他端末からログアウト

※このアプリは相手がGPSオンになっていないと取得できません。
ログインしている端末とは画像に表示されているSamsunの機種でしょうか？それともあなたの機種でしょうか。

相手の機種を乗っ取らない限り遠隔で解除する方法はありません。
「着信音を鳴らす」が一番相手に警告できるのですが、
「データ消去をセットアップ」は相手の機種に「セットアップしてくれませんでしょうか？」という通知を送るだけの機能なので通知を無視されてしまえば何の事もありません。

セキュリティを強化しましょう。
まずパスワードを即刻変更＆定期的変更。
そして「Google認証システム」というアプリをインストールします。
いわゆるGoogleアカウントに対する２段階認証システムです。
それにはGoogleアカウント（メールアドレス）以外のアドレスを登録する必要があります。
できれば自分と家族以外が知らないアドレスでいつでもその場で受信確認できるメールが望まれます。
これは２段階認証の「鍵」を送るために必要なアドレスです。
あとはアプリの指示に従います（このアプリ、ログインのため一度ブラウザを起動する場合があります）