Java 版の random-string を書いたので Maven Central にアップしました．
これはパターンに基いたランダムな文字列を生成する君です．
他言語の実装には Perl の String::Random や JavaScript のString_random.js などがあります．
この Java 実装は Perl 版の移植になります *1．
使い方としては以下のような感じ．
パターンを使う方法
RandomStringGenerator generator = new RandomStringGenerator(); String randomString = generator.generateFromPattern("cCn!.sb"); // (例えば "aB4@X.Ç" が得られる)
正規表現を使う方法
RandomStringGenerator generator = new RandomStringGenerator(); String randomString = generator.generateByRegex("\\w+\\d*\\s[0-9]{0,3}X"); // (例えば "a5B123 18X" が得られる)
詳しい事は javadoc 等を参照して頂ければと思います．
以上です．よろしくお願いします．
[追記]
セキュアな文字列を生成するわけでは無いので，そういう用途の時は SecureRandom をお使い下さい！！！！！
*1:まだ入れてない機能 (パターンを自分で定義できる機能とか) がいくつかありますが……