礼儀として英語よりも現地の言葉・現地原語でのコミュニケーション
私と同じように大学時代からバックパッカーをやり、卒業後も続けて50カ国以上旅した大学の同級生がいました。
その国へ行ったら最低限の礼儀として、挨拶とお礼の言葉だけは現地の言葉を使うようにしていて、そうすると英語でしゃべった時と比べて相手の反応が違ってくると、その彼から教えてもらったことがありました。
礼儀として英語よりも現地の言葉
礼儀としての現地の言葉
この話を聞いた時、とても素晴らしい心構えだと思いました。
渡航先の国の言葉を覚えていくというのが本来のマナーでしょうが、現実的に旅行者にとってはとても難しい話です。
しかし最低限のコミュニケーションの言葉だけなら覚えるのはそう難しくないはずですし、旅行者が携帯するガイドブックには必ず最低限の現地語を紹介するページがあります。
私もそれ以降の旅行先では、現地の人に対して、なるべく挨拶とお礼の言葉だけは現地語を使うことにしました。
互いに気持ちよく楽しめる現地原語でのコミュニケーション
今までどこの国行っても「サンキュー」「エクスキューズミー」としゃべっていたのが、ドイツなら「ダンケシェーン」、タイなら「ミンカラーバー」などと言ってみると、英語の時より明らかに相手の表情が明るくなって、笑顔をみせてくれます。
お礼してとっさに言葉が出なかった時は、ガイドブックに掲載されている現地の言葉を指指して、そのまま見せただけでも喜ばれたことがありました。
旅行だけの話ではないですが異文化と接する時は、英語ができない国、人も一つの文化の側面だと思って、それを少しでも理解しようという姿勢を持った方が楽しめるのではないかと思います。
スポンサードリンク
英語より現地語 - より海外旅行を楽しむなら礼儀として現地語を関連ページ
- 海外旅行の楽しみと意義 - 海外旅行では英語さえできれば良いか？
- 大学生の時、初めて海外旅行で異文化に接した私は、卒業後もアルバイトをしてはバックパッカーで海外旅行を楽しむという生活を繰り返し45カ国以上を周りました。必要最低限の英語を身につければ、一人旅行でも困らないと考えています。
- 英語のみの価値観 - 全ての国の言語に敬意を払う海外旅行の価値観
- 英語が話せれば海外旅行が楽しくなるのは間違いありません。しかし私は、英語でのコミュニケーションと英語圏以外の海外旅行は分けて考えるべきと思っています。各国の文化と言える言葉に敬意を払う気持ちを持つ事も大切だと考えています。
- シンガポールの英語 - 非英語圏出身の人と接する機会も多い英語圏
- シンガポール英語はシングリッシュと呼ばれ、訛りがあり皆が上手な英語を使うわけではありません。語学留学をするなら、英語＝英語圏の人たちの言葉という固定観念を払拭してくれる意味で、シンガポールは面白いかもしれません。
- 英語は手段 - 英会話ができないから海外旅行しないのは勿体無い
- 私が海外旅行をする際、一番恩恵を受けた英語力は英語の読解力です。博物館の英語で書かれ説明文は、高校の教科書レベルなので大卒の英語力があれば把握が出来ます。また英語力にプラス背景の知識があれば、より海外での観光が楽しめます。