複数の言語を話す人は、思考がより柔軟であるという研究結果 16
ストーリー by hylom
バイリンガルの人は何語で考えるのだろうか 部門より
バイリンガルの人は何語で考えるのだろうか 部門より
eggy 曰く、
二カ国語を話す人を対象に行われた新たな研究によれば、複数の言語を話す人は、それぞれの言語の持つ世界観の良い所を持ち合わせているため、柔軟に思考することができるとのこと(Slashdot、Science)。
認知科学者らは1940年代より、母国語が思考に及ぼす影響について研究を行ってきた。これによれば、話し手が何に焦点をあてるのかは母国語の影響を受けているのだそうだ。そこで、二カ国語を話す人の場合には、「二つの思考が、一人の人間の中に存在し得るのか」という疑問が湧いたという。
研究の結果、第二言語は物事の見方において、重要な潜在的役割を果たしていることが分かったとのこと。「他の言語を話せる場合、もう一つの視点を持っている」ことになり、言語を素早く切り替えるがごとく、物の見方も素早く切り替えることができるのだそうだ。
複数の言語と聞いて (スコア:2)
複数のプログラミング言語を扱う人はマルチリンガルだろうか、と真っ先に考えた。
Webだとクライアントサイドだけで HTML, CSS, JavaScriptを喋るからトリリンガルになるかな?
複数凄いな (スコア:1)
-- 哀れな日本人専用(sorry Japanese only) --
複数言語 (スコア:1)
肉体言語も含まれますか?
#ほかには「地球はプレインヨーグルト」や「関節話法」を思い浮かべた。
らじゃったのだ
2軍のファンタジスタ
Re:複数言語 (スコア:1)
ブラック・・・なんだっけ?
古すぎて思い出せないぞ。
実家に帰った時に発掘してみるリストに入れておく。(メモ。
#そしてそのメモを忘れてしまうという。
複数の (スコア:0)
方言では駄目ですか?
Re: (スコア:0)
どこまでが方言で、どこまでが異なる言語か、という区別は政治的に決まる部分も大きいので、実際どれくらい違うかということがポイントではないかと思います。
Re: (スコア:0)
狭い日本ですし、それぞれの方言のネイティブ同士が話して普通に会話が成り立つレベルじゃダメでしょうね。
(単純に九州と東北みたいに離れてればいいという問題ではないです。京都中心の同心円で分布してる場合もあるので)
Re:複数の (スコア:1)
秋田のTV番組で津軽弁のお年寄りの話は聞いても判りませんでした、秋田の人も判らないようで字幕付きでした。
九州最南端のホテルで地元の消防団がご飯食べながら話していた内容はぜんぜんわかりませんでした。
(どうも、お年寄りが行方不明で山狩りした帰りらしいところまではなんとかわかったけど、それ以外の世間話は何がなんだか)
------------
惑星ケイロンまであと何マイル?
Re: (スコア:0)
鹿児島や沖縄の年寄りが話している方言もわかりません。
はっきりいって外国語w
Re: (スコア:0)
その基準だと、ヨーロッパ諸語はほぼ全滅ですね
Re:複数の (スコア:1)
イタリア語話者とスペイン語話者は殆ど支障なく会話できるようですね。
実際聞いても短いフレーズだけだと区別がつかないほど一緒の時があります。
あと、ルーマニア語もかなり似てる。ま、当たり前っちゃ当たり前だけど。
Re: (スコア:0)
わしゃぁぶちひょうじゅんごしゃべりょうるけんこがぁにやわらこぉかんがえちょるんじゃわいや。
#こんな感じですか?
Re: (スコア:0)
ワレなにゆ~てケツかる、しばきまわすぞハゲ。
こんな感じかも(^o^)/
だが待って欲しい (スコア:0)
Re: (スコア:0)
まぁ、これだよな・・・。
Re: (スコア:0)
こんなにフリーダムなおいらなのに何故...
(挨拶だけならnヶ国語話せるよ!)