through their transportation, recruitment, or even their crude “sale,” which exploiters insist they must pay off before they can be free.

It is critical to understand that a person’s initial consent to participate in prostitution is not legally determinative; if an individual is thereafter held in service through psychological manipulation or physical force, that person is a trafficking victim and should receive the benefits outlined in the United Nations’ Palermo Protocol and applicable laws.

http://www.state.gov/j/tip/what/

ツイートする

Permalink | コメント(3) | トラックバック(0) | 00:54