【ドイツの反応】香川真司、1得点1アシストの活躍でドルトムントの勝利に大きく貢献！(ハノーファー戦)

※試合後の反応を追記しました

ブンデスリーガは21日、第26節2日目を行い、MF香川真司の所属するドルトムントは敵地でMF清武弘嗣、DF酒井宏樹の所属するハノーファーと対戦し、3-2で勝った。日本代表3選手がそろって先発した一戦は香川が1ゴール1アシストの活躍でチームの3試合ぶり勝利に貢献し、清武も1アシストを記録した。－ゲキサカ－

ドルトムントのフォーラムなどから海外の反応をまとめました

試合開始前

＜ドイツ語＞
・香川とクバのスタメン復帰が俺は見たいね
　俺の予想は1:0でうち、怪我人が出ないことを願うよ

＜ドイツ語＞
・香川、カンプル、クバ
　この三人が一番素晴らしいプレーをする攻撃的なMFだ
　一度、ピッチ上で一緒にプレーするのが見てみたい

＜スコットランド＞
・今日のドルトムントはソクラティスが左サイドバックで
　ケール、クバ、香川がスタメン復帰
　これは奇妙な試合になりそうだ

＜ドイツ語＞
・本当に創造性に富んだメンバー編成だ・・・
　ケールはケルン戦で非常に不安定だった
　ドゥジアクがチャンスを与えられなくて本当にがっかりしている
　ソクラティスもユーベ戦では右サイドバックで悪かった。

　　＜ドイツ語＞
　　・俺はこのメンバーは許容できる
　　　クバがついに真司とロイスと共に最初からまた使われるし
　　　そんなに悪いとは思っていないよ

＜ドイツ語＞
・クバは以前のようにひたむきに努力して
　サイドで直線的なプレーをしていたら俺もスタメンに入れただろう
　香川は継続してもう少しいい試合をすれば、彼も悪い選択肢ではないよ

＜ドイツ語＞
・左サイドでソクラティスって
　うーん、うちが上手く行くことを願おう
　香川とオバメヤンの代わりにカンプルとラモスにして欲しかった

＜ドイツ語＞
・このスタメンでオッケーだわ
　ひょっとしたらロイスの代わりにカンプルを入れるかも
　それ以外でも、フレッシュな香川とクバを使うのも理解できる

・もしこの試合に負けたら、うちが自信を失い再び降格圏まで
　滑り落ちるかもしれないのが怖い。
　とは言うものの、うちのスーパーヒーローを信じているよ
　ロビンとバットマンとウルヴァリン

前半

＜ドイツ語＞
・クバ、いいぞ

・今のは素晴らしいシュートだ、クバ！

＜ドイツ語＞
・ヴァイデンフェラーがまたペナルティエリア付近でやらかしている

＜ドイツ語＞
・ビッテンコートが戦術的なファウル、カード出ず

＜ドイツ＞
・香川がペナルティエリア内でシュート、相手に当たった

＜ドイツ語＞
・今日のパパは悪く無いと思うわ

・ドルトムントは全く得点しそうにないな

＜ドイツ語＞
・香川のクロス・・・

＜ドイツ語＞
・うちは対人で勝っているか？

　　＜ドイツ語＞
　　・70％でハノーファーだわ

＜ドイツ語＞
・以前から計画されていたロイス、香川、クバは今のところ良いな

＜ドイツ語＞
・おっしゃああああああああ　【ゴールのgif】

＜ドイツ語＞
・オバメヤン　素晴らしい！

＜ドイツ語＞
・うちはオバメヤンだけだな・・・他の選手なら外してたわ・・・

＜ドイツ語＞
・ムヒタリアンには1000年かかってもできないあのクバのパス

・シャルケ戦以来のゴール。まぁずっと前の話だ。
　オバメヤンも綺麗に決めた

・シュティンドゥルがムヒタリアンみたいに見えるのは俺だけかな？

・一体何をしているんだ??　【ゴールのgif】

＜ドイツ語＞
・いつもの様に酷い守備

＜ドイツ語＞
・クバのウンザリさせるボールロスト

＜ドイツ語＞
・アシストをしたのは誰かな？

＜ドイツ語＞
・ビッテンコート・・・

＜ドイツ語＞
・まじかよ、うちは本気でリーグで最も弱いチームの一つなのか・・・

＜ドイツ語＞
・ふぅービッテンコート・・・

＜ドイツ語＞
・ドルトムントみたいに容易にカウンターを許すチームはリーグにはないわ

＜ドイツ語＞
・ロイスがまたセットプレーのチャンスを潰しているよ・・・

＜ドイツ語＞
・またうちは信じられないほど悪い試合をしているな
　戦わないし、抵抗していない。このチームは本当に情けないわ

・ハーフタイムにクバに代えてカップルが必要だ

　　・守備はずっと良い、あのサイドを保護するのに役立つだろう

後半

＜ドイツ語＞
・負けると思うわ、運が良ければ引き分け

＜ドイツ＞
・ファーへ飛んだホセルのヘディングをフンメルスがライン際でヘッドでクリア

＜ドイツ語＞
・ありがとう、ビッテンコート
　それが唯一うちを助けられる方法だ

＜ドイツ語＞
・ビッテンコートの愚かな行為はうちにとってはいいぞ
　これでうまくいくかも

＜ドイツ語＞
・やったああああああああああああ、シンジイイイ
　彼は行方不明だったからな、またかつてのシンジだ【ゴールのgif】
　

＜ポルトガル＞
・香川は素晴らしい、でもクバもそうだ。うまくやったな！

＜ドイツ語＞
・ロイスの走るコースが素晴らしい・・・

＜ドイツ語＞
・これはめっちゃ大きいぞ

＜ドイツ語＞
・クバが80％、ロイスが19％、香川が１％
　でも、結局は香川は救世主なんだ

＜ドイツ語＞
・なんて美しいゴールだ！　【ゴールのgif】

＜ドイツ語＞
・おっしゃああああああああ、シンジから最高のクロス

＜ドイツ語＞
・卓越した真司のアシスト

・シンジが止まらない

＜ドイツ語＞
・一流のプレーだ

＜ドイツ語＞
・香川ああああああ、すげぇアシストだ
　アンチくらええええええ

・シンジ！最後に彼があんなに素晴らしいクロスを入れたのはいつだよ？

＜ドイツ語＞
・99%は香川で1％はオバメヤンかな？

＜バルセロナサポ＞
・シンジが復活・・・あのクロスよ、なんてこった

＜ユナイテッドサポ＞
・真司が解放されてる

＜UAE＞
・香川は毎試合先発すべきなんだよ
　なんてパフォーマンスだ！！

＜ユナイテッドサポ＞
・おしゃれなプレーをする香川が恋しいぜ
　今日はドルトムントで素晴らしいプレーをしている・・

・ワオ、ああいうアウトサイドでのアシストは凄いわ

＜ドイツ語＞
・めっちゃ凄いわ、シンジ！！
　みんな彼が出来るって知っていた
　まさしくうちらが望んでいるプレーだ！

・めっちゃ上手いわ、シュティンドゥル【ゴールのgif】

・ヴァイデンフェラーはめっちゃ使えねぇ

・彼のあのシュートを止めるのは不可能だよ

＜ドイツ語＞
・この守備よ.....

＜リバプールサポ＞
・ああ、まだ試合は終わっていないな

＜ドイツ語＞
・10人のハノーファーの方が11人のドルトムントよりも上なのか

以下追記------------------

試合終了後

・マン・オブ・ザ・マッチは真司オバメヤンロイスだ

　　・シンジ＝パーティー

＜ドイツ語＞
・凄く素晴らしい試合だった！！！夢の様な結果だ

＜ドイツ語＞
・ビッテンコートとオバメヤンが今日のドルトムントのベストプレーヤーだわ！
　なんて素晴らしい勝利なんだ、時折相応しくない試合も勝たないといけない
　長年、バイエルンとシャルケが使いこなしていることだ

＜ドイツ語＞
・3点目の時、香川は天才的なひらめきを見せた

＜ドイツ語＞
・幸運な勝利。でもこれはうちが望んでたものではないのか？
　綺麗な勝ち方ではないが、勝ち点は手に入れても尚まだみんな文句を言っている。
　どうかしてるぜ・・・香川がベストプレーヤーだった。
　オバメヤンは得点の時、冷静だけどストライカーではないと個人的には思う。
　もっとやらないといけないが、勝ち点3を評価するよ。
　この勝利は重要だ。

＜ドイツ語＞
・ハノーファーで勝ち点3は本当に素晴らしい！
　香川が結果を残して俺はとても嬉しくなったわ

　　＜ドイツ語＞
　　・あの3点目のアシストは・・・目の保養だ

＜ドイツ語＞
・香川とオバメヤンがうちを救ってくれた・・・ふぅ！
　これで7試合負けなし。このままの調子で頑張って

＜ドイツ語＞
・この試合で一番良かったのは勝利したことだ
　香川がマン・オブ・ザ・マッチ；彼が献身性を一番見せていた

＜ドイツ語＞
・一番ポジティブだったのはドゥジアクのデビューと
　香川の調子が目に見えて上がっていることだ

＜ドイツ語＞
・クバ 3,0
　まず、不必要なプレーで失点の起点になった
　それから、素晴らしい起点になるプレーをした
　その他も光と影のある出来だった

　香川 2,5
　前半は消えていたが、後半は良くなりついにまた得点をあげた
　そして、とても素晴らしいアシストをオバメヤンにした！

　ロイス 2,5
　典型的なロイスの試合。物凄く頻繁に試合の中で現れた訳ではないが
　それでもまた2点に絡んだ。残念ながら4点目を決められなかったが
　きちんとした出来だった。

　オバメヤン 2,0

＜ドイツ語＞
・ロイス: 3 (退場者が出るまでは控え目、チャンスでもそうだった
　　　　　　フィニッシュのところは不運だった)

　香川: 2 (彼はいい試合をした、素晴らしいアシストに立派なゴール)

　クバ: 4

　オーバメヤン: 2,5(2得点、それ以外ではどちらかと言うと目立たなかった)

＜ドイツ語＞
・香川がまた得点して俺はとてつもなく嬉しいよ
　3点目のアシストはまたしても優勝した年の天才的なアウトサイドでのパスだ
　それ以外ではもっとやらないといけない

・みんな試合は酷かったと文句を言っているが
　どうやって勝ち点3を獲得したなんて誰も気にしない
　重要なのは・・うちが勝利したことだ
　(そして今日の真司はかつての真司だった <3)

＜ドイツ語＞
・香川 3,0 前半は悪くて退場者が出た後、彼が必要としているスペースを得て
　　　　　絶妙なパスを出して、得点を決めた

　クバ 3,5 彼にはまだ時間が必要だ、でも少なくともボールを持ち
　　　　　　相手に向かって仕掛けられる選手の一人

　ロイス 3,5 香川と同様に退場者の後、スペースを得て彼の質の高さを見せたが
　　　　　　不正確なことが頻繁にあった

　オーバメヤン 2,5

＜ドイツ語＞
・残念ながら、真司はまたしてもとても悪い試合をした
　唯一素晴らしいプレーがオーバメヤンへの巧みなパス
　11人のハノーファー相手には何もうまく行かなかった

＜ドイツ語＞
・駄目な前半の中でも真司はベストプレーヤーの一人だったと思う
　攻撃では刺激を与えることはあまりなかったが
　守備でとても貢献して、ボールホルダーに対してチャックに行っていた

＜ドイツ語＞
・好きなだけ文句を言えばいいさ、
　でもあのパスは一流で香川がまた得点をあげて最高だ
　後半戦は全体的に上向きで勝ち点も格別良いわけではないがオッケーだ
　新シーズン、香川やロイスなどには大変革を期待している
　これからも頑張って、真司！

＜他サポ＞
・真司は本当に超人だ。
　ユナイテッドでのキャリアがうまく行かなかったのは残念。
　彼がまた復調していて嬉しい、続けて欲しいね！

＜ドイツ語＞
・ムヒタリアンではなくクバと香川をいつも起用すべきだ

・攻撃に香川、オバメヤン、ロイスのトリオがいるから勝利できると思っていたよ！
　彼らの連携はとても良いからね！
　なぜ、香川はチャンピオンズリーグのユベントス戦でプレーしなかったのだろう

＜ドイツ語＞
・クロップはムヒタリアンよりも香川をずっと優先せるべきだ
　ミキは素晴らしい選手だけど、メンタルがどちらかと言うと弱い
　俺は彼にもっと期待していた、なんとか切り抜けて欲しいけどね

　　＜ドイツ語＞
　　・シンジも得点までどちらかと言うと悪かったよ。
　　　今のムヒタリアンは何にも耐えられないだろう。
　　　攻撃陣は回して欲しい。相手に読まれ難くなるからね。

＜ドイツ語＞
・香川が素晴らしい試合をして俺も嬉しいわ
　重要な勝ち点3を獲得した。2失点後、不安定になって不必要に興奮させてくれた

　　＜ドイツ語＞
　　・残念ながら全く違う見方をしている
　　　香川はスコアポイントを2(1G1A)獲得したが
　　　(3点目のアシストは本当に凄かった)
　　　良いプレーをしたとは全く思えない
　　　でも、クバは失点の起点になった酷いボールロストを除いて
　　　そこそこ以上に良かった

＜ドイツ語＞
・今日の香川は本当に良かったと思う
　何が不満なのか理解できない

＜ドイツ語＞
・俺もレッドカードが出るまでは真司は悪かったと思う
　俺は小さな日本人の大ファンだよ
　でも、後半戦の彼は悪い内容の試合よりも
　良い内容の試合の方が多いことを心に止めておかないといけない

＜ドイツ語＞
・真司 - オバ - ロイス。これは本当に見事な攻撃陣だ。　
　彼らは全員凄く理解し合っている様に見えるからね。
　

ドイツ語の翻訳は誤訳御免でお願いします。

@SBienkowski@valesa9611@obj1_@dw_sports@S1Moo_96@CardosoLynnda
‏@Ahmadt1880@MatttBrayshaw@Datelli82,http://bit.ly/1IcnGG5
http://bit.ly/1C0KxlU,http://bit.ly/1C0KxlU,http://bit.ly/1LGOzaO
http://bit.ly/18PrS2k,http://bit.ly/18PrTDl,http://bit.ly/1LGOMuD
http://ble.ac/1AYwACe,http://on.fb.me/1poQeBT,http://bit.ly/1CaSOF9

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

オススメのサイトの最新記事

Posted on 03 22, 2015 (Sun)

Tagged 海外の反応サッカー香川真司ドルトムントハノーファー清武弘嗣酒井宏樹ゴールアシスト

Community テーマ-サッカージャンル-スポーツ

Comment(154) Trackback(0)

Comments

101832

早すぎワロス
香川おめ

Posted at 01:22 on 2015-03-22 by 名無しの壺さん

101833

よしよし

Posted at 01:24 on 2015-03-22 by

101834

管理人はやいやん　だが僕もここにくるの早いよ

Posted at 01:24 on 2015-03-22 by

101835

とりあえず、清水の解説は、ネガティブすぎて苛つくわ。
香川おつかれ。結果が出て良かったね。

Posted at 01:24 on 2015-03-22 by

101836

香川のおかげで勝った

Posted at 01:25 on 2015-03-22 by

101837

ロイスの走りこみがあったからこそのゴールだな
あれぐらい香川も走って欲しいものだ
足元ばかり求めずに・・・
こうゆうのが代表にもう1人いるからたちが悪い

Posted at 01:25 on 2015-03-22 by 名無しの壺さん

101838

うん、あるだろうなーと思ってきたら案の定あったよww

ロイスからの信頼あってのプレゼントパスには感動したし、オバメヤンへのアシストは痺れたよ！！！

1G1Aやで！！！！

3戦ぶり勝利やで！！！！

Posted at 01:25 on 2015-03-22 by

101839

管理人さま、お疲れ様です。

Posted at 01:26 on 2015-03-22 by

101840

数字に残る結果が出たのは良いことだね。

Posted at 01:26 on 2015-03-22 by

101841

ドルおめー　ゴリもキヨも香川もよかったでー！

Posted at 01:26 on 2015-03-22 by

101842

よかった…(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

Posted at 01:28 on 2015-03-22 by

101843

アウトサイドで上げたクロス凄すぎワロタ

Posted at 01:28 on 2015-03-22 by

101844

ごっつあんでも何でも
とりあえず2ゴール目が生まれた事が喜ばしい
アシストの場面はチチャリートとのコンビ思い出したよ
ユナイテッドではチチャリートと相性が良かった
オバメとも今後ますますいい関係になる気がする

Posted at 01:28 on 2015-03-22 by

101845

これで創・価の広告塔10番としてサッカー日本代表に凱旋できるなｗ

Posted at 01:28 on 2015-03-22 by

101846

完全にムヒが癌確定