総ありがとう数 累計4,388万（2015年3月15日現在）

総額390万円分！回答して獲得のチャンス
みんなのQ&A
カテゴリからさがす
詳細
検索
自分の疑問を質問する
みんなの疑問に回答する
-PR-
  • 暇なときにでも
  • 2003-09-18 12:51:24
  • 質問No.657999

解決
済み Q 「そもさん」、「せっぱ」の意味

  • 閲覧数51814
  • ありがとう数187
  • 気になる数0
  • 回答数2
nascar

昔、アニメの一休さんで問答をするときに「そもさん」、「せっぱ」と掛け声？をかけるシーンが何度もでてきましたが、どんな意味なのでしょうか？それから、現代風に訳した場合、なんというふうになるのでしょうか？
一応辞書で調べてみましたが、一つ一つの意味はなんとなくわかるのですが、会話のつながりとして、現代風にどうなるのか思いつきません。「問題出すよ」「受けて立とう」でよいのでしょうか？
通報する
  • 回答数2
  • 気になる数0

Aみんなの回答（全2件）

質問者が選んだベストアンサー

  • 2003-09-18 12:56:00
  • 回答No.1
kuma56

辞書に載っているとおりです。
そもさん・・・"如何に"と言う問いかけ。
せっぱ・・・・"説破"言い破る事、説き伏せる事

現代風にだと「問題出すよ」「受けて立とう」というニュアンスで捕らえておいてよいと思います。
通報する
回答ページへ移動する
お礼コメント
nascar

やはり、現代風だと「問題出すよ」「受けて立とう」でいいんですね。
ありがとうございました。
投稿日時 - 2003-09-25 23:28:24
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0

その他の回答 （全1件）

全ての回答を全文表示

全ての回答を短縮表示

  • 2003-09-18 12:57:20
  • 回答No.2
izumokun

　「そもさん」、「せっぱ」は禅問答をする場合のかけ言葉ですね。それで、nascarさんが仰るように、「問題出すよ」「受けて立とう」でいいです。 ...続きを読む
　「そもさん」、「せっぱ」は禅問答をする場合のかけ言葉ですね。それで、nascarさんが仰るように、「問題出すよ」「受けて立とう」でいいです。
通報する
回答ページへ移動する
回答ページへ移動する (お礼あり)
お礼コメント
nascar

回答ありがとうございます。
いまでも、禅問答をするときは「そもさん」、「せっぱ」のかけ言葉を使ってるんでしょうか？
友人に、いきなり「そもさん！」なんて言ったら「せっぱ」ってかえってくるかな（笑）
投稿日時 - 2003-09-25 23:32:37
  • 同意数0(0-0)
  • ありがとう数0
そう思う！
ありがとう
なるほど、役に立ったなど
感じた思いを「ありがとう」で
伝えてください
  • 回答数2
  • 気になる数0
OKWaveからみんなへありがとう！！サンキューキャンペーン開催中！！  総額390万円分！回答すると楽天スーパーポイント獲得のチャンス！
  • ありがとう数185
  • ありがとう
  • なるほど、役に立ったなど
    感じた思いを「ありがとう」で
    伝えてください

関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

別のキーワードで再検索する
詳細検索

あなたの悩みをみんなに解決してもらいましょう

  • 質問する
  • 知りたいこと、悩んでいることを
    投稿してみましょう
-PR-
-PR-
-PR-

特集

[一覧]


お客様の疑問に答えて企業価値向上

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ

あなたを助けてくれる人がここにいる あなたも誰かを助けることができる

誰かの疑問に誰かが答えることでQ&A が出来上がり、後で見に来たたくさんの人の悩みの解決に役立てられています。
あなたもQ&A で誰かの悩みに答えてみませんか？ 詳しくはこちら
カテゴリ別にQ&Aを見る
キーワードでQ&Aを検索する
詳細検索
コンテンツ
コンタクト
関連サービス
Copyright © 2015 OKWave All Rights Reserved.