国産車以外はエンブレムにモザイク、主人公の携帯はサムスン・・韓流ドラマの原則、中国メディアも学ぶべき

写真拡大

「中国人と韓国人の最大の違いとは？」と題したコラム記事が１５日付の中国メディア・捜索網に掲載された。筆者はどのテレビ局で放送される韓流ドラマも韓国車以外はエンブレムにモザイクがかけられる現象を取り上げ、中国人も見習うべきだと指摘している。

韓流ドラマファンはお気付きだろうか？劇中に登場する車のほとんどがエンブレムにモザイクがかけられていることに。たとえスポンサーの製品であっても、である。「星から来たあなた」に登場したベンツも、「ずる賢いバツイチ女」に登場したインフィニティも例外ではない。これに対し、ＫＩＡや現代の車にモザイクがかけられたことは１度もない。国産製品の保護という愛国精神によるものだ。携帯電話も主人公はサムスン製しか持たず、客をもてなす時は必ず韓国産の牛肉ブランド・韓牛が登場する。

ＫＢＳ、ＳＢＳ、ＴＶＮのどのテレビ局で放送される韓流ドラマもこの原則を守っているという。これは中国メディアも学ぶべきだと筆者は指摘している。

（編集翻訳　小豆沢紀子）